ولی دکنی مستی نے تجھ نین کی مجھے بے خبر کیا - ولی دکنی

[حسان خان]

مستی نے تجھ نین کی مجھے بے خبر کیا​

دل کوں مرے بھواں نے تری جیوں بھنور کیا​

​

تیری نگہ کے تیر کی ہیبت کوں دل میں رکھ​

سورج نے تن اپس کا سراسر سپر کیا​

​

تجھ مہر کا ہوا ہے دل و جاں سوں مشتری​

جب سوں ترے جمال پہ مہ نے نظر کیا​

​

تب سوں ہوا ہے محملِ لیلیٰ کی شکل دل​

جب سوں ترے خیال نے دل میں گزر کیا​

​

جیوں سروِ بے خزاں ہے جہاں میں وو سبز بخت​

تیرے قدِ بلند پہ جن نے نظر کیا​

​

ہر شب تری زُلَف سوں مطول کی بحث تھی​

تیرے دہن کوں دیکھ سخن مختصر کیا​

​

حق تجھ عذار دیکھ کے سُرچا ہے رنگِ گل​

پیدا ترے لباں ستی شہد و شکر کیا​

​

دیکھا ہے یک نگہ میں حقیقت کے ملک کوں​

جب بے خودی کی راہ میں دل نے سفر کیا​

​

تیرا یو شعر جگ میں مؤثر ہے اے ولی​

تو دل منیں ہر ایک کے جا کر اثر کیا​

​

(ولی دکنی)​

​

اپس کا = اپنا​

جیوں = مانند، جیسے​

ستی = سے​

سُرچنا = پیدا کرنا، خلق کرنا، بنانا​

یو = یہ​

منیں = میں​

 

[حسان خان]

پانچویں شعر میں سرو اور بے خزاں کے بیچ اضافت آنی چاہیے یا نہیں؟

 

[محمد وارث]

پانچویں شعر میں سرو اور بے خزاں کے بیچ اضافت آنی چاہیے یا نہیں؟

جی اضافت ہونے یا نہ ونے سے وزن پر تو فرق نہیں پڑتا لیکن اضافت ہونی چاہیے یہاں۔

 

[سید شہزاد ناصر]

مستی نے تجھ نین کی مجھے بے خبر کیا
دل کوں مرے بھواں نے تری جیوں بھنور کیا

تیری نگہ کے تیر کی ہیبت کوں دل میں رکھ
سورج نے تن اپس کا سراسر سپر کیا

تجھ مہر کا ہوا ہے دل و جاں سوں مشتری
جب سوں ترے جمال پہ مہ نے نظر کیا

تب سوں ہوا ہے محملِ لیلیٰ کی شکل دل
جب سوں ترے خیال نے دل میں گزر گیا

جیوں سروِ بے خزاں ہے جہاں میں وو سبز بخت
تیرے قدِ بلند پہ جن نے نظر کیا

ہر شب تری زُلَف سوں مطول کی بحث تھی
تیرے دہن کوں دیکھ سخن مختصر کیا

حق تجھ عذار دیکھ کے سُرچا ہے رنگِ گل
پیدا ترے لباں ستی شہد و شکر کیا

دیکھا ہے یک نگہ میں حقیقت کے ملک کوں
جب بے خودی کی راہ میں دل نے سفر کیا

تیرا یو شعر جگ میں مؤثر ہے اے ولی
تو دل منیں ہر ایک کے جا کر اثر کیا​

 

[شوکت پرویز]

بہت زبردست شہزاد بھائی، اس منفرد انداز کی غزل کے لئے شکریہ۔۔۔

تب سوں ہوا ہے محملِ لیلیٰ کی شکل دل

جب سوں ترے خیال نے دل میں گزر گیا​

​

اسے "کیا" کر دیں۔۔

 

[فاتح]

خوبصورت انتخاب پر شکریہ حسان

 

[فارقلیط رحمانی]

