arifkarim
معطل
یہ لیں:
آپ نے کہا تھا کہ آپ قرآن ٹائپنگ پراجیکٹ میں کام کرنا چاہتا ہیں۔ آپ اُس تھریڈ کو چیک کرلیں۔
نور القرآن فانٹ کا نیا ورژن
- صاحب لڑی علوی امجد
- تاریخ ابتداء
یہ لیں:
آپ نے کہا تھا کہ آپ قرآن ٹائپنگ پراجیکٹ میں کام کرنا چاہتا ہیں۔ آپ اُس تھریڈ کو چیک کرلیں۔
بلال
محفلین
عارف بھائی بہت بہت شکریہ۔۔۔ دراصل میں اپنا بنایا ہوا کلیدی تختہ استعمال کرتا ہوں اس لئے یونیکوڈ ویلیو کا پوچھا تھا کہ میں مزید ویلیوز اپنے کی بورڈ میں شامل کر سکوں۔۔۔ اس کے علاوہ مین نے قرآن ٹائپنگ پراجیکٹ کا تھریڈ دیکھا ہے اور اس پر بھی پوسٹ کر دی ہے۔۔۔
بلال
محفلین
بسم اللہ الرحمن الرحیم
السلام علیکم
آج میں "سورۃالبقرۃ" پر کام کر رہا تھا۔ جس میں مجھے کچھ مسئلہ آیا اور باقی چند مشورے تھے فانٹ کے بارے میں وہ پیش کر رہا ہوں اگر ہو سکے تو ان کو حل کر کے فانٹ کو مزید بہتر بنایا جائے۔۔۔
سب سے پہلے تو یہ بتائیں کہ یہ والی چھوٹی "میم" جو اوپر والی تصویر میں سرخ دائرے کے کے اندر ہے اسے کیسے لکھنا ہے۔۔۔ کیا یہاں بھی رموزِ اوقاف والی "میم" ہی لکھنی ہے۔۔۔؟
• اس کے علاوہ جب کسی آیت میں رموزِ اوقاف آتے ہیں تو اُن کو ٹھیک جگہ پر لکھنے کے لئے تقریباً 7 سے 11 بار سپیس دینی پڑتی ہے۔ کیا یہ ایسے ہی کرنا ہو گا یا اس کا کوئی حل بھی ہے؟ ان رموزِ اوقاف کو میں نے نیلا دائرہ لگا کر ظاہر کیا ہے۔۔۔
• بعض جگہ پر اعراب اور کسی جگہ پر حرف ایک دوسرے سے مل جاتے ہیں یعنی ان میں اتنا وقفہ نہیں ہوتا کہ وہ ایک دوسرے سے دور رہ سکیں جیسے "ر" کے بعد "ج" ہو تو یہ تو بہت ہی نزدیک ہوتے ہیں۔۔۔ اور اسی طرح اعراب بھی ہیں۔۔۔لفظ "رَبَّکمْ" میں تو "ب" کی زبر اور "ک" تو ایسے مل جاتے ہیں کہ پتہ ہی نہیں چلتا۔۔۔ اس کے علاوہ لفظ "خَلَقَکُمْ" میں "ل" اور "ق" کی زبریں بھی آپس میں مل جاتی ہیں۔۔۔ ان سب کو سرخ دائرے سے ظاہر کیا گیا ہے۔۔۔
• میرے خیال میں رموزِاوقاف اور آیت نمبر کا سائز تھوڑا بڑا کیا جائے کیونکہ جب ہم م س ورڈ میں کسی آیت کا سائز 24 یا 26 کرتے ہیں تو آیت تو ٹھیک پڑھی جاتی ہے لیکن رموزِاوقاف اور آیت نمبر بہت چھوٹا ہو جاتا ہے اور پڑھنے میں مسئلہ ہوتا ہے۔ آیت نمبر لکھنے کے لئے جو بریکٹس استعال ہوتی ہیں ان کا ڈیزائن بے شک چھوٹا ہی رہے لیکن لکھے جانے والے نمبر کو بڑا کیا جائے۔۔۔
