تعارف واہ کیا محفل ہے !!

تلمیذ

لائبریرین
تمام دوستوں کوالسلام علیکم !!

بظاہر تو یہ محفل کافی پرانی لگتی ہے لیکن میری لاعلمی کہ میں آج تک اس سے بے خبر رہا۔ آج اردو پیجز پر ایک پیغام کے ذریعے علم ہوا تو شمولیت میں تاخیر نہیں کی۔

میں ایک ریٹایرڈ شخص اورایک فری لانس مترجم ہوں۔ عمر عزیز کا ‘بیشتر‘ حصہ گزار لینے کے باوجود خود کو آپ سب جوان کمپیوٹر کے ماہرین کے سامنے ایک طفل مکتب ہی سمجھتا ہوں اسی لیے ‘تلمیذ‘ کا نام چنا ہے۔

توقع رکھتا ہوں کہ اس مفید سایٹ سے سیکھنے کو بہت کچھ ملے گا۔

شکریہ !!
 

الف عین

لائبریرین
خوش آمدید تلمیذ صاحب۔ اب تک میں ہی اپنے کو بزرگ سمجھتا تھا۔ میری کوششوں سے ایک اور بزرگ دوست پروفیسر رحمت یوسف زئ کو یہاں لایا لیکن وہ بھی غائب ہیں۔ خوب گزرے گی جو مل بیٹھیں گے بوڑھے دو۔۔۔
 

ماوراء

محفلین
خوش آمدید تلمیذ صاحب۔ محفل تو واقعی اب پرانی ہو چکی ہے۔ ابھی ہم نے 31 جون کو ہی اس کی پہلی سالگرہ منائی تھی۔
:welcome:
 

جیہ

لائبریرین
خوش آمدید تلمیذ صاحب۔

تلمیذ صاحب یہ جو خود کو دوسرا بوڑھا کہ رہیں ہیں یہ اتنے بھی بوڑھے نہیں۔ یہ اپنی ذات میں ایک انجمن ہیں۔ یہ اس محفل کے معلم، میرے استادِ محترم اور اپنے تیئں تلمیذ الرحمان ہیں۔
 

ظفری

لائبریرین
خوش آمدید تلمیذ صاحب۔
آپ کی آمد ہم سب کے لیئے باعثِ مسرت ہے ۔ اُمید ہے آپ اس محفل کا ایک اہم حصہ ثابت ہوں گے ۔
 
خوش آمدید تلمیذ صاحب۔

محفل کو ایک کہنہ مشق مترجم کی سخت ضرورت تھی اور امید ہے کہ آپ کے آنے سے یہ کمی پوری ہو جائے گی۔ محفل کو آپ جیسے اردو سے محبت کرنے والے حضرات کی اشد ضرورت ہے۔ امید ہے کہ آتے جاتے رہیں گے۔
 

نبیل

تکنیکی معاون
السلام علیکم تلمیذ صاحب اور محفل فورم پر خوش آمدید۔ میں اسکے ساتھ ہی اردو پیجز سے آنے والے تمام دوستوں کو بھی ویلکم کرتا ہوں اور امید کرتا ہوں کہ آپ کے تجربے سے یہاں جاری پراجیکٹس پر کام کی رفتار بڑھنے میں بہت مدد ملے گی۔ آپ سے پہلے شوبی نے بھی یہاں فلیش پر نہایت مفید ٹیوٹوریل پوسٹ کیے ہے اور وقاص بھی بہت اچھا کام کر رہے ہیں۔
 

تلمیذ

لائبریرین
میں شکر گذار ہوں ان تمام احباب کا جنہوں نے اتنی محبت سے محفل میں میرا خیر مقدم کیا۔ تمام کرم فرماؤں کےفردا ً فرداً اسمائے گرامی لکھنے سے جواب طویل ہو جائے گا۔ چند احباب کے خصوصی پیغامات کے جوابات:

اعجاز صاحب : آپ جیسے ہم عمر کو دیکھ کر کافی حوصلہ ہوا ہے۔ جابجا بکھری ہوئی آپکی پرمغز تحریریں جویریہ کے جواب کی تصدیق کررہی ہیں۔ ایک اور جگہ پروفیسر یوسف زئی صاحب کا مفصل تعارف نظر سے گذرنے کے بعد ان کی تحریریں پڑھنے کا بھی کافی اشتیاق ہے لیکن شاید وہ اپنی کبر سنی اور- یا دیگر زیادہ اہم مصروفیات کے باعث ‌وقت نہیں نکال پاتے ہوں گے۔

