مجھے ہر حال میں یہ چاہئے پلیز پلیز پلیز

[pyarloveishq]

السلام علیکم دوستو!
دو دن پہلے بابا بلھے شاہ کا ایک کلام سنا جس کے شروع کے چند اشعار کچھ یوں تھے
کیتی جان حوالے رب دے
اساں ایسا عشق کمایا ہوُ
مرن توں اگے مر گئے باہوُ
تاں مطلب نُوں پایا ہوُ
چڑھ چنا تے کر روشنائی
ذکر کریندے تارے ہوُ
گلیاں دے وچ پھرن نمانڑیں
لا لاں تے ونجارے ہوُ
الف اللہ چنبے دی بوٹی ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ اسکے بعد سارا کلام
اگر کسی بھائی کو اس کلام کی الفاظ معنی کے ساتھ اردو تشریح ہو تو پلیز مجھے اسکا لنک فراہم کر دیں۔
اللہ حافظ

 

[ساقی۔]

الف اللہ چنبے دی بوٹی میرے من وچ مرشد لائی ہو
نفی اثبات دا پانی ملیا ہر رگے ہر جائی ہو
اند بوٹی مشک مچایا جاں پُھلن تے آئی ہو
جیوے مرشد کامل باہو جیں ایہ بوٹی لائی ہو


ترجمہ

الف اللہ یعنی اسم ذات چنبیلی کا وہ پودا ہے جو میرے مرشد نے اپنی باطنی توجہ سے میرے دل میں لگایا ہے۔مرشد کی ہدایت کے مطابق میں نے دن رات نفی اثبات یعنی لا الہ الا اللہ کا ورد کیا ہے۔اس طرح اس پودے کی ایک ایک رگ اور ایک ایک ریشے کو نفی اثبات کا پانی ملا ہے۔جب اس پودے میں پھول آئے تو اس نے میرے سارے وجود میں خوشبو کی لہر دوڑا دی ۔اے باہو میرا وہ مرشد ِکامل صدا جیتا رہے جس نے میرے دل میں یہ پودا لگایا ہے


الف اللہ پڑھیوں پڑھ حافظ ہویوں ناں گیا حجابوں پردا ہُو
پڑھ پڑھ عالم فاضل ہویوں بھی طالب ہویوں زر دا ہُو
سئے ہزار کتاباں پڑھیاں پر ظالم نفس نا مردا ہُو
باہجھ فقیراں کسے نا ماریا باُہو ایہ چور اندر دا ہُو

ترجمہ

اے بندہ خدا۔۔۔تو ورد وظیفے کر کر کے اور کلام الہی پڑھ پڑھ کے حافظ ہوگیا ہے مگر اسکے باوجود تیرے دل سے حجابات دور نہیں ہوئے۔۔تو پڑھ پڑھ کےعالم فاضل ہوگیا ہے مگر پھر بھی دنیا کے مال و زر کا طالب ہے ۔سینکڑوں ہزاروں کتابیں پڑھ جانے کے باوجود تو نے اپنے طالم نفس امارہ کو نہیں مارا ۔اے باُہو حقیقت یہ ہے کہ فقیروں کے علاوہ کوئی شخص اپنے اندر کے چور یعنی نفس امارہ پہ قابو نہپیں پا سکتا

عشق دریا محبت وچ تھی مردانہ تریئے ہو
جتھے لہر غضب دیاں ٹھاٹھاں قدم اتھائیں دھرئیے ہو
اوجھڑ جھنگ بلائیں بیلے ویکھو ویکھ نا ڈریئے ہو
نام فقیر تد تھیندا باہو جد وچ طلب دے مریئے ہو

ترجمہ

عشق و محبت کے دریا کو مردانہ وار تیر کر پار کرنا چاہیئے۔اس دریا مین جہاں جہاں زیادہ طوفان بھنور گضب ناک لہریں اور خطرناک مقامات دکھائی دیں سچے عاشقوں کو وہیں قدم رکھنا چاہیئے راہ عشق میں جس قدر پرخار پر ہیبت جنگل بیلے اور دیگر بلائیں نظر آئیں انہیں دیکھ کر بالکل نہیں ڈرنا چاہیے یہی سچے عاشقوں کی شان اور پہچان ہے ۔اے باہو فقیر تو انہی اللہ کے بندوں کا نام ہوتا جو راہ طلب میں جان دینے کو ایک معمولی بات سمجھتے ہیں