• پہلے نورِقرآن فانٹ کے ورژن میں برصغیری قرآنی علامات کی یونیکوڈ ویلیوز سلیم فانٹ جیسی ہی تھی لیکن اس ورژن میں مختلف ہیں۔ اور وہ بھی کسی اور علامات کی ویلیوز برصغیری قرآنی علامات کو دی گئی ہے۔ میرے خیال میں یہ بہتر نہیں۔ بلکہ جیسے سلیم فانٹ میں ویلیوز استعمال ہیں ویسے ہی کی جائیں تو بہتر ہے۔۔۔ اس سے اگر کوئی فانٹ بدلنا بھی چاہے تو آسانی ہو گی۔۔۔
• 0 سے 9 تک کے لئے 0660 سے 0669 یونیکوڈ ویلیوز استعمال کی گئی ہیں میرے خیال میں ان کو بھی تبدیل کیا جائے اور 06F0 سے 06F9 تک والی استعمال کی جائیں۔ کیونکہ باقی فانٹس میں 06F0 سے 06F9 تک استعمال ہو رہی ہیں اور اس فانٹ میں دوسری اس طرح تو ہمیں ہر فانٹ کے لئے علیحدہ علیحدہ کلیدی تختے کی ضرورت پڑے گی۔۔۔ اور کل کو سرچ کرنے میں بھی مسئلہ آئے گا۔۔۔ اس لئے جناب جیسے پہلے یونیکوڈ ویلیوز استعمال ہو رہی ہیں ویسے ہی استعمال کی جائیں۔۔۔
• جو فائل قرآن پاک کی آپ نے مہیا کی ہے اس میں "ی" "ہ" اور "ک" اردو والے استعمال ہو رہے ہیں یا عربی والے اس بارے میں بھی بتا دیجئے گا۔۔۔ شکریہ
باقی میرے بھائی ان باتوں کو تنقید ہرگز نہ سمجھئے گا۔ میں تو صرف مشورہ دے رہا ہوں باقی کرنا تو وہی ہے جو آپ کی مرضی ہوئی۔۔۔ کیونکہ میں اس بارے میں کچھ خاص نہیں جانتا۔۔۔
اللہ تعالٰی ہم سب کا حامی و ناصر ہو۔آمین
السلام علیکم
آج میں "سورۃالبقرۃ" پر کام کر رہا تھا۔ جس میں مجھے کچھ مسئلہ آیا اور باقی چند مشورے تھے فانٹ کے بارے میں وہ پیش کر رہا ہوں اگر ہو سکے تو ان کو حل کر کے فانٹ کو مزید بہتر بنایا جائے۔۔۔
سب سے پہلے تو یہ بتائیں کہ یہ والی چھوٹی "میم" جو اوپر والی تصویر میں سرخ دائرے کے کے اندر ہے اسے کیسے لکھنا ہے۔۔۔ کیا یہاں بھی رموزِ اوقاف والی "میم" ہی لکھنی ہے۔۔۔؟
• اس کے علاوہ جب کسی آیت میں رموزِ اوقاف آتے ہیں تو اُن کو ٹھیک جگہ پر لکھنے کے لئے تقریباً 7 سے 11 بار سپیس دینی پڑتی ہے۔ کیا یہ ایسے ہی کرنا ہو گا یا اس کا کوئی حل بھی ہے؟ ان رموزِ اوقاف کو میں نے نیلا دائرہ لگا کر ظاہر کیا ہے۔۔۔
• بعض جگہ پر اعراب اور کسی جگہ پر حرف ایک دوسرے سے مل جاتے ہیں یعنی ان میں اتنا وقفہ نہیں ہوتا کہ وہ ایک دوسرے سے دور رہ سکیں جیسے "ر" کے بعد "ج" ہو تو یہ تو بہت ہی نزدیک ہوتے ہیں۔۔۔ اور اسی طرح اعراب بھی ہیں۔۔۔لفظ "رَبَّکمْ" میں تو "ب" کی زبر اور "ک" تو ایسے مل جاتے ہیں کہ پتہ ہی نہیں چلتا۔۔۔ اس کے علاوہ لفظ "خَلَقَکُمْ" میں "ل" اور "ق" کی زبریں بھی آپس میں مل جاتی ہیں۔۔۔ ان سب کو سرخ دائرے سے ظاہر کیا گیا ہے۔۔۔
