عرفان سعید
محفلین
شعر
جو عنواں بنائے عبارت ہوں وہ میں
(علمِ عروض سے واجبی سی شُد بُد کے بعد وزن میں کہنے کی اوّلین کاوش)
نہ طوفاں گرائے عمارت ہوں وہ میں
- صاحب لڑی عرفان سعید
- تاریخ ابتداء
نہ طوفاں گرائے عمارت ہوں وہ میں
جو عنواں بنائے عبارت ہوں وہ میں
(علمِ عروض سے واجبی سی شُد بُد کے بعد وزن میں کہنے کی اوّلین کاوش)
ابن رضا
لائبریرین
اب اگلی کوشش یہ کیجیے کہ اس شعر کو تعقیدِ لفظی سے پاک کیجیے گویا شعر کا ہر مصرع جتنا نثر کے قریب تر ہوگا اتنا رواں اور چست ہوگا۔جیسے اگر اس کو نثری حالت میں لکھا جائے تو یوں ہو گا۔
میں وہ عمارت ہوں (جسے) طوفاں نہ گرا پائے۔
عرفان سعید
محفلین
بہت شکریہ ابنِ رضا بھائی، میری کوتاہ علمی اور محدود مطالعہ،اگر آپ "تعقید"کے لفظی معانی پر کچھ روشنی ڈال سکیں تو بہت نوازش ہو گی۔ مزید براں اس موضوع پر کچھ مواد دستیاب ہو سکتا ہے؟
ابن رضا
لائبریرین
www.aruuz.com پہ مضامین کا سیکشن دیکھ لیں
آخری تدوین:
ابن رضا
لائبریرین
لفظوں کا آگے پیچھےہو جانا،الفاظ کی نشت میں بےترتیبی جس کی وجہ سے عبارت یا شعر سمجھنے میں دقت ہو۔
http://www.urduencyclopedia.org/urdudictionary/index.php?title=تعقید_لفظی
آخری تدوین:
عرفان سعید
محفلین
بہت شکریہ!
ادب دوست
معطل
عرفان سعید
محفلین
بہت ممنون ہوں آپ کی حوصلہ افزائی اور دعاؤں پر!
خالد محمود چوہدری
محفلین
تَعْقِید {تَع + قِید} (عربی)
ع ق د، تَعْقِید
عربی زبان سے اسم مشتق ہے۔ ثلاثی مزید فیہ کے باب تفعیل سے مصدر ہے اور اردو میں بطور حاصل مصدر مستعمل ہے۔ اردو میں سب سے پہلے 1824ء کو مصحفی کے دیوان میں مستعمل ملتا ہے۔
اسم نکرہ (مؤنث - واحد)
معانی
1. گرہ دینا، پوشیدہ بات کہنا۔
؎ اس شعر بھر میں عیب تعقید ہے، لغوی معنی اس کے گرہ ڈالنا۔"، [1] 2. { علم معانی } لفظوں کا آگے پیچھے ہو جانا، الفاظ کی نشست میں بے ترتیبی جس کی وجہ سے عبارت یا شعر سمجھنے میں دقت ہو۔
"تعقیدوں سے الجھن پیدا ہوتی تھی اور رعایت لفظی سے جی گھبراتا تھا۔"، [2]
3. گرہ، گانٹھ، بندش۔
؎ قد موزوں دیکھئے جوڑے کی بندش دیکھیے
کس قیامت کا ہے مصرع اور کیا تعقید ہے، [3]
4. جماؤ، بستگی، بندھنا، گرہ دار ہونا۔
"برودت کا جب بس چلتا ہے تو وشے محیط کو وسط کی طرف لاتی ہے اس کی شان سے ہے تسکین اور تعقید۔"، [4]
انگریزی ترجمہ
tying fast or strongly, knitting together, tying in knots; causing to unite, joining
تَعْقِیدِ لَفْظی {تَع + قی + دے + لَف + ظی} (عربی)
اسم نکرہ
معانی
1. (علم معانی) لفظوں کا آگے پیچھے ہو جانا، الفاظ کی نشت میں بے ترتیبی جس کی وجہ سے عبارت یا شعر سمجھنے میں دقت ہو۔
تَعْقِیدِ مَعْنَوی {تَع + قی + دے + مَع + نَوی} (عربی)
اسم نکرہ
معانی
1. (معانی و بیان) ایسا لفظ استعمال کیا جانا جس سے شاعر کی مراد کچھ اور ہو مگر محل استعمال میں کچھ اور معنی دے رہا ہو۔
تَعْقِیدِ نِکاح {تَع + قی + دے + نِکاح} (عربی)
اسم نکرہ
معانی
1. نکاح باندھنا، نکاح پڑھانا۔
ع ق د، تَعْقِید
عربی زبان سے اسم مشتق ہے۔ ثلاثی مزید فیہ کے باب تفعیل سے مصدر ہے اور اردو میں بطور حاصل مصدر مستعمل ہے۔ اردو میں سب سے پہلے 1824ء کو مصحفی کے دیوان میں مستعمل ملتا ہے۔
اسم نکرہ (مؤنث - واحد)
معانی
1. گرہ دینا، پوشیدہ بات کہنا۔
؎ اس شعر بھر میں عیب تعقید ہے، لغوی معنی اس کے گرہ ڈالنا۔"، [1] 2. { علم معانی } لفظوں کا آگے پیچھے ہو جانا، الفاظ کی نشست میں بے ترتیبی جس کی وجہ سے عبارت یا شعر سمجھنے میں دقت ہو۔
"تعقیدوں سے الجھن پیدا ہوتی تھی اور رعایت لفظی سے جی گھبراتا تھا۔"، [2]
3. گرہ، گانٹھ، بندش۔
؎ قد موزوں دیکھئے جوڑے کی بندش دیکھیے
کس قیامت کا ہے مصرع اور کیا تعقید ہے، [3]
4. جماؤ، بستگی، بندھنا، گرہ دار ہونا۔
"برودت کا جب بس چلتا ہے تو وشے محیط کو وسط کی طرف لاتی ہے اس کی شان سے ہے تسکین اور تعقید۔"، [4]
انگریزی ترجمہ
tying fast or strongly, knitting together, tying in knots; causing to unite, joining
تَعْقِیدِ لَفْظی {تَع + قی + دے + لَف + ظی} (عربی)
اسم نکرہ
معانی
1. (علم معانی) لفظوں کا آگے پیچھے ہو جانا، الفاظ کی نشت میں بے ترتیبی جس کی وجہ سے عبارت یا شعر سمجھنے میں دقت ہو۔
تَعْقِیدِ مَعْنَوی {تَع + قی + دے + مَع + نَوی} (عربی)
اسم نکرہ
معانی
1. (معانی و بیان) ایسا لفظ استعمال کیا جانا جس سے شاعر کی مراد کچھ اور ہو مگر محل استعمال میں کچھ اور معنی دے رہا ہو۔
تَعْقِیدِ نِکاح {تَع + قی + دے + نِکاح} (عربی)
اسم نکرہ
معانی
1. نکاح باندھنا، نکاح پڑھانا۔
عرفان سعید
محفلین
بہت اعلیٰ! اتنی محققانہ کاوش پڑھ کر روح تر و تازہ ہو گئی۔ بہت نوازش!