مفت اشتہارات کی سروس

[MyOwn]

سلام!
تمام احباب کو نہائت مسرت کے ساتھ اطلاع دی جاتی ہے کہ Classified.pak.net پر اپ سب کے لیے مفت اشتہارات اور ویب سائٹس کے لیے لنک بیک کی سہولت مہیا کی گئی ہے۔ امید ہے کہ اپ سب کو پسند آئےگی۔

والسلام

 

[arifkarim]

زبردست، یہ تو پورا ایک ڈیٹا بیس بن سکتا ہے پاک سائٹس کا۔

 

[مغزل]

شکریہ مائی اون یعنی از خود صاحب، بہت شکریہ

 

[MyOwn]

اپکا ترجمہ مجھے پسند آیا۔۔۔۔ ویسے میں نہ ہر ممکن کوشش کی ہے کہ کھرلی پر نام نا ہی لکھا جائے۔ اپ چونکہ کراچی میں ہیں‌ تو "کھرلی" کا بھی ایک با محاورہ ترجمہ کر دیں۔

 

[مغزل]

شکریہ قبلہ ، کھرلی کو ’’اخور‘‘ کہہ لیں ، ویسے صوتی آہنگ میں ، ’’ خوانِ جناوراں ‘‘ کہہ لیجے

 

[MyOwn]

پس ثابت ہوا کہ ہر چیز کا ترجمہ مناسب نہیں ہوتا ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