• میرے خیال میں رموزِاوقاف اور آیت نمبر کا سائز تھوڑا بڑا کیا جائے کیونکہ جب ہم م س ورڈ میں کسی آیت کا سائز 24 یا 26 کرتے ہیں تو آیت تو ٹھیک پڑھی جاتی ہے لیکن رموزِاوقاف اور آیت نمبر بہت چھوٹا ہو جاتا ہے اور پڑھنے میں مسئلہ ہوتا ہے۔ آیت نمبر لکھنے کے لئے جو بریکٹس استعال ہوتی ہیں ان کا ڈیزائن بے شک چھوٹا ہی رہے لیکن لکھے جانے والے نمبر کو بڑا کیا جائے۔۔۔
• پہلے نورِقرآن فانٹ کے ورژن میں برصغیری قرآنی علامات کی یونیکوڈ ویلیوز سلیم فانٹ جیسی ہی تھی لیکن اس ورژن میں مختلف ہیں۔ اور وہ بھی کسی اور علامات کی ویلیوز برصغیری قرآنی علامات کو دی گئی ہے۔ میرے خیال میں یہ بہتر نہیں۔ بلکہ جیسے سلیم فانٹ میں ویلیوز استعمال ہیں ویسے ہی کی جائیں تو بہتر ہے۔۔۔ اس سے اگر کوئی فانٹ بدلنا بھی چاہے تو آسانی ہو گی۔۔۔
• 0 سے 9 تک کے لئے 0660 سے 0669 یونیکوڈ ویلیوز استعمال کی گئی ہیں میرے خیال میں ان کو بھی تبدیل کیا جائے اور 06F0 سے 06F9 تک والی استعمال کی جائیں۔ کیونکہ باقی فانٹس میں 06F0 سے 06F9 تک استعمال ہو رہی ہیں اور اس فانٹ میں دوسری اس طرح تو ہمیں ہر فانٹ کے لئے علیحدہ علیحدہ کلیدی تختے کی ضرورت پڑے گی۔۔۔ اور کل کو سرچ کرنے میں بھی مسئلہ آئے گا۔۔۔ اس لئے جناب جیسے پہلے یونیکوڈ ویلیوز استعمال ہو رہی ہیں ویسے ہی استعمال کی جائیں۔۔۔
• جو فائل قرآن پاک کی آپ نے مہیا کی ہے اس میں "ی" "ہ" اور "ک" اردو والے استعمال ہو رہے ہیں یا عربی والے اس بارے میں بھی بتا دیجئے گا۔۔۔ شکریہ
باقی میرے بھائی ان باتوں کو تنقید ہرگز نہ سمجھئے گا۔ میں تو صرف مشورہ دے رہا ہوں باقی کرنا تو وہی ہے جو آپ کی مرضی ہوئی۔۔۔ کیونکہ میں اس بارے میں کچھ خاص نہیں جانتا۔۔۔
اللہ تعالٰی ہم سب کا حامی و ناصر ہو۔آمین
arifkarim
معطل
بسم اللہ الرحمن الرحیم
سب سے پہلے تو یہ بتائیں کہ یہ والی چھوٹی "میم" جو اوپر والی تصویر میں سرخ دائرے کے کے اندر ہے اسے کیسے لکھنا ہے۔۔۔ کیا یہاں بھی رموزِ اوقاف والی "میم" ہی لکھنی ہے۔۔۔؟
اسکی ویلیو یونیکوڈ کے مطابق 06e2 ہے۔
یہ اسلئے کرنا پڑتا ہے کیونکہ بریکٹس کے اوپر علامات اور آیات کے درمیان علامات کا ایک ہی سسٹم ہے۔فل الحال تو آپ کو اس طرح ہی لکھنا ہوگا۔ ہو سکتا ہے بعد میں ہم اس میں کوئی بہتری لے آئیں۔