محب علوی صاحب اور نبیل صاحب : قدر افزائی کا شکریہ۔ ترجمے کی خدمات کیلئے بسرو چشم حاضر ہوں لیکن کمپیوٹرکی زبان اور ٹیکنیک میں اپنی کم مائیگی کا اعتراف کرتے ہوئے میں زیادہ پیچیدہ شعبوں مثلاً لائینکس، جی نوم وغیرہ میں شاید خود کو اتنا فعال ثابت نہ کر سکوں، ہاں البتہ ادبی نوعیت کے سیدھے اور پلین ٹیکسٹ میرے لئے مشکل نہ ہونگے۔

ایک مرتبہ پھر تمام مہربانوں کیلئے ہدیہ تشکر

آداب کے ساتھ
 

دوست

محفلین
جی آیاں نوں جناب۔
محفل میں‌ خوش آمدید۔ اور یہ واہ آپ جیسے دوستون بزرگوں‌کی وجہ سے ہے۔ امید ہے آپ کی آمد کے بعد محفل مزید ترقی کرے گی۔
خوشی ہوئی کہ آپ مترجم ہیں۔ آپ جی نوم وغیرہ کے سلسلے میں گھبرا رہے ہیں۔
جناب ایسی کوئی بات نہیں‌جو آپ سمجھ رہے ہیں۔ زیادہ تکنیکی نوعیت کے تراجم کے لیے یہاں‌ اجتماعی طور پر بحث کرکے ترجمہ کیا جاتا ہے باقی تراجم عام نوعیت کے ہیں‌۔ امید ہے آپ اپنا کچھ وقت اس سلسلے میں دیں گے۔ انشاءاللہ اگر آپ کو کوئی دقت ہوئی بھی تو چند دنوں میں دور ہوجائے گی۔
میرے جیسے نو آموز اس کو تختہ مشق بنائے ہوئے ہیں آپ کا شمار تو اساتذہ میں‌ ہوتا ہوگا ترجمے کے سلسلے میں۔
 

سیدہ شگفتہ

لائبریرین
السلام علیکم تلمیذ صاحب

خوش آمدید

بہت خوشی ہو رہی ہے بلکہ یقین ہے کہ ہمیں آپ سے بہت کچھ سیکھنے کو ملے گا۔ ابھی شمیل آئیں گے استقبالئے کی رسمی و باقاعدہ ذمہ داری بہت خوب سنبھالی ہوئی ہے انھوں نے ۔ اس کے بعد عین ممکن ہے کہ آپ سے مصاحبہ کا انتظام شمشاد بھائی کرلیں۔

ترجمہ ، ادب اور اردو سے آپ کی محبت ہم سب کے لئے بہت خوش آئند ہے اور اس محبت کے اظہار کے لئے آپ کو یہاں بہت سے گوشے نظر آئیں گے ۔ آپ کے علم سے فیضیاب ہونا ہم سب کے لئے سعادت کا باعث ہوگا۔

خوشی ہو گی اگر آپ اپنے بارے میں مزید تفصیل سے بتائیں۔
۔
 

تلمیذ

لائبریرین
بے حد شکریہ دوست (شاکر) جی‌!

آپ نے کچھ زیادہ ہی تعریف کردی ہے، ویسے من آنم کہ من دانم !!

