محترم منتظمین صاحبان آپ سے ایک درخواست ہے میری کہ جیسا کہ محفل کے لائبریری سیکشن میںمختلف زبانوں کے مفید کتابوں کا اردو ترجمہ کیا جاتا ہے اس سلسلے میں میری ایک درخواست ہے کہ آپ صاحبان فانٹ کریکٹر یا فانٹ لیب کے مینول (گائیڈ) کا اردو ترجمہ کیا جائے اس سے ہمارے تمام اُن دوستوں کو فائدہ پہنچھے گا جو کہ فانٹ کے سلسلے میں کام کرنا چاہتے ہیں اگر کوئی ایکسپرٹ دوست ہوں فانٹ بنانے کے سلسلے میں انکو بھی اور جو دوست صاحبان فانٹ بنانا سیکھ نا چاہتے ہیں انکو بھی اس سے ابتدائی اور اڈوانس مدد دونوں ملے گی جیسے محترم م۔م۔ مغل بھائی فانٹ ڈویلوپنگ سیکھ نا چاہتے ہیں لیکن ہم میں سے کوئی بھی دوست ٹائم کی کمی کی وجہ سے انکی مدد ٹھیک سے نہیںکرسکتے ۔ امید ہے کہ آپ منتظمین صاحبان میرے اس درخواست پر ضرور غور کریں گے
محفل کے منتظمین سے ایک درخواست
- صاحب لڑی عبدالمجید
- تاریخ ابتداء
نبیل
تکنیکی معاون
عبدالمجید، مجھے آپ سے اس حد تک اتفاق ہے کہ فونٹ بنانے کے لیے اردو میں کوئی اچھی گائیڈلائن موجود ہونی چاہییں۔ آپ نے فونٹ لیب اور فونٹکریٹر کے مینول کا ترجمہ کرنے کا مشورہ دیا ہے۔ کسی کمرشل پراڈکٹ کے مینول کا ترجمہ کرنا لائبریری پراجیکٹ کے دائرہ کار میں شامل نہیں ہے۔ اور ہم اردو لوکلائزیشن پراجیکٹس میں بھی کمرشل پراڈکٹس کے مینول کا ترجمہ نہیں کرتے ہیں۔ آپ فونٹ ڈیویلپمنٹ میں مہارت رکھتے ہیں تو میں آپ سے گزارش کروں گا کہ آپ اس سلسلے میں سکرین شاٹس کے ساتھ کوئی ٹیوٹوریل تیار کریں اور یہاں پوسٹ کریں۔ اس سے یقیناً بہت سے لوگ مستفید ہوں گے۔
نبیل
تکنیکی معاون
عبدالمجید، اگر آپ اس سلسلے میں کوئی مضمون یہاں پوسٹ کرتے ہیں تو ہمیں بہت خوشی ہوگی۔ اگر آپ کو سکرین شاٹ یا سکرین کاسٹ، یعنی سکرین کی ویڈیو وغیرہ تیار کرنے کے سلسلے میں مدد درکار ہو تو اس کی معلومات بھی فراہم کر دی جائیں گی۔
میرے خیال میں نئے سرے سے کوئی اردو فونٹ تیار کرنے کی بجائے کسی موجودہ عربی فونٹ میں اردو سپورٹ شامل کرنا زیادہ آسان رہتا ہے۔ شاکرالقادری صاحب نے بھی غالباً کئی فونٹ اسی طریقے سے تیار کیے ہیں۔ اس ربط پر شاکرالقادری صاحب نے عربی فونٹ میں اردو سپورٹ شامل کرنے کے طریقے کی وضاحت کی ہے۔ اگر اسی مضمون میں کسی ایک خاص عربی فونٹ میں اردو سپورٹ شامل کرنے کے سکرین شاٹ شامل کر دیے جائیں تو اس سے بھی اس کی افادیت بڑھ سکتی ہے۔
میرے خیال میں نئے سرے سے کوئی اردو فونٹ تیار کرنے کی بجائے کسی موجودہ عربی فونٹ میں اردو سپورٹ شامل کرنا زیادہ آسان رہتا ہے۔ شاکرالقادری صاحب نے بھی غالباً کئی فونٹ اسی طریقے سے تیار کیے ہیں۔ اس ربط پر شاکرالقادری صاحب نے عربی فونٹ میں اردو سپورٹ شامل کرنے کے طریقے کی وضاحت کی ہے۔ اگر اسی مضمون میں کسی ایک خاص عربی فونٹ میں اردو سپورٹ شامل کرنے کے سکرین شاٹ شامل کر دیے جائیں تو اس سے بھی اس کی افادیت بڑھ سکتی ہے۔
آپ دیکھ سکتے ہیں اسکی شروعات
لیکن کہاں پر دیکھیں
لنک تو دیں نا اس کا
یہ رہا بھائی جان لنک
http://www.urduweb.org/mehfil/showthread.php?t=13432