جی، یہ مسائل مجھے بھی نظر آئیں ہیں، مثلاً مختلف جگہ پر دو زبریں یا دو زیریں آپس میں مل جاتی ہیں۔ آپ اسکی فکر نہ کریں، انکو ہم وولٹ میں ٹھیک کر رہے ہیں۔
شکریہ، اچھا مشورہ ہے۔ اس پر بھی نظر ثانی کریں گے۔ واقعی آیت کے نمبر باقی الفاظ کے مقابلے کافی چھوٹے ہیں۔• میرے خیال میں رموزِاوقاف اور آیت نمبر کا سائز تھوڑا بڑا کیا جائے کیونکہ جب ہم م س ورڈ میں کسی آیت کا سائز 24 یا 26 کرتے ہیں تو آیت تو ٹھیک پڑھی جاتی ہے لیکن رموزِاوقاف اور آیت نمبر بہت چھوٹا ہو جاتا ہے اور پڑھنے میں مسئلہ ہوتا ہے۔ آیت نمبر لکھنے کے لئے جو بریکٹس استعال ہوتی ہیں ان کا ڈیزائن بے شک چھوٹا ہی رہے لیکن لکھے جانے والے نمبر کو بڑا کیا جائے۔۔۔
شروع میں برصغیری علامات کی ولیوذ بیشک سلیم فانٹ کی طرح PUA Area میں تھی۔ مگر یہ ویلیوذ وہاں رکھنے پر علامات آپس میں مل نہیں رہی تھیں کیونکہ PUA Area میں اسکی RTL کی سپورٹ نہیں۔ اسلئے ہمیں مجبوراً دوسری عربی یونیکوڈ ویلیوذ استعمال کرنی پڑی۔ اگر آپ نور ہدایت فانٹ کو دیکھیں تو انہوں نے بھی ایسا ہی کیا ہے۔ اگر برصغیری علامات کی بھی یونیکوڈ ویلیوذ ہوتیں تو پھر تو مسئلہ ہی ختم تھا۔۔۔۔۔ مگر ہماری قسمت کے ابھی تک یہ کام نہیں ہوا ہے
اس بارے میں مزید معلومات کیلئے دیکھئے:
http://www.urduweb.org/mehfil/showthread.php?t=11098
http://groups.msn.com/MicrosoftVOLT...Message=7038&LastModified=4675664153343468627
اس بارے میں میری علوی بھائی سے کافی بحث بھی ہوئی تھی۔ دراصل 0660 سے 0669 یونیکوڈ ویلیوز اصلی عربی اعداد ہیں جبکہ 06F0 سے 06F9 اردو، سندھی، فارسی کے اعداد ہیں۔ یونیکوڈ چارٹ میں اس بارے میں لکھا ہے۔ اب چونکہ ہم نے اس فانٹ میں بریکٹس اور آیت کے نشان دونوں کی سپورٹ ڈالی ہے اسلئے جب آپ نے بریکٹس کے ساتھ لکھنا ہو تو 0660 سے 0669 کی ویلیوذ کو استعمال کریں۔ اور جب آیت کے نشان کیساتھ لکھنا ہو تو 06F0 سے 06F9 کی ویلیوذ استعمال کریں۔ بہتر بریکٹس ہی ہیں کیونکہ اس سے غیر ضروری سپیس کی بچت ہوتی۔
جہاں تک سرچنگ کا سوال ہے تو اسکا بھی ایک اسٹینڈرڈ بنا دیں گے۔
شکریہ، میں بھی کل اسی بارے میں کام کر رہا تھا۔ اب میں نے "ی" "ہ" اور "ک" کو عربی میں کر د یا ہے، کیونکہ اردو و عربی میکس ہونے کی وجہ سے بہت سارے مسائل آرہے تھے۔اور یونیکوڈ کا تقاضا بھی یہی ہے کہ جو زبان ہو اسی کے کوڈز استعمال کئے جائیں! انشاءاللہ آج اسکا اپڈیٹ قرآن ٹائیپنگ پراجیکٹ میں اپلوڈ کر دوں گا۔۔۔۔