بہر حال جیسا کہ پہلے عرض کیا ہے کہ میں ہر خدمت کیلئے حاضر ہوں۔
 
189952879_6cefa2d6b8.jpg

جناب تلمیذ صاحب

آپ پر سلامتی ہو ۔

ہم آپ کو اردو کی اس خوبصورت محفل میں خوش آمدید کہتے ہیں ۔ محفلیں تو آپ نے بڑی دیکھی ہوں گی پر ایسی کار آمد محفل شاید ہی آپ نے پہلے کبھی دیکھی ہو ۔ پر آزمائیش شرط ہے ۔ محفل تو محفل کے منتظمین نے اس طرح سے ترتیب دی ہے کہ اس کو سمجھنا بہت آسان ہے ۔ پھر بھی آسانی کے لیے میں آپ کو ایک عدد آر ایس ایس ریڈر کے استعمال کا مشورہ دوں گا ۔ ماشاءاللہ محفل دن رات جمی رہتی ہے ۔ اس لیے ہر چار گھنٹوں کے بعد بھیجے گے پیغامات کی تعداد 50 کے لگ بھگ ہو جاتی ہے ۔ اور یہ پیغامات محفل کی طول و عرض میں پھیلی ہوئی لاتعداد ڈوروں ( تھریڈ ) میں بھیجے جاتے ہیں ۔ محفل میں کہیں نثر پر بات ہوتی ہے تو کہیں کوئي اپنی یا پھر اپنے پسندیدہ شاعر کی شاعری شائع کرتا ہے ۔ محفل میں اگر کسی ڈور ( تھریڈ ) پر سائینس و ٹیکنالوجی پر بات ہو رہی ہے تو کہیں پر اردو کی نہایت قیمتی اور نایاب کتب کو برقیانے ( ڈیجیٹل لائزکرنے ) پر کام ہو رہا ہے ۔ آپ پہلے سے ڈیجیٹلایز کی گئی کتب کو پڑھ سکتے ہیں ۔ کسی کتاب کو برقیانے کی فرمائش کر سکتے ہیں اور اگر چاہیں تو اس نیک کام میں ہمارے ساتھ شریک ہو سکتے ہیں ۔

آیئے میں محفل کی کچھ آہم ڈوروں سے آپ کا تعرف کرواتا چلوں ۔ محفل کے بہت سی پر رونق تھریڈز ( ڈوریں ) ہیں جن میں سے زیادہ پر رونق مندرجہ زیل ہیں ۔

183947018_6c2a2408c1.jpg

اب کس نے آنا ہے ؟ :

جیسے نام سے ظاہر ہے کہ اس دھاگے پر آپ آ کر اندازہ لگاتے ہیں کہ آپ کے بعد اس دھاگے پر کون سا محفل کا رکن آئے گا ۔ لیکن اس کے علاوہ بھی اس دھاگے کے کئی ایک فوائد ہیں ۔ محفل کے تمام ارکان جب بھی اس محفل میں آتے ہیں تو یہاں آ کر اس ڈور پر دوسرے ارکان محفل سے بات چیت کرتے ہیں اور اس طرح وہ ایک دوسرے کے حال سے با خبر رہتے ہیں ۔ اس ڈور پر آ کر آپ کو چاہیے کہ ہر دو تین منٹ کے بعد اپنے براوزر کو " ریفریش " کرتے رہا کیجیے ۔ کیونکہ یہاں بات چیت بہت تیزی سے ہوا کرتی ہے اور ہر دو تین مینٹ کے بعد یہاں پر ایک پیغام کوئی نہ کوئي رکن محفل تو ضرور ہی پوسٹ کر دیتا ہے ۔ اس ڈور کی اہمیت کا اندازہ اس بات سے بھی لگایا جا سکتا ہے کہ اس ڈور کا یہ چوتھا دور ہے ۔ ہر 100 ورقوں کے اختتام پر اس ڈور کا نیا ورزن شروع کر دیا جاتا ہے ۔

اس ڈور پر جانے کے لیے نیچے دیے گئے ربط کو کلک کریں ۔
http://www.urduweb.org/mehfil/viewtopic.php?p=63374#63374

183947053_b03d9efa81.jpg

محفل ادب :

جب کبھی بھی انسان کی تعریف ہوتی ہے تو ادب کا نام ضرور آتا ہے ۔ انسان بے ادب کس کام کا ۔ تو جہاں انسان ہے وہاں ادب کی بیشمار بہار ہے ۔ تو جہاں بہار ہو تو کون سا دل ہے جو اس کی ترو تازگی کا مزا نہ لینا چاہے ۔ یہی وجہ کے کہ محفل کا یہ حصہ بھی بہت فعال ہے ۔ اور یہاں پر تمام کے تمام ارکان محفل ہی آتے ہیں اور اپنی یہ پھر اپنے پسندیدہ ادب داں کی " ادبی بے ادبیوں " کو پیغامات کی صورت میں شایع کرتے ہیں ۔

