محفل متراں دی

[قرۃالعین اعوان]

ہلا جی۔
ایہہ چلھا چوکی کتھائیں پئی تھیندی ؟
بابل دے ویہڑے یا ۔۔۔۔۔ ؟

ہاء ہا بابل دے ویہڑے دیاں ٹھڈیاں چھاواں!

 

[عبدالقیوم چوہدری]

ہاء ہا بابل دے ویہڑے دیاں ٹھڈیاں چھاواں!

ہلا فیر۔۔۔
ہانڈی سوہنی جئی کر کے بھننا سیکھ گنو، چلھا چوکی کرن اچ کوئی کمی کوتاہی نا رہ ونجے۔۔۔ ٹھنڈیاں چھاواں تو بعد دھپے وی جانڑا ہئے

 

[ماہی احمد]

تساں تے فیر وی کج نہ کج بولیندے ودے او، نووی نسُل تے اوکا کوری تھیسی

کیڑی نووی نسل... ذرا وضاحت ناں دسو!

 

[ماہی احمد]

ہلا فیر۔۔۔
ہانڈی سوہنی جئی کر کے بھننا سیکھ گنو، چلھا چوکی کرن اچ کوئی کمی کوتاہی نا رہ ونجے۔۔۔ ٹھنڈیاں چھاواں تو بعد دھپے وی جانڑا ہئے

تسی کیس علاقے دے او؟ ساڈے ول تاں اینی مشکل پنجابی نئیں بولی جاندی... ساڈے دادا ابو دادی امی بہت سوکھی پنجابی بولدے نیں... تسی تاں اینے مشکل لفظ بولدے پئے او مینوں کوئی پنجابی دی لغت ای لبھ دیو...

 

[لاریب مرزا]

شہراں اچ رہ کہ ایہو رولے پیندے نیں جے نووی نسل نوں زبان وی بھل ویندی۔

تسی اپنے بالاں نال کیڑی بولی بولدے او؟؟

 

[عبدالقیوم چوہدری]

کیڑی نووی نسل... ذرا وضاحت ناں دسو!

تواڈی گال نہیں پئی تھیندی۔۔۔ اے میں ول اوناں کُو دسیندا پیاں

تسی کیس علاقے دے او؟ ساڈے ول تاں اینی مشکل پنجابی نئیں بولی جاندی... ساڈے دادا ابو دادی امی بہت سوکھی پنجابی بولدے نیں... تسی تاں اینے مشکل لفظ بولدے پئے او مینوں کوئی پنجابی دی لغت ای لبھ دیو...

قرۃالعین اعوان صاحبہ سرائیکی تے پنجابی دے رلے ملے لہجے آلے علاقے تو ہن۔ ولا اوناں دی بولی پیاں بولیندا ہاں۔

لو جی۔۔ ہنڑ میں سوکھی بولی تے آ گیا جے۔ جہیڑی ماجھے دے علاقے وچ بولی جاندی اے تے پنجابی دا سب توں سوکھا تے معتبر لہجہ اے۔
لغت بارے سوچنا آں

 

[عبدالقیوم چوہدری]

تسی اپنے بالاں نال کیڑی بولی بولدے او؟؟

انگریجی
۔۔۔
اونا دے نال وی پنجابی تے اردو دوہاں زباناں اچ گل ہوندی اے۔

 

[عبدالقیوم چوہدری]

مینوں کوئی پنجابی دی لغت ای لبھ دیو

تسی ایس لڑی نوں پڑھنا شروع کر دیو۔

 

[لاریب مرزا]

انگریجی
۔۔۔
اونا دے نال وی پنجابی تے اردو دوہاں زباناں اچ گل ہوندی اے۔

فیر تاں چنگی گل اے..

 

[ماہی احمد]

تواڈی گال نہیں پئی تھیندی۔۔۔ اے میں ول اوناں کُو دسیندا پیاں

قرۃالعین اعوان صاحبہ سرائیکی تے پنجابی دے رلے ملے لہجے آلے علاقے تو ہن۔ ولا اوناں دی بولی پیاں بولیندا ہاں۔

لو جی۔۔ ہنڑ میں سوکھی بولی تے آ گیا جے۔ جہیڑی ماجھے دے علاقے وچ بولی جاندی اے تے پنجابی دا سب توں سوکھا تے معتبر لہجہ اے۔
لغت بارے سوچنا آں

تسی ایس لڑی نوں پڑھنا شروع کر دیو۔

لغت والی گل تا مذاق چ کہی سی.... تسی سیریس ای ہو گئے....

 

[عبدالقیوم چوہدری]

فیر تاں چنگی گل اے..