بھائی جان! آپ نے تو کمال کا تجزیہ کیا ہے۔ یہ تنقید نہیں بلکہ اس سے ہمیں فانٹ کو بہتر بنانے میں مزید معلومات ملی ہیں۔ اگر آپ اس کے بارے میں سوال نہیں اٹھائیں گے تو اس میں بہتری کیسے آئے گی؟ کوشش کریں اس کے بارے میں مزید ‘‘تنقید’’ یہاں پوسٹ کریں۔ آپ کے تعاون کا بہت بہت شکریہ!
محمد عویدص عطاری
محفلین
ہاں تھوڑا سے فرق " اء کے نیچے زیر ڈالنے سے بھی آتا ہے " ذرا دیکھیے۔
arifkarim
معطل
ہاں تھوڑا سے فرق " اء کے نیچے زیر ڈالنے سے بھی آتا ہے " ذرا دیکھیے۔
جی آپ نے درست فرمایا۔ یہ فانٹ ابھی بلڈنگ کے مراحل میں۔ ان سب مسائل کو ہم ٹھیک کر رہے ہیں۔
اگر مزید مسائل آئیں ضرور بتا دیجئے گا۔
میں دیکھ رہا ہوں کہ جو متن آپ کے پاس ہے، اس میں آٹو رپلیس کا کام نہیں ہوا۔ برصغیر میں ہم ‘‘ إ ’’ کی جگہ صرف ‘‘ ا ’’ استعمال کرتے ہیں۔
پورا قرآن پاک، آٹو رپلیس میں یہاں سے حاصل کریں:
http://www.urduweb.org/mehfil/showthread.php?p=247422
arifkarim
معطل
عارف کریم بھائی یہ جو چھوٹا میم ہے یہ لفظ کے نیچے لکھنے کا طریقہ تو آپ نے بتایا لیکن نیچے جو چھوٹا میم لکھا جاتاہے وہ کس ویلیو پر ہے یہ والی میم
آپ کا مشکور ہوں کہ آپ سورہ الرحمٰن پر کام کیلئے اپنا قیمتی وقت نکال رہے ہیں۔
چوٹی م جو لفظ کے نیچے آتی ہے کی ویلیو: 06ed
باقی تمام ویلیوذ مندرجہ بالا چارٹ میں فراہم کر دی گئی ہیں
الف عین
لائبریرین
ابھی میں نے چیک کیا تو پایا کہ اس فانٹ میں الف مقسورہ کی سپورٹ نہیں ہے۔ یہ وہ ہے جو درمیان میں آنے پر ی کے اوپر کھڑے زبر کی جگہ بغیر نقطے کی ی بناتا ہے ایک کھڑے زبر کے ساتھ۔ کچھ صورتوں میں کھڑا زبر نہیں بھی ہوتا۔ دیکھیں مثلاً وما ادرٰک میں ر اور ک کے بیچ میں ایک کالی شوشہ آتا ہے۔ نور قترآن میں یہاں بھی درمیانی ی کا اسلتعمال کیا گیا ہے۔۔ توراۃ وغیرہ میں بھی ایسا ہی ہے، یہاں میں نے الف استعملا کیا ہے۔ جو در اصل توریٰۃ ہے بغیر ی کے نقاط کے
arifkarim
معطل
الف مکسورہ شامل ہے اور اسکی ویلیو: 0649
جبکہ جو قرآنی نسخہ خاکسار نے پوسٹ کیا، وہاں الف مکسورہ کی ویلیو کی جگہ بغیر نکتے والی ب استعمال ہوئی ہے، جسکی ویلیو ہے: 066e
اگر ان سب کو الف مکسورہ والی ویلیو میں کریں تو جہاں یہ الفاظ کے درمیان آتی ہے وہاں ی کے نیچے دو نکتے آجاتے ہیں۔
اور اگر بغیر نکتے والی ب کا استعمال کریں تو الفاظ کے درمیان وہ بغیر نکتے والا شوشہ نہیں بنا!