ایہ تن رب سچے دا حجرہ وچ پا فقیرا جھاتی ہو
ناں کر منت خواج خضر دی تیرے اندر آب حیاتی ہو
شوق دا دیوا بال ہنیرے متاں لبھے وست کھڑاتی ہو
مرن تھیں اگے مر رہے باہو جنہاں حق دی رمز پچھاتی ہو


ترجمہ

اے اللہ کے فقیر،تیرا بدن اللہ کا گھر ہے ،تو اپنے اندر جھانک کر دیکھے گا تو تجھے خدا مل جائے گا ۔تو خواجہ خضر کی منت سماجت نا کر کیونکہ آب حیات کا چشمہ تو خود تیرے اندر موجود ہے۔تو اپنے دل کے اندھیاروں میں شوق یعنی عشق الہی کا چراغ جلائے گا تو تجھے اپنی متاع گم گشتہ وہیں مل جائے گی۔اے باہو اللہ تعالی کے اسرار و رموز کو پہچان جاتے ہیں وہ موتو اقبل ان تموتو کے مصداق موت سے پہلے اپنے آپ کو مار لیتے ہیں

 

[ساقی۔]

ﻣﯿﮟ ﮐﻮﺟﯽ ﻣﯿﺮﺍﺩﻟﺒﺮ ﺳﻮﮨﻨﺎ ، ﻣﯿﮟ ﮐﯿﻮﻧﮑﺮ
ﺍﺱ ﻧﻮﮞ ﺑﮭﺎﻧﻮﺍﮞ ﮨُﻮ
ﻭﯾﮩﮍﮮ ﺳﺎﮈﮮﻭﮌﺩﺍ ﻧﺎﮨﯿﮟ ﭘﺌﯽ ﻟﮑﮫ ﻭﺳﯿﻠﮯ
ﭘﺎﻧﻮﺍﮞ ﮨُﻮ
ﻧﺎﮞ ﻣﯿﮟ ﺳﻮﮨﻨﯽ ﻧﺎﮞﺩﻭﻟﺖ ﭘﻠّﮯ ، ﮐﯿﻮﮞ ﮐﺮ
ﯾﺎﺭ ﻣﻨﺎﻭﺍﮞ ﮨُﻮ
ﺍﯾﮩﮧ ﺩﮐﮫ ﮨﻤﯿﺸﺎﮞﺭﮨﺴﯽ ﺑﺎﮨﻮ ﺭﻭﻧﺪﮌﯼ ﮨﯽ
ﻣﺮ ﺟﺎﻭﺍﮞ ﮨُﻮ
ﺍﻧﺘﮩﺎﺋﯽ ﺧﻮﺑﺼﻮﺭﺕ ﺷﺨﺼﯿﺖ ﮐﮯ ﻣﺎﻟﮏ

ﺣﻀﺮﺕ ﺳﻠﻄﺎﻥ ﺑﺎﮨﻮ

ﻣﯿﮟ ﺑﺪ ﺻﻮﺭﺕ ﮨﻮﮞ ﻣﯿﺮﺍ ﻣﺤﺒﻮﺏ ﻧﮩﺎﺋﺖ
ﺣﺴﯿﻦ ﮨﮯ ، ﻣﯿﮟ ﮐﺲ ﻃﺮﺡ ﺳﮯ ﺍﺱ ﮐﻮ
ﭘﺴﻨﺪ ﺁ ﺳﮑﺘﯽ ﮨﻮﮞ
ﻣﯿﺮﮮ ﮔﮭﺮ ﻣﯿﮟ ﻭﮦ ﻗﺪﻡ ﻧﮩﯿﮟ ﺭﮐﮭﺘﺎ ﻣﯿﮟ
ﻧﮯ ﻻﮐﮭﻮﮞ ﺗﺪﺑﯿﺮﯾﮟ ﮐﯿﮟ ﮨﯿﮟ
ﻧﮧ ﺗﻮ ﻣﯿﮟ ﺣﻮﺑﺼﻮﺭﺕ ﮨﻮﮞ ﻧﮧ ﮨﯽ ﻣﺎﻝﻭ
ﺩﻭﻟﺖ ﮨﮯ ﻣﯿﮟ ﮐﯿﺴﮯ ﻣﺤﺒﻮﺏ ﮐﻮ ﻣﻨﺎﻭﮞ
ﺑﺎﮨﻮ ﯾﮧ ﺩﮐﮫ ﮨﻤﯿﺸﮧ ﺭﮨﮯ ﮔﺎ ﯾﮩﺎﮞ ﺗﮏ ﮐﮧ ﺭﻭ
ﺭﻭ ﮐﺮ ﻣﺮ ﺟﺎﺅﮞ