شہراں اچ رہن آلیاں نوں اپنڑے بالاں نوں پنجابی سیکھانی پیندی اے۔ تے میں وی لگیا رہنا جے اے سیکھ جانڑ۔ جیوں میں پھجے میراثی آلا لطیفہ اناں نوں ٹَک ٹُک کے سنایا تے نال آکھیا وئی اینوں اینج ای پنجابی وچ یاد کرو۔ ایس طرح اوناں دا دھیان بنڑدا تے او پنجابی تے لفظ سیکھی جاندے نیں

 

[عبدالقیوم چوہدری]

لغت والی گل تا مذاق چ کہی سی.... تسی سیریس ای ہو گئے....

ٹھیک آ۔۔۔ پر ایہہ لڑی واوا سوادی دی جے، تہانوں پنجابی اکھراں دی چنگی جانڑو بنڑائے دی

 

[ماہی احمد]

ٹھیک آ۔۔۔ پر ایہہ لڑی واوا سوادی دی جے، تہانوں پنجابی اکھراں دی چنگی جانڑو بنڑائے دی

جی چنگا!

 

[عبدالقیوم چوہدری]

پنجابی بولیاں
۔۔۔​

گوری بُھل گئی دنداسا ملنا ​

تے گِجھ گئی کالگیٹ تے​

۔۔۔​

آپ سس منجے بیٹھدی ​

سانوں مار دی چکی ول سینتاں ​

۔۔۔​

گوری لاہ کے پجیباں رکھیاں ​

دھرتی نوں پُھل لگ گئے​

۔۔۔​

مینوں پَونڈاں دی لوڑ نہ کوئی ​

وے چھڈ دے توں نائیٹ شِفٹاں​

۔۔۔​

اسیں جیٹھ نوں لسّی نہیں دینی ​

تے دیور بھاویں دُدھ پی جائے
۔۔۔
ٹنگے تھمیاں نال پراندے
جیہناں دے راتیں یار وچھڑے
۔۔۔
ڈھڈ چھل لیا بوسکی ورگا
روڑاں والی کندھ ٹپ کے
۔۔۔
مُنڈے بھل گئے سکولے جانا
نی کڑئیے کتاباں والیئے ​

​

​

 

[محمدابوعبداللہ]

نا جی۔۔۔۔ دکھ چوہدری ہوئے پئے نیں

دکھ تے ہوندے چوہدری نے

 

[عبدالقیوم چوہدری]

دکھ تے ہوندے چوہدری نے

ایہو گل آ جی۔

 

[حسن محمود جماعتی]

پنجابی بولیاں
۔۔۔
گوری بُھل گئی دنداسا ملنا
تے گِجھ گئی کالگیٹ تے
۔۔۔
آپ سس منجے بیٹھدی
سانوں مار دی چکی ول سینتاں
۔۔۔
گوری لاہ کے پجیباں رکھیاں
دھرتی نوں پُھل لگ گئے
۔۔۔
مینوں پَونڈاں دی لوڑ نہ کوئی
وے چھڈ دے توں نائیٹ شِفٹاں
۔۔۔​

اسیں جیٹھ نوں لسّی نہیں دینی
تے دیور بھاویں دُدھ پی جائے ​

۔۔۔
ٹنگے تھمیاں نال پراندے
جیہناں دے راتیں یار وچھڑے
۔۔۔
ڈھڈ چھل لیا بوسکی ورگا
روڑاں والی کندھ ٹپ کے
۔۔۔
مُنڈے بھل گئے سکولے جانا
نی کڑئیے کتاباں والیئے
​

اے نور پیر ویلے بندہ اللہ کردا اے۔ تسی منجی ڈا کے منڈیاں کھنڈیاں کیڑے پاسے لا بیٹھے او۔۔۔

 

[عبدالقیوم چوہدری]

اے نور پیر ویلے بندہ اللہ کردا اے۔ تسی منجی ڈا کے منڈیاں کھنڈیاں کیڑے پاسے لا بیٹھے او۔۔۔

ہلا جی۔۔۔ اے 8 وجے کہیڑا نور پیرا دا ویلا ہوندا اے

 

[حسن محمود جماعتی]

ہلا جی۔۔۔ اے 8 وجے کہیڑا نور پیرا دا ویلا ہوندا اے

گل ٹری نور پیر ویلے ای اے۔۔۔ اتھے تیکر 8 وج گئے نے۔۔۔!!

 

[عبدالقیوم چوہدری]

گل ٹری نور پیر ویلے ای اے۔۔۔ اتھے تیکر 8 وج گئے نے۔۔۔!!

او میری گل تے پوری رات ٹردی اے۔۔ وچ ای صبح وی ہو جاندی۔