جب یہ مسئلہ درست ہو جائے گا تو ان سب الف مکسورہ میں ہی کر دیں گے، اسٹینڈرڈ کے مطابق شکریہ
الف عین
لائبریرین
میں نے دیکھی تھی وہ فائل اور دیکھا تھا کہ بلا نقطے کی ب استعمال میں ہوئی ہے۔ لیکن جب میں نے اسے الف مکسورہ میں بدلا، تو وہ ی بن گئی۔ نقطوں کے ساتھ۔ یہاں کالی شوشہ ہونا چاہئے۔ جیسا کہ تمہاری امیج میں ہے۔
arifkarim
معطل
ی نقطوں کیساتھ صرف الفاظ کے درمیان میں بنتا ہے۔ اگر کسی لفظ کے شروع میں آپ الف مقسورہ استعمال کریں تو ایسا نہیں ہوتا! بلکہ رزلٹ جیسا آپ چاہ رہے ہیں، ویسا ہی آئے گا۔ میں نے اوپر والے امیج میں الف مقسورہ ہی استعمال کیا ہے
علوی امجد
محفلین
الف مقسورہ 0649 پر موجود ہے۔ اس کی صرف ابتدائی شکل کو بغیر نقطوں کے کیا گیا تھا۔ لیکن آپ کا تجزیہ بالکل درست ہے اسکی درمیانی شکل کو بھی بغیر نقطوں کے کر لیا جائے تو بہتر ہوگا۔ اس کو ابھی میں نے ٹھیک کرلیا ہے۔ اس کے برادر عارف کریم صاحب سے درخواست ہے کہ جو جو مسائل اس فانٹ میں ابھی تک سامنے آئے ہیں ان کی ایک فہرست مرتب کرلی جائے تو شائد اس کو میں جلدی ٹھیک کرپاؤں گا۔
قرآن کے پراجیکٹ پر کام کرنے والے دوستوں سے یہ بھی گذارش کروں گا کہ وہ 0640 کا استعمال ضرور کریں تاکہ اکثر جگہ پر الفاظ آپس میں نہ جڑیں۔ خصوصا "ک" کی ابتدائی اور درمیانی شکل کے بعد اس کے استعمال سے کاف کی متبادل لمبی شکل میسر آئے گی جس سے نہ صرف عبارت خوبصورت نظر آئے گی بلکہ اعراب کے مسائل سے بھی کافی حد تک چھٹکارا پایا جاسکتا ہے۔
میں آج کافی دنوں بعد فورم پر حاضر ہوا ہوں اور ابھی پورے دھاگے کا مطالعہ نہیں کیا اس لئے شائد اس فانٹ اور قرآن پر کی گئی پیش رفت سے صحیح طور پر آگاہ نہں ہوں۔ حقیقت میں کچھ دوستوں کے رویہ سے مایوس ہوکر میں نے اس فورم کو حقیقتا خدا حافظ کہہ دیا تھا لیکن عارف بھائی اور محمود بھائی کی ھمت افزائی کی بدولت پھر سے حاضر ہوں۔