 

[ایچ اے خان]

دل خوش کی تا ہے ظالما
واہ واہ سبحان اللہ

 

[ساقی۔]

ایہو نفس اساڈا بیلی، نال اساڈے سدھا ھو
جو کوئی اس دی کرے سواری، نام اللہ اس لدھا ھو
زاہد عابد آن نوائے، ٹکڑا ویکھن تھدھا ھو
راہ فقر دا مشکل باھو، ماں نہ سیرا ردھا ھو


اب یہی نفس ہمارے ساتھ سیدھا ہے اور ہمارا دوست ہے
جس کسی نے بھی اس پر قابو پالیا اس نے اللہ کو پالیا
لیکن اس پر قابو پانا اتنا آسان نہیں اس نے بڑھے بڑھے عالموں کو راہ سے ہٹا دیا
باہو فقیروں کا راستہ بہت مشکل ہے یہ پکا پکایا حلوہ نہیں جسے تمارے لیئے تمہاری ماں نے پکایا ہو

 

[ساقی۔]

اندر ھو تے باہر ھو، ہر دمنال جلیندا ھو
ھو دا داغ محبت والا، ہر دم پیا سڑیندا ھو
جتھے ھو کرے رشنائی، چھوڑ اندھیرا ویندا ھو
میں قربان ہاں تس توں باہو، جو ھو سہی کریندا ہو


میرے اندر باہر ھو(اللہ کی ذات ) ہی ہے ، اور میری ہر ہر سانس میں بسی ھوئی ہے۔
ھو کا دھبا تو پیار و محبت والا ہے جو ہر دم روشن ہی رہتا ہے
جہاں ھو(اللہ کی ذات کا) ذکر ھو وہاں سے اندھیرا چھٹ جاتا ہے
باہو میں اس پر قربان جو درست طرز سے اور مسلسل ھو(اللہ کی ذات کا ذکر)کرتا ہے۔

 

[ساقی۔]

ادھی لعنت دنیا تائیں، سادی دنیاداراں تائیں
جیں راہ صاحب خرچ نہ کیتی، لین غضب دیاں ماراں ھو
پیوواں کولوں پتر کہاوے، بھٹھ دنیا مکاراں ھو
ترک جنہاں دنیا تھیں کیتی، لیسن باغ بہاراں ھو


آدھی لعنت دنیاپر اور پوری دنیا داروں پر
جس نے اللہ کی راہ پر(زندگی)خرچ نہ کی وہ مصیبت جھیلیں گے
اس دنیا پر پھٹکار جس نے باپ سے بیٹوں کا خون کروایا
جنہوں نے دنیا ترک کی وہ ہمشہ بہار کا مزہ چکھیں گے۔

 

[ایچ اے خان]

ادھی لعنت دنیا تائیں، سادی دنیاداراں تائیں
جیں راہ صاحب خرچ نہ کیتی، لین غضب دیاں ماراں ھو
پیوواں کولوں پتر کہاوے، بھٹھ دنیا مکاراں ھو
ترک جنہاں دنیا تھیں کیتی، لیسن باغ بہاراں ھو


آدھی لعنت دنیاپر اور پوری دنیا داروں پر
جس نے اللہ کی راہ پر(زندگی)خرچ نہ کی وہ مصیبت جھیلیں گے
اس دنیا پر پھٹکار جس نے باپ سے بیٹوں کا خون کروایا
جنہوں نے دنیا ترک کی وہ ہمشہ بہار کا مزہ چکھیں گے۔

واہ واہ واہ واہ

ادھی لعنت دنیا تائیں، سادی دنیاداراں تائیں
جیں راہ صاحب خرچ نہ کیتی، لین غضب دیاں ماراں ھو
آدھی لعنت دنیا پر اور پوری دنیا داروں پر

سبحان اللہ سبحان اللہ
یہ بڑا ہی زبردست کلام ہے

 

[ایچ اے خان]

کیا یہ پنجابی ہے یا سرائیکی؟

 

[لئیق احمد]

