بہت ۔۔۔پردیسیوں کو نیند بہت آتی ہے کیا کریں۔۔۔
خیر مبارک ۔۔ کیسی گزری عید ۔۔عید پر سفر میں تھے۔ آج ابھی واپسی ہوئی ہے۔
تم سبکو بھی عید کی خوشیاں مبارک ہوں۔
واوووووووووو بہت زبردست دن سپینڈ کیا بھئی تم نے تو ماہی ویسے میرا بھی آض کا دن بہت اچھا تھا نانی ماں کے گھر سارا دن گزار کے ابھی واپسی ہوئی ہے وہاں سے بہت بہت بہت مزا کیا وہاں خالہ کے بچوں کے ساتھ مل کر خوب شرارتیں کیں سب کو خوب تنگ بھی کیا اور عیدیاں بھی لیں ان دا اینڈ خالہ اتنا تنگ ہوئیں کہ کہنے لگیں کہ ہن بس عید ختم ہو گئی تسی اپنے اپنے گھر جاؤ ہنصبح اٹھے نماز پڑھی، پھر میں نے اور بی بی جان نے مل کر سویاں بنائیں اور کچن کا تھوڑا سا کام کیا۔ پھر ہم سب نے سویاں کھائیں، میں نے چائے بنائی اور بسکٹ کیک رسک وغیرہ ک ساتھ ہمارا ناشتہ مکمل ہوا ۔
اس کے بعد بی بی جان نے تو مٹن کڑاہی کی تیاری شروع کی (سب کی بہت فرمائش تھی کہ آپ کے ہاتھ کی ہی کھانی ہے) اور میں نے چند ایک کالز کیں، کپڑے پریس کیئے، تیار ہو گئی۔ پھر سعودیہ سے کال آ گئی سو ہم وہاں باتیں کرتے رہے ۔ یوں کافی وقت گزر گیا۔ پھر کھانا ریڈی کیا، وہ کھایا اور تھوڑی دیر محفل گردی۔ پھر میری نند آ گئیں اپنے بچوں کے ساتھ تو ان کے ساتھ ٹائم سپینڈ کیا، وہ میرے لئیے عید گفٹ کے طور پر دو جوڑے لائی تھیں ، ان کی فرمائش پر وہ چینج کیا۔ پھر شام کو ہم دونوں نے مل کر کھانے کی تیاری کی۔ کھانا کھایا۔ ان کے ایک بچے کا برتھڈے کیک کاٹا گیا (جو کہ ہماری آمد کا منتظر تھا، ورنہ برتھڈے تو گزر گئی تھی)۔ پھر وہ لوگ چلے گئے، میں نے اور بی بی نے تھوڑا کچن کا کام کیا، گھر کی سیٹنگ کی تھوڑی۔ پھر میں نے مہندی گائی، اور وہیں سو گئی۔۔۔۔
ہاااااااااں نا کنجوس مکھی چوس نہ ہوں تودیکھ لو، عیدی کے ڈر سے جواب نہیں دیتا اب کوئی ہمیں۔
الحمد للہ بہت اچھی گزری۔ گو کہ سفر کی وجہ سے خاصی تھکاؤٹ ہوئی لیکن مزہ آیا۔خیر مبارک ۔۔ کیسی گزری عید ۔۔
وعلیکم السلام ماہی!! آپ کو بھی میٹھی عید مبارک ہو۔السلام علیکم
جن محفل ممبرز کے ہاں عید ہے ان کو
میٹھی عیدمبارک
اب ذرا جن کے ہاں عید ہے
اپنی اپنی عید مصروفیات سے ذرا آگاہ تو کریں
کیا بنایا، کیا کھایا، کیا کیا سارا دن وغیرہ وغیرہ
الاقارب کالعقاربوعلیکم السلام ماہی!! آپ کو بھی میٹھی عید مبارک ہو۔
عید کا دن خاصا مصروف اور گہما گہمی میں گزرتا ہے۔ دراصل ہمارے گھر کے دائیں، بائیں، آگے، پیچھے، اوپر، نیچے غرض کہ آس پاس کے چھ گھروں میں ہمارے اپنے رشتہ دار بستے ہیں۔ ہماری فیملی میں یہ رواج ہے کہ عید کی نماز کے بعد سب گھروں کے مرد حضرات اکٹھے ہو کر باری باری سب گھروں کا وزٹ کرتے ہیں اور خوب رونق لگاتے ہیں۔ اسی طرح فیملی کی تمام لڑکیاں بھی اکٹھی ہو کر سب گھروں کا وزٹ کرتی ہیں۔ عید والے دن کسی کو چوں چراں کرنے اور سستی سے گھر بیٹھنے کی اجازت نہیں ہوتی۔ پھر سہ پہر میں تمام بزرگ حضرات خراماں خراماں ایک دوسرے کے گھر عید ملنے کے لیے آتے جاتے ہیں۔ اسی لیے عید کا پہلا دن خاصا مصروف گزرتا ہے۔
اسی لیے صلہ رحمی نبھانے میں دانتوں پسینے آجاتے ہیں...الاقارب کالعقارب
وارث بھائی، ہم بھی پُرمزاح کی ریٹنگ دیتے لیکن افسوس کہ ہمیں پورا مطلب سمجھ میں نہیں آیا۔الاقارب کالعقارب
ہم ترجمہ کی کوشش کرتے ہیںوارث بھائی، ہم بھی پُرمزاح کی ریٹنگ دیتے لیکن افسوس کہ ہمیں پورا مطلب سمجھ میں نہیں آیا۔
الاقارب کالعقارب
ہاہاہاہا۔۔ کچھ رشتہ داروں پہ یہ مثال بالکل صادق آتی ہے۔ہم ترجمہ کی کوشش کرتے ہیں
الاقارب یعنی اقربا یا رشتہ دار
عقرب بمعنی بچھو
جملے کا ترجمہ : رشتہ دار بچھو کی مانند ہوتے ہیں۔
( دروغ بر گردنِ فلان و فلان)
غمناک وغیرہدراصل ہمارے گھر کے دائیں، بائیں، آگے، پیچھے، اوپر، نیچے غرض کہ آس پاس کے چھ گھروں میں ہمارے اپنے رشتہ دار بستے ہیں۔
ہا ہا ہا!! ارے! !اوپر اور نیچے تو ہم یونہی کہہ رہے تھے البتہ گھر کے مشرق، مغرب، شمال اور جنوب میں ایسا ہی ہے جو کبھی کبھی ہمیں بھی غمناک لگتا ہے۔غمناک وغیرہ
صرف کبھی کبھی غمناک لگنا سٹاک ہوم سنڈروم کی نشانی ہےہا ہا ہا!! ارے! !اوپر اور نیچے تو ہم یونہی کہہ رہے تھے البتہ گھر کے مشرق، مغرب، شمال اور جنوب میں ایسا ہی ہے جو کبھی کبھی ہمیں بھی غمناک لگتا ہے۔
ہوتی ہو گی۔ ہم نے کبھی اتنا غور نہیں کیا۔صرف کبھی کبھی غمناک لگنا سٹاک ہوم سنڈروم کی نشانی ہے