قرآن کے پراجیکٹ پر کام کرنے والے دوستوں سے یہ بھی گذارش کروں گا کہ وہ 0640 کا استعمال ضرور کریں تاکہ اکثر جگہ پر الفاظ آپس میں نہ جڑیں۔ خصوصا "ک" کی ابتدائی اور درمیانی شکل کے بعد اس کے استعمال سے کاف کی متبادل لمبی شکل میسر آئے گی جس سے نہ صرف عبارت خوبصورت نظر آئے گی بلکہ اعراب کے مسائل سے بھی کافی حد تک چھٹکارا پایا جاسکتا ہے۔
میں آج کافی دنوں بعد فورم پر حاضر ہوا ہوں اور ابھی پورے دھاگے کا مطالعہ نہیں کیا اس لئے شائد اس فانٹ اور قرآن پر کی گئی پیش رفت سے صحیح طور پر آگاہ نہں ہوں۔ حقیقت میں کچھ دوستوں کے رویہ سے مایوس ہوکر میں نے اس فورم کو حقیقتا خدا حافظ کہہ دیا تھا لیکن عارف بھائی اور محمود بھائی کی ھمت افزائی کی بدولت پھر سے حاضر ہوں۔
راسخ کشمیری
محفلین
پھول چننے کے لئے کانٹوں سے الجھنا تو پڑے گا ہی
آپ ثابت قدم رہیں اور اپنے پراجیکٹ جاری رکھیں
خدا حامی وناصر ہے
arifkarim
معطل
شکریہ نبیل بھائی۔ آپ کی سپورٹ قابل تعریف ہے۔
بلال
محفلین
علوی امجد بھائی محفل پر آنے کا بہت بہت شکریہ۔۔۔
آپ نے کہا کہ 0640 یعنی تطویل کا استعمال کیا جائے۔۔۔ میرے خیال میں یہ ٹھیک نہیں وہ اسلئے کہ اس سے تلاش میں مسئلہ آئے گا۔۔۔ کیونکہ اگر کوئی یوزر کسی لفظ کو تلاش کرنا چاہے تو اسے کیسے پتہ ہو گا کہ اس میں تطویل استعمال ہے۔۔۔ اس لئے تطویل کو ہرگز استعمال نہ کیا جائے۔۔۔
علوی امجد
محفلین
یہ بات بھی آپ کی بالکل صحیح ہے۔ میں اصل میں بعض حروف کے نقطوں اور اعراب کے جڑنے کی وجہ سے ایسا کہہ رہا تھا۔ میں ان حروف کی متبادل اشکال سے ان کو ٹھیک کرنے کی کوشش کرتا ہوں۔ اس سے عبارت تو تبدیل نہیں ہوگی (قرآن پراجیکٹ پر کام کرنے والوں دوست ھرگز پریشان نہ ہوں) صرف اشکال میں تھوڑی تبدیلی ہوجائے گی۔ جس سے یہ نقطوں اور اعراب کے مسائل ٹھیک ہوجائیں گے۔
محمد عویدص عطاری
محفلین
يہ ايك ذرا بڑا مسئلہ آرہا ہے دیکھئے۔
یہ چھوٹا " ز " میں نے تقریباً پانچ چھ سپیس کے بعد لکھا ہے ۔ تو جا کر کہی اس جگہہ آیا ہے ورنہ یہ " ز " پیش کے بلکہ ساتھ آرہا تھا۔
والسلام
یہ چھوٹا " ز " میں نے تقریباً پانچ چھ سپیس کے بعد لکھا ہے ۔ تو جا کر کہی اس جگہہ آیا ہے ورنہ یہ " ز " پیش کے بلکہ ساتھ آرہا تھا۔
والسلام