وزیر خارجہ پاکستان شاہ محمودقریشی کا اردو زبان میں اقوام متحدہ کو خطاب

[جاسم محمد]

کیا کوئی بتا سکتا ہے اقوام متحدہ جنرل اسمبلی میں اردو خطاب کتنے عرصہ بعد کیا گیا ہے؟

 

[محمد تابش صدیقی]

عمدہ قدم ہے۔ حوصلہ افزائی کی جانی چاہیے۔

 

[عرفان سعید]

عمدہ قدم ہے۔ حوصلہ افزائی کی جانی چاہیے۔

بس ایک شکایت ہے
تقریرکا مسودہ "اصلاح سخن" میں چیک نہیں کروایا!

 

[عبداللہ محمد]

پرچی وزیرِ خارجہ

کیا کوئی بتا سکتا ہے اقوام متحدہ جنرل اسمبلی میں اردو خطاب کتنے عرصہ بعد کیا گیا ہے؟

 

[عرفان سعید]

کیا کوئی بتا سکتا ہے اقوام متحدہ جنرل اسمبلی میں اردو خطاب کتنے عرصہ بعد کیا گیا ہے؟

سرگوشی

طویل عرصے بعد

 

[عرفان سعید]

پرچی وزیرِ خارجہ

میرا خیال ہے کہ اس بے چاری "پرچی" کا پرچار اب چھوڑ دینا چاہیے۔
میں نے شاہ صاحب کی یہ تقریر تو نہیں سنی لیکن ایک اصولی بات عرض کر دوں۔
اچھی تقریر میں پرچی کے ہونے یا نہ ہونے سے ہرگز کوئی فرق واقع نہیں ہوتا۔ پرچی کا نہ ہونا محاسن میں سے تو ہو سکتا ہے، لوازم میں سے تو بالکل نہیں ہے۔
مارٹن لوتھر کنگ کی شہرہ آفاق تقریر I have a dream کو دنیا کی بہترین تقاریر میں شمار کیا جاتا ہے اور ساری تقریر " پرچی" سے دیکھ کر کی گئی۔

 

[عبداللہ محمد]

ہم آپ سے صد فیصد متفق ہیں لیکن کیا ہوا تیرا وعدہ؟

میرا خیال ہے کہ اس بے چاری "پرچی" کا پرچار اب چھوڑ دینا چاہیے۔
میں نے شاہ صاحب کی یہ تقریر تو نہیں سنی لیکن ایک اصولی بات عرض کر دوں۔
اچھی تقریر میں پرچی کے ہونے یا نہ ہونے سے ہرگز کوئی فرق واقع نہیں ہوتا۔ پرچی کا نہ ہونا محاسن میں سے تو ہو سکتا ہے، لوازم میں سے تو بالکل نہیں ہے۔
مارٹن لوتھر کنگ کی شہرہ آفاق تقریر I have a dream کو دنیا کی بہترین تقاریر میں شمار کیا جاتا ہے اور ساری تقریر " پرچی" سے دیکھ کر کی گئی۔

 

[عرفان سعید]

ہم آپ سے صد فیصد متفق ہیں لیکن کیا ہوا تیرا وعدہ؟

جہالت لا علاج ہوتی ہے!

 

[جاسم محمد]

عمدہ قدم ہے۔ حوصلہ افزائی کی جانی چاہیے۔

پرچی وزیرِ خارجہ

تقریرکا مسودہ "اصلاح سخن" میں چیک نہیں کروایا!

تقریر کے مواد اور پیشکش سے قطع نظر یہ دیکھنا چاہئے کہ دنیا کے سب سے بڑے پلیٹ فارم پرپاکستانی مؤقف کی نمائندگی قومی زبان اردو میں کی گئی۔

 

[محمد تابش صدیقی]

اس کی ویڈیو مل جائے تو کیا بات ہے۔
رکے، پلٹے، مسکرائے اور بولے۔
دیکھنے والا سین ہے۔

 

[فہد اشرف]

کیا "کپل ٹیگاز"(یا جو بھی ڈیوائس تقریر کا ڈائریکٹ ترجمہ کرتی ہے) اردو تقریر کا ترجمہ کر لیتا ہے؟

 

[محمد وارث]

ٹھیک ہے اردو سے محبت اپنی جگہ۔ ہم سب بھی اردو سے محبت کرتے ہیں لیکن اس اردو تقریر کا مقصد پیچھے یعنی پاکستان میں سیاسی پوائنٹ اسکور کرنے کے علاوہ کیا کچھ اور بھی تھا؟

 

[فہد اشرف]

ٹھیک ہے اردو سے محبت اپنی جگہ۔ ہم سب بھی اردو سے محبت کرتے ہیں لیکن اس اردو تقریر کا مