نستعلیقی متن رینڈرنگ اور براوزر لے آوٹ انجن

[الف نظامی]

نستعلیق فانٹ میں لکھے ہوے متن میں ایک مسلہ اکثر دیکھا گیا ہے کہ نچلی لائن کا متن کہیں کہیں اوپر والی لائن سے مل رہا ہوتا ہے۔
کیا اس کی یہ وجہ ہوسکتی ہے کہ لے آوٹ انجن میں لائن کی اونچائی lineheight کو صحیح کلکولیٹ نہیں کیا جارہا ہوتا ۔
یا بین السطور فاصلے کا کوئی مسلہ ہے؟
آپ کیا کہتے ہیں؟

 

[arifkarim]

نستعلیق فانٹ میں لکھے ہوے متن میں ایک مسلہ اکثر دیکھا گیا ہے کہ نچلی لائن کا متن کہیں کہیں اوپر والی لائن سے مل رہا ہوتا ہے۔
کیا اس کی یہ وجہ ہوسکتی ہے کہ لے آوٹ انجن میں لائن کی اونچائی lineheight کو صحیح کلکولیٹ نہیں کیا جارہا ہوتا ۔
یا بین السطور فاصلے کا کوئی مسلہ ہے؟
آپ کیا کہتے ہیں؟

بھائی آپ تو جانتے ہی ہیں کہ نستعلیق ایک بیضوی یعنی ترچھا خط ہے۔ آپ حرف سے حرف ملاتے جائیں اور خط ترچھی سمت میں اوپر کی طرف پرواز کرنے لگے گا۔ اس میں نہ تو فانٹ کا قصور ہے اور نہ ہی لے آؤٹ انجن کا۔ ۔۔۔یہی وجہ ہے کہ نوری نستعلیق کے ترسیمہ جات میں ''ک'' کی اشکا ل کی اونچائی پر بہت محنت کی گئی ہے، تاکہ ایک لمبا ترسیمہ ڈالنے پر متن کھسک کر اوپر کی لائن سے نہ جا ملے۔ ذیل کے اسنیپ میں نستعلیقی خط کی بیضوی ترتیب پر ایک مثال:

دونوں الفاظ؛ کمیونی کیشن اور کمیونیکیشن درست ہیں، فرق صرف یہ ہے کہ آخری والے میں حروف جوڑ کر لکھے گئے ہیں، جسکی وجہ سے متن اوپر والی لائن پر سیر کر رہا ہے

 

[الف نظامی]

لیکن یہاں کیا مسئلہ ہے؟ Firefox/3.0.5 میں یہ نتیجہ ملتا ہے۔
ریزیولوشن:1024x768

برائے ملاحظہ ربط

 

[الف نظامی]

جب کہ ie 7 میں یہ بالکل صحیح رینڈر ہوتا ہے۔
ریزیولوشن:1024x768

 

[نبیل]

میں نے سنا ہے کہ لنیکس پر فائرفاکس 3 پر یہ صحیح رینڈر ہوتا ہے۔ اگر یہ درست ہے تو پھر فائرفاکس کے ونڈوز میں کیریکٹر شیپنگ انجن میں کوئی مسئلہ ہے۔

 

[الف نظامی]

کیا کوئی لینکس میں فائر فاکس 3 میں اس صفحہ کے متعلقہ حصہ کا سکرین شاٹ یہاں دکھا سکتا ہے؟

 

[فاتح]

سکرین شاٹ بھی دکھا دیتا ہوں لیکن اس میں بھی وہی مسئلہ ہے۔

 

[الف نظامی]

اس کا مطلب ہے کہ انٹرنیٹ ایکسپلورر نستعلیقی متن کو فائر فاکس کی نسبت بہتر رینڈر کرتا ہے۔

 

[فاتح]

یہ دیکھیے گا تصویر

 

[الف نظامی]

اس بگ کی اطلاع فائر فاکس والوں کو کیسے دی جاسکتی ہے؟

 

[فاتح]

بگ زیلا: https://bugzilla.mozilla.org

یا یہاں: https://developer.mozilla.org/en/Bug_writing_guidelines

 

[الف نظامی]

بہت شکریہ فاتح۔
کیا آپ لینکس پر کسی اور براوزر کا نتیجہ دکھا سکتے ہیں؟

 

[فاتح]

گھر پہنچ کر دکھاتا ہوں۔ انشاء اللہ

 

[شاکرالقادری]

میرے پاس اس صفحہ کے فائر فاکس میں یہ نتائج رہے

 

[شاکرالقادری]

القلم پر بھی کچھ عبارتوں میں یہ مسئلہ درپیش تھا ص یہ سکرین شارٹ دیکھیے:

میں نے اس عبارت پر غور کیا اور کچھ سوچ کر اس تمام عبارت سے وقفہ کی علامت ﴿۔﴾ کو نکال دیا ایسا کرنے کے بعد چیک کیا تو حیرت انگیز طور پر یہ مسئلہ ٹھیک ہو چکا تھا ۔ اس کا مطلب ہے کہ میرے کی بورڈ میں وقفہ کے لیے ﴿۔﴾ جو علامت استعمال کی گئی ہے وہ شاید انگریزی میں استعمال ہونے والی ڈیش (-) کی علامت ہے اور شاید اسی کی وجہ سے کوئی مسئلہ ہے اگر علوی صاحب اس معاملہ کو چیک کریں تو عین ممکن ہے کہ فائر فاکس پر بھی علوی نستعلیق درست طور پر رینڈر ہو سکے۔ یہ تصویر بھی ملاحطہ ہو جس میں سے علامت وقفہ ﴿۔﴾ کو ختم کر دیا گیا ہے:

 

[الف نظامی]

میرے پاس اس صفحہ کے فائر فاکس میں یہ نتائج رہے

یہاں تو ٹھیک دکھائی دے رہا ہے۔
شاکر القادری صاحب سکرین ریزیولوشن کیا ہے؟
ابھی میں نے سکرین ریزلوشن 800 بائی 600 کی ہے تو یہ مسلہ حل ہوگیا ہے جبکہ ریزیولوشن:1024x768 ہو تو یہ مسلہ ہوتا ہے۔

 

[arifkarim]

میں نے سنا ہے کہ لنیکس پر فائرفاکس 3 پر یہ صحیح رینڈر ہوتا ہے۔ اگر یہ درست ہے تو پھر فائرفاکس کے ونڈوز میں کیریکٹر شیپنگ انجن میں کوئی مسئلہ ہے۔

نبیل بھائی ، میں پہلے ہی علوی نستعلیق اور جمیل نوری نستعلیق کی فائر فاکس پر کار کردگی سے پریشان ہوں۔ کئی ماہ قبل ایک بگ بھی بگزیلا پر فائل کیا تھا:
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=468200
لیکن اسکا کوئی خاطر خواہ جواب نہ دے سکے وہ فائر فاکس ڈویلپرز۔ اصل میں چکر یہ ہے کہ گیکو رینڈرنگ انجن میں فائر فاکس 3 کے بعد تبدیلیاں لائی گئی ہیں۔ یعنی پہلے یہ انجن لائن وائز رینڈرنگ کرتا تھا، مگر اب لفظ وائز کرتا ہے۔ یہی وجہ ہے کہ علوی اور جمیل میں اسپیس انٹرنیٹ اکسپلورر پر درست رینڈر ہوتی ہے ، جبکہ فائر فاکس لفظی رینڈرنگ کے باعث اسے اگنور کر دیتا ہے۔ یہ بات نوٹ کرنے کے لائق ہے کہ فائر فاکس 2 میں دونوں فانٹ انٹرنیٹ اکسپلورر 7 کی طرح ہی رینڈر ہوتے ہیں۔

ذیل میں ونڈوز وسٹا اور جمیل نوری نستعلیق کی رینڈرنگ فائر فاکس 3 پر:

 

[arifkarim]

یہاں تو ٹھیک دکھائی دے رہا ہے۔
شاکر القادری صاحب سکرین ریزیولوشن کیا ہے؟
ابھی میں نے سکرین ریزلوشن 800 بائی 600 کی ہے تو یہ مسلہ حل ہوگیا ہے جبکہ ریزیولوشن:1024x768 ہو تو یہ مسلہ ہوتا ہے۔

نظامی: مسئلہ ریزولشن میں نہیں ،ونڈو سائز میں ہے۔ آپ فائر فاکس کی ونڈو کو کھینچ کر بڑا چھوٹا کرکے دیکھیں۔ یہ مسئلہ ایک خاص ونڈو سائز پر ختم ہو جائے گا!

 

[الف نظامی]

نظامی: مسئلہ ریزولشن میں نہیں ،ونڈو سائز میں ہے۔ آپ فائر فاکس کی ونڈو کو کھینچ کر بڑا چھوٹا کرکے دیکھیں۔ یہ مسئلہ ایک خاص ونڈو سائز پر ختم ہو جائے گا!

عارف کریم بہرحال یہ حل اتنا متاثر کن نہیں۔آپ ہائی ریزلوشن پر بھی اس صفحہ کو دیکھیں کیا نتائج ملتے ہیں۔

 

[الف نظامی]

نبیل بھائی ، میں پہلے ہی علوی نستعلیق اور جمیل نوری نستعلیق کی فائر فاکس پر کار کردگی سے پریشان ہوں۔ کئی ماہ قبل ایک بگ بھی بگزیلا پر فائل کیا تھا:
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=468200
لیکن اسکا کوئی خاطر خواہ جواب نہ دے سکے وہ فائر فاکس ڈویلپرز۔ اصل میں چکر یہ ہے کہ گیکو رینڈرنگ انجن میں فائر فاکس 3 کے بعد تبدیلیاں لائی گئی ہیں۔ یعنی پہلے یہ انجن لائن وائز رینڈرنگ کرتا تھا، مگر اب لفظ وائز کرتا ہے۔ یہی وجہ ہے کہ علوی اور جمیل میں اسپیس انٹرنیٹ اکسپلورر پر درست رینڈر ہوتی ہے ، جبکہ فائر فاکس لفظی رینڈرنگ کے باعث اسے اگنور کر دیتا ہے۔ یہ بات نوٹ کرنے کے لائق ہے کہ فائر فاکس 2 میں دونوں فانٹ انٹرنیٹ اکسپلورر 7 کی طرح ہی رینڈر ہوتے ہیں۔

ذیل میں ونڈوز وسٹا اور جمیل نوری نستعلیق کی رینڈرنگ فائر فاکس 3 پر:

اس بلاگ میں علوی لاہوری نستعلیق مستعمل ہے جمیل نوری نستعلیق کہاں سے ٹپک پڑا؟؟؟