فارسی شاعری مولانا رومی کی سِتائش میں کہی گئیں صائب تبریزی کی ابیات
- صاحب لڑی حسان خان
- تاریخ ابتداء
حسان خان
لائبریرین
صائب تبریزی کی ایک غزل کا مقطع:
این غزل صائب مرا از فیضِ مولانایِ رُوم
از زبانِ خامهٔ شکَّرفشان بیخواست خاست
(صائب تبریزی)
اے صائب! مولانائے رُوم کے فیض سے یہ غزل میرے قلمِ شَکَر فِشاں کی زبان سے [کسی] خواہش و اِرادے کے بغیر نِکلی ہے۔ (یعنی یہ غزل خود بخود ہی میرے قلم کی زبان پر جاری ہو گئی ہے۔)
این غزل صائب مرا از فیضِ مولانایِ رُوم
از زبانِ خامهٔ شکَّرفشان بیخواست خاست
(صائب تبریزی)
اے صائب! مولانائے رُوم کے فیض سے یہ غزل میرے قلمِ شَکَر فِشاں کی زبان سے [کسی] خواہش و اِرادے کے بغیر نِکلی ہے۔ (یعنی یہ غزل خود بخود ہی میرے قلم کی زبان پر جاری ہو گئی ہے۔)
محمد حسن شہزادہ
محفلین
زان شب که یار کرد نگاهی به سویِ دل
دیگر به سویِ خویش ندیدیم رویِ دل
(نظیری نیشابوری)
جس شب سے یار نے ایک نگاہ دل کی طرف کی ہے ہم نے دل کا چہرہ اپنی طرف نہیں دیکھا۔
دیگر به سویِ خویش ندیدیم رویِ دل
(نظیری نیشابوری)
جس شب سے یار نے ایک نگاہ دل کی طرف کی ہے ہم نے دل کا چہرہ اپنی طرف نہیں دیکھا۔