اس ڈور پر جانے کے لیے نیچے دیے گئے ربط کو کلک کریں ۔
http://www.urduweb.org/mehfil/index.php?f=48

183947090_4e0035c018.jpg

تہنیتی پیغامات :

یہ ڈور تہنیتی پیغامات کے لیے مخصوص ہے ۔ اس ڈور میں ہم اپنے معزز رکن محفل کو تہنیتی پیغام بھیجتے ہیں ۔ زیادہ تہنیتی پیغامات کسی نہ کسی رکن محفل کو پیغامات کی ہزاروی ، دو ہزاروی یا اس سے بھی زیادہ کے مکمل ہو جانے پر ارسال کیے جاتے ہیں ۔ کسی رکن محفل کا زیادہ سے زیادہ پیغامات کا ارسال کرنا محفل سے محبت کی ایک کڑی تصور کیا جاتا ہے ۔ سچ ہے کسی بھی برقی محفل کے لیے پیغامات ایک " لائف لاين " سے کم نہیں ۔ کیونکہ ایک برقی محفل ان پیغامات کے سہارے ہی تو جمی رہتی ہے اور زندہ رہتی ہے ۔ ایک محفل کے لیے کم پیغامات کا شائع کیا جانا اس کی " موت " سے تعبیر کیا جاتا ہے ۔ اس لیے زیادہ سے زیادہ پیغامات کے لیے ارکان محفل کا حوصلہ بڑھانا بہت ضروری ہے ۔ جو اس ڈور کے توست سے عمل میں لایا جاتا ہے ۔ انشاء اللہ ! آپ جب اس محفل میں اپنے پہلے 50 اور بعد میں 100 پیغامات مکمل کریں گے تو یہی وہ جگہ ہوگی جہاں سے آپ کے لیے تہنیتی پیغامات کی ایک نہ ختم ہونے والی لہر کی شروعات ہوگی ۔

اس طرح کے تہنیتی پیغامات اس کلیے کو ذہن میں رکھ کر تشکیل دیئے گئے ہیں ۔

پہلے 50 پیغامات کے مکمل ہونے پر
پہلے 100 پیغامات کے مکمل ہونے پر
پہلے300 پیغامات کے مکمل ہونے پر
پہلے500 پیغامات کے مکمل ہونے پر
پہلے1000 پیغامات کے مکمل ہونے پر
پہلے1500 پیغامات کے مکمل ہونے پر
پہلے2000 پیغامات کے مکمل ہونے پر

اور اس طرح یہ سلسلہ جاری رہتا ہے ۔ لیکن جس ارکان محفل کے 5000 پیغامات مکمل ہو جاتے ہیں تو اس کو محفل کا ایک با وفا عاشق تصور کیا جاتا ہے ۔ ان عاشقان محفل کے لیے ایک اور کلہ تشکیل دیا گیا ہے ۔ وہ یہ ہے کہ جو محفل کا رکن 5000 پیغامات کی حد عبور کر لیتا ہے ۔ اس کو ہر 3000 پیغامات کے شائع کرنے پر تہنیتی پیغامات بھیجے جاتے ہیں ۔

ارکان محفل ، تہنیتی پیغامات ارسال کرنے میں دیر نہیں کرتے ۔ مثال کے طور پر حال ہی میں ہمارے ایک معزز رکن محفل جناب شمشاد صاحب کے دس ہزار پیغامات کے مکمل ہونے پر ایک اور معزز رکن محفل جناب محب علوی صاحب نے ایک تہنیتی ڈور کو شروع کیا ہے ۔ اس لیے آپ بھی دوسرے ارکان محفل کی پیغامات کی تعداد پر نظر رکھیے اور کوشش کیجیے کہ آپ پہلے رکن محفل ہوں جو اس کے اس پیغاماتی سنگ میل پر مبارک باد بھیجیں ۔ اور اگر آپ ایسا نہیں کر پائے تو کوئی پریشانی کی بات نہیں ۔ آپ اپنے خلوص کا اظہار پہلے سے شروع ہوئي کسی تہنیتی ڈور سے کر سکتے ہیں ۔