سید عالی مقام، ولی کی خوبصورت غزل کے لیے شکریہ

 

[فارقلیط رحمانی]

مستی نے تجھ نین کی مجھے بے خبر کیا​

دل کوں مرے بھواں نے تری جیوں بھنور کیا​

​

تیری نگہ کے تیر کی ہیبت کوں دل میں رکھ​

سورج نے تن اپس کا سراسر سپر کیا​

​

تجھ مہر کا ہوا ہے دل و جاں سوں مشتری​

جب سوں ترے جمال پہ مہ نے نظر کیا​

​

تب سوں ہوا ہے محملِ لیلیٰ کی شکل دل​

جب سوں ترے خیال نے دل میں گزر کیا​

​

جیوں سروِ بے خزاں ہے جہاں میں وو سبز بخت​

تیرے قدِ بلند پہ جن نے نظر کیا​

​

ہر شب تری زُلَف سوں مطول کی بحث تھی​

تیرے دہن کوں دیکھ سخن مختصر کیا​

​

حق تجھ عذار دیکھ کے سُرچا ہے رنگِ گل​

پیدا ترے لباں ستی شہد و شکر کیا​

​

دیکھا ہے یک نگہ میں حقیقت کے ملک کوں​

جب بے خودی کی راہ میں دل نے سفر کیا​

​

تیرا یو شعر جگ میں مؤثر ہے اے ولی​

تو دل منیں ہر ایک کے جا کر اثر کیا​

​

(ولی دکنی)​

​

اپس کا = اپنا​

جیوں = مانند، جیسے​

ستی = سے​

سُرچنا = پیدا کرنا، خلق کرنا، بنانا​

یو = یہ​

منیں = میں​

حسان خاں صاحب ولی کی خوبصور غزل کے لیے شکریہ

 

[فارقلیط رحمانی]

مستی نے تجھ نین کی مجھے بے خبر کیا​

دل کوں مرے بھواں نے تری جیوں بھنور کیا​

​

تیری نگہ کے تیر کی ہیبت کوں دل میں رکھ​

سورج نے تن اپس کا سراسر سپر کیا​

​

تجھ مہر کا ہوا ہے دل و جاں سوں مشتری​

جب سوں ترے جمال پہ مہ نے نظر کیا​

​

تب سوں ہوا ہے محملِ لیلیٰ کی شکل دل​

جب سوں ترے خیال نے دل میں گزر کیا​

​

جیوں سروِ بے خزاں ہے جہاں میں وو سبز بخت​

تیرے قدِ بلند پہ جن نے نظر کیا​

​

ہر شب تری زُلَف سوں مطول کی بحث تھی​

تیرے دہن کوں دیکھ سخن مختصر کیا​

​

حق تجھ عذار دیکھ کے سُرچا ہے رنگِ گل​

پیدا ترے لباں ستی شہد و شکر کیا​

​

دیکھا ہے یک نگہ میں حقیقت کے ملک کوں​

جب بے خودی کی راہ میں دل نے سفر کیا​

​

تیرا یو شعر جگ میں مؤثر ہے اے ولی​

تو دل منیں ہر ایک کے جا کر اثر کیا​

​

(ولی دکنی)​

​

اپس کا = اپنا​

جیوں = مانند، جیسے​

ستی = سے​

سُرچنا = پیدا کرنا، خلق کرنا، بنانا​

یو = یہ​

منیں = میں​

"سُرچنا" دکنی میں ہے،نہ گجری میں اورنہ اردوئے قدیم میں۔
یہ در اصل سرجنا=

پیدا کرنا، خلق کرنا، بنانا​

اسی پر سے سرجن=تخلیق​

سرجنہار=خالق​

وغیرہ ہیں۔​

اگر آپ کے پاس کلیات ولی ہو تو از سر نو مقابلہ کیجیے۔ بہت ممکن ہے کتابت کی غلطی ہو۔​