تعارف نا چیز کا اسمِ مبارک افنان عمر مبارک ۳۵ سال قابلیت کوئی نہیں آج کل فارسی پڑھنے کا بھوت سوار ہے
- صاحب لڑی افنان ظفر
- تاریخ ابتداء
زیک
مسافر
گجرات بھی آخر شریف ہو گیا
سید عاطف علی
لائبریرین
کوئی نہ کوئی شرافت تو ہر جگہ نکل ہی آتی ہے ۔ خصوصا پنجاب میں ۔ اب چوہدری گجرات تو کہہ نہیں سکتے ۔
فرقان احمد
محفلین
گجرات کی اصل آن بان شان تو محترم انور مسعود ہیں ۔۔۔!
عبید انصاری
محفلین
خوش آمدید
La Alma
لائبریرین
انہوں نےشایداسمِ مبارک اورعمرمبارک کےلحاظ سےتعظیم کےطورپرشریف لگایا ہے۔
زیک
مسافر
یعنی گجرات مبارکانہوں نےشایداسمِ مبارک اورعمرمبارک کےلحاظ سےتعظیم کےطورپرشریف لگایا ہے۔
امان اللہ خان
محفلین
خوش آمدید جناب، ناچیز ایک ادارے میں فارسی کی تدریس کے فرائض سر انجام دے رہا ہے۔ مدد کے لیے ہمہ وقت حاضر خدمت ہے۔
افنان ظفر
محفلین
زہے نصیب جناب۔ جگر مراد آبادی کی اس غزل کا ترجمہ و تشریح درکار ہے۔ آپکا انتہائی ممنون ہوں گا
آں کیست نہاں در غم ایں کیست نہاں در دل
دل رقص کناں در غم غم رقص کناں در دل
جاں از دل و دل از جاں بیگانہ و مستغنی
گاہے بہ چنیں در جاں گاہے بہ چناں در دل
سیری ز غم عشقش از وصل نہ شد ہرگز
صد شوق ہماں در جاں صد ذوق ہماں در دل
ہر انچہ نہانست ایں سازند عیاں بر خلق
ہر انچہ عیانست آں کردند نہاں در دل
سید عمران
محفلین
امان اللہ خان
محفلین
اس کا ترجمہ تو انتہائی آسان ہے مگر کمپوزنگ مشکل لگتی ہے مجھے۔ واٹساپ نمبر پر ترجمے کی آڈیو ریکارڈ کر کے بھیج سکتا ہوں
افنان ظفر
محفلین
[موبائل نمبر مخذوف]
مدیر کی آخری تدوین:
لاريب اخلاص
لائبریرین
خوش آمدید
افنان ظفر
محفلین
و علیکم السلام شکریہ
افنان ظفر
محفلین
شکریہ
محمد وارث
لائبریرین
دریدہ دہنی کے لیے پیشگی معذرت مگر اسمِ "مبارک" اور عمرِ "مبارک" کے ساتھ جملے کے شروع میں "ناچیز" میل نہیں کھا رہا محترم، اس جگہ تو "بحرالعلوم، علامۂ دہر" وغیرہ کچھ ہونا چاہیئے تھا۔
افنان ظفر
محفلین
مشورہ کا شکریہ وارث صاحب آئندہ کہیں تعارف کروایا تو یہی الفاظ استعمال کروں گا انشاءاللہدریدہ دہنی کے لیے پیشگی معذرت مگر اسمِ "مبارک" اور عمرِ "مبارک" کے ساتھ جملے کے شروع میں "ناچیز" میل نہیں کھا رہا محترم، اس جگہ تو "بحرالعلوم، علامۂ دہر" وغیرہ کچھ ہونا چاہیئے تھا۔