میں ڈر دی کج نئیں کہندی آں۔۔ از ناعمہ عزیز

ناعمہ عزیز

ناعمہ عزیز

لائبریرین
میں ڈُب کے تردی رہندی آں
میں ایس اے ڈر وچ رہندی آں
جے ٹٹیا دل نئیں جڑ پایا
کوئی دور گیا نئیں مڑ آیا
ہنجواں نوں روکدی رہند آں
میں ڈر دی کج نئیں کہندی آں

لکھیاں نوں کون مٹا سکدا
نئیں چوٹاں دل تے کھا سکدا
میں سب کج دل تے سہندی آں
میں ڈر دی کج نئیں کہندی آں

اے جگ تے کوئی کسے دا نئیں
میں ایس لئی اپنی رہندی آں
میں وانگ شدایاں جیندی آں
میں ڈر دی کج نئیں کہندی آں


از: ناعمہ عزیز
 
آخری تدوین:
مزمل شیخ بسمل

مزمل شیخ بسمل

محفلین
گو کہ مکمل تو سمجھ نہیں آیا کیونکہ میں پنجابی نہیں جانتا۔ لیکن تھوڑا بہت سمجھنے کی کوشش سے جو سمجھ آیا اس کے لیے بہت داد۔
یہ اشعار خوب ہیں۔
لکھیاں نوں کون مٹا سکدا
نئیں چوٹاں دل تے کھا سکدا
میں سب کج دل تے سہندی آں
میں ڈر دی کج نئیں کہندی آں

اور خصوصاً یہ کمال ہے۔ حق!!!

اے جگ تے کوئی کسے دا نئیں
میں ایس لئی اپنی رہندی آں

اس مفہوم کو شاید اردو میں ادا کرنا ایسا ہی مشکل ہے جس لطافت اور شوخی سے یہاں ادا ہو رہا ہے۔

بہت خوش رہیں۔
:great:
 
ناعمہ عزیز

ناعمہ عزیز

لائبریرین
مزمل شیخ بسمل نے کہا:
گو کہ مکمل تو سمجھ نہیں آیا کیونکہ میں پنجابی نہیں جانتا۔ لیکن تھوڑا بہت سمجھنے کی کوشش سے جو سمجھ آیا اس کے لیے بہت داد۔
یہ اشعار خوب ہیں۔
لکھیاں نوں کون مٹا سکدا
نئیں چوٹاں دل تے کھا سکدا
میں سب کج دل تے سہندی آں
میں ڈر دی کج نئیں کہندی آں

اور خصوصاً یہ کمال ہے۔ حق!!!

اے جگ تے کوئی کسے دا نئیں
میں ایس لئی اپنی رہندی آں

اس مفہوم کو شاید اردو میں ادا کرنا ایسا ہی مشکل ہے جس لطافت اور شوخی سے یہاں ادا ہو رہا ہے۔

بہت خوش رہیں۔
:great:
مزید نمائش کے لیے کلک کریں۔۔۔

بہت شکریہ :)
 
سلمان حمید

سلمان حمید

محفلین
اچھا کیا مجھے ٹیگ نہیں کیا ورنہ مجھے جھوٹی تعریف کرنی پڑ جاتی :p
لیکن کیونکہ ٹیگ ہوئے بغیر آیا ہوں تو سچ بولنا ہی پڑے گا۔ بھئی بہت خوب اور خاص طور پر اس لیے خوب کہ سیدھے دل سے نکلے الفاظ معلوم ہوتے ہیں :) خوش رہو :)
 
ناعمہ عزیز

ناعمہ عزیز

لائبریرین
سلمان حمید نے کہا:
اچھا کیا مجھے ٹیگ نہیں کیا ورنہ مجھے جھوٹی تعریف کرنی پڑ جاتی :p
لیکن کیونکہ ٹیگ ہوئے بغیر آیا ہوں تو سچ بولنا ہی پڑے گا۔ بھئی بہت خوب اور خاص طور پر اس لیے خوب کہ سیدھے دل سے نکلے الفاظ معلوم ہوتے ہیں :) خوش رہو :)
مزید نمائش کے لیے کلک کریں۔۔۔

ہمممم لگ گیا پتا بچو جھوٹی تعریفیں کرتے ہیں :p
 
جواب دینے کے لیے داخل ہوں یا شمولیت اختیار کریں۔
Top