نبیل
تکنیکی معاون
السلام علیکم،
آپ دوستوں نے محفل فورم کی اپگریڈ کے بعد اس میں شامل اردو ترجمے میں تبدیلی بھی نوٹ کی ہوگی۔ میں اس کے بارے میں پہلے بھی عرض کر چکا ہوں کہ اب ہم وی بلیٹن کا نیا اردو ترجمہ استعمال کر رہے ہیں۔ میں اس سلسلے میں شاکر القادری صاحب کے تعاون کا مشکور ہوں جنہوں نے اس کا ابتدائی کام کرکے مجھے فراہم کیا۔ میں نے کوشش کی ہے کہ کم از کم یوزر سائیڈ کے پیغامات اور عبارتوں کا اردو ترجمہ مکمل ہو جائے۔ لیکن ابھی بھی اس میں کچھ کام باقی ہے۔ اس کے علاوہ اس میں کچھ جگہ غلطیوں کا بھی امکان ہے۔ میری آپ سب دوستوں سے درخواست ہے کہ آپ کو فورم پر جہاں جہاں انگریزی ٹیکسٹ نظر آتا ہے یا کہیں ترجمے میں غلطی نظر آتی ہے، اس کی یہاں نشاندہی کر دیں تاکہ ہم اس ترجمے کو بہتر بنا سکیں۔ آپ کے تعاون کا شکریہ۔
والسلام
آپ دوستوں نے محفل فورم کی اپگریڈ کے بعد اس میں شامل اردو ترجمے میں تبدیلی بھی نوٹ کی ہوگی۔ میں اس کے بارے میں پہلے بھی عرض کر چکا ہوں کہ اب ہم وی بلیٹن کا نیا اردو ترجمہ استعمال کر رہے ہیں۔ میں اس سلسلے میں شاکر القادری صاحب کے تعاون کا مشکور ہوں جنہوں نے اس کا ابتدائی کام کرکے مجھے فراہم کیا۔ میں نے کوشش کی ہے کہ کم از کم یوزر سائیڈ کے پیغامات اور عبارتوں کا اردو ترجمہ مکمل ہو جائے۔ لیکن ابھی بھی اس میں کچھ کام باقی ہے۔ اس کے علاوہ اس میں کچھ جگہ غلطیوں کا بھی امکان ہے۔ میری آپ سب دوستوں سے درخواست ہے کہ آپ کو فورم پر جہاں جہاں انگریزی ٹیکسٹ نظر آتا ہے یا کہیں ترجمے میں غلطی نظر آتی ہے، اس کی یہاں نشاندہی کر دیں تاکہ ہم اس ترجمے کو بہتر بنا سکیں۔ آپ کے تعاون کا شکریہ۔
والسلام