السلام علیکم دوستو!
دو دن پہلے بابا بلھے شاہ کا ایک کلام سنا جس کے شروع کے چند اشعار کچھ یوں تھے
کیتی جان حوالے رب دے
اساں ایسا عشق کمایا ہوُ
مرن توں اگے مر گئے باہوُ
تاں مطلب نُوں پایا ہوُ
چڑھ چنا تے کر روشنائی
ذکر کریندے تارے ہوُ
گلیاں دے وچ پھرن نمانڑیں
لا لاں تے ونجارے ہوُ
الف اللہ چنبے دی بوٹی ۔۔۔ ۔۔۔ ۔۔۔ ۔۔ اسکے بعد سارا کلام
اگر کسی بھائی کو اس کلام کی الفاظ معنی کے ساتھ اردو تشریح ہو تو پلیز مجھے اسکا لنک فراہم کر دیں۔
اللہ حافظ

یہ حضرت سلطان باہو رحمۃ اللہ علیہ کا کلام ہے۔

 

[ایچ اے خان]

یہ حضرت سلطان باہو رحمۃ اللہ علیہ کا کلام ہے۔

جزاک اللہ خیر
سنا تو پہلے بھی تھا مگر مطلب آج پتہ چلا ۔ جزاک اللہ خیر۔
بس یہی بات ہے ۔ یہی راز کائنات ہے جو سلطان باہو نے کہا

 

[ساقی۔]

کیا یہ پنجابی ہے یا سرائیکی؟

پنجابی ہے ۔
پسندیدگی کا شکریہ

 

[ساقی۔]

مزید یہاں پڑھیں۔

یہاں بھی

 

[ساقی۔]

آئی رُت شگوفیاں والی، چِڑیاں چگن آئیاں
اکناں نُوں جرّیاں پھڑ کھاہدا، اکناں پھاہے لائیاں
اکنں آس مڑن دی آہے، اک سیخ کباب چڑھائیاں
بُلھے شاہ! کیہ وس اُناں دا جو مار تقدیر پھسائیاں

ترجمہ:
پھول کھلنے کی رت آنے پر چڑیاں دانہ دنگا چگنے آ پہنچی ہیں کئی تو عقاب، باز شکرے جیسے شکاریوں کا شکار ہو گئیں اور کئی جال میں پھنس گئیں ہیں کچھ کو یہ امید کہ وہ واپس پلٹ سکیں گی اور کچھ سیخ کباب کی نذر ہو گئیں بلہے شاہ جس کو تقدیر گھیر لے پھر اسکے بس میں کیا رہتا ہے۔ -


(بُلھے شاہ)

 

[ساقی۔]

جائیکہ من رسیدم اِمکاں نہ ہیچ کس را
شاہبازِ لامکانم آنجا کُجا مگس را

عرش و قلم و کُرسی کونین راہ نیابد
افرشتہ ہم نگُنجد آنجا نہ جا ہوس را

سلطان العارفین سلطان باہو


جہاں تک میں پہنچ گیا ہوں وہاں تک کِسی اور کے پہنچنے کا اِمکان نہیں
میں لامکاں میں پرواز کرنے والا شہباز ہوں،وہاں مکھیوں کے لئے کہاں جگہ ہے
وہاں تو عرش،قلم ،کرسی غرضیکہ کونین راہ نہیں پاتے،فرشتے کی بھی گنجائش نہیں
ہوس بھی وہاں جگہ نہیں پاتی۔

 

[pyarloveishq]

ادھی لعنت دنیا تائیں، سادی دنیاداراں تائیں
جیں راہ صاحب خرچ نہ کیتی، لین غضب دیاں ماراں ھو
پیوواں کولوں پتر کہاوے، بھٹھ دنیا مکاراں ھو
ترک جنہاں دنیا تھیں کیتی، لیسن باغ بہاراں ھو


آدھی لعنت دنیاپر اور پوری دنیا داروں پر
جس نے اللہ کی راہ پر(زندگی)خرچ نہ کی وہ مصیبت جھیلیں گے
اس دنیا پر پھٹکار جس نے باپ سے بیٹوں کا خون کروایا
جنہوں نے دنیا ترک کی وہ ہمشہ بہار کا مزہ چکھیں گے۔

بہت بہت بہت بہت بہت بہت شکریہ ۔۔۔۔۔۔۔ اللہ سبحان و تعالٰی آپ کو اجر عظیم عطا فرمائے۔ آمین

 

[ساقی۔]

تسبیح پهِری تے دل نہ پهریاکی لینا تسبیح پهڑکے هو
علم پڑهیا تے عمل نہ کیتا کی لینا علم نوں پڑھ کے هو
چلے کٹے تے کجھ نہ کھٹیا کی لینا چلیاں وڑھ کے هو
جاگ بناں دودھ جمدے ناہيں پاوئیں لا ل هوئے کڑھ کے هو