آپ جانتے ہیں کہ تہنیت اور تحفہ آپ کے دوست کے دل میں آپ کے لیے محبت اور خلوص میں اضافے کا باعث بنتے ہیں ۔

اس ڈور پر جانے کے لیے نیچے دیے گئے ربط کو کلک کریں ۔
http://www.urduweb.org/mehfil/index.php?f=61

183947165_983a39ce32.jpg

محفل کی پہلی سالگرہ :

ماشاء اللہ ، ہماری محفل نے حال ہی میں اپنا ایک سال مکمل کیا ہے ۔اور اس کس ساتھ ہی یونی کوڈ اردو کی اس اولین محفل نے 60،000 سے بھی کہیں زیادہ پیغامات حاصل کنے کا ایک انوکھا سنگ میل عبور کر لیا ہے ۔ اسی سلسلے میں محفل میں تقاریب کے طویل سلسلے جاری ہے ۔ وہ لوگ جو اس محفل سے ایک سال سے منسلک ہیں اور محفل کی گونا گوں رنگینی کے سبب روزانہ ہی آیا کرتے ہیں اپنی اپنی تحریریں اس محفل میں ارسال کر رہے ہیں ۔ ہمارے ایک ہر دل عزیز ممبر جناب محب علوی نے ایک نہایت دلچسپ سلسلے کی شروعات کی ہے ۔ جس کا نام ہے ۔ " اردو محفل ۔۔۔۔۔۔ ایک سال کی سرگذشت ۔ اس ڈور پر محب بھائی اس محفل میں آنے والے ہر فعال رکن کی محفل میں سرگرمیوں پر ایک مفصل مضمون لکھنے میں مصروف ہیں ۔ اس مضمون کے ذریعے نئے آنے والے ساتھی ، محفل کے پرانے اور پر خلوص اراکین کے بارے میں سیر حاصل معلومات حاصل کر سکتے ہیں ۔ یہ مضمون ابھی مکمل نہیں ہوا ۔ یہ ابھی جاری ہے ۔ اسی طرح کے اور مضامین اور اراکین محفل سے توقع ہے ۔

183947209_c2fe4a9b75.jpg

" اردو محفل ۔۔۔۔۔۔۔۔۔ایک سال کی سرگذشت " کے صفحہ پر جانے کے لیے نیچے دیئے ربط کو کلک کریں ۔
http://www.urduweb.org/mehfil/viewtopic.php?t=3577


یہ تو تھا ہماری محفل کی چند ایک پر رونق ڈوروں کا آپ سے چیدہ چیدہ سا تعارف ۔ اس کے علاوہ بھی بے شمار موضوعات ہیں ۔ اگر ان کا تعارف پیش کیا جائے تو یہ میری تحریر ایک مضمون بن جائے گی ۔ اس لیے میری آپ سے یہ گزارش ہے کہ آپ خود سے بھی اس محفل کے طول و عر‌ض کا دورہ کرتے رہا کیجیے ۔ مجھے یقین ہے کہ آپ کو بیش بہا خزائن ملیں گے ۔ آمین ۔

اسی طرح لا تعداد موضوعات میں سے آپ اپنی پسند کے حساب سے کسی بھی موضوع پر بات کر سکتے ہیں ۔ یہ محفل کسی بھی مخصوص سیاسی گروہ اور مخصوص مذہبی فرقے سے تعلق نہیں رکھتی ۔ آپ عیسائي ہیں یا مسلمان ۔ سنی ، شیہ ہیں یا پارسی یا احمدی ( قادیانی ) اگر آپ اردو سے محبت رکھتے ہیں تو مبارک ہو ۔ آپ صحیح جگہ پر آئے ہیں ۔

اس محفل میں آر ایس ایس ریڈر کے استعمال کرنے کا طریقہ سیکھنے کے لے نیچے دیئے گے ربط کو استعمال کیجیے ۔ شکریہ !
http://www.urduweb.org/mehfil/viewtopic.php?t=2652


کہیں بھی مدد کی ضرورت محسوس کریں تو بلا جھجک مجھ سے رابطہ کریں ۔

محمد شمیل قریشی
 

تلمیذ

لائبریرین
شمیل قریشی صاحب،

اس جامع رہنمای کیلئے بےحد شکریہ جو میری معلومات میں کافی اضافہ کا باعث ہے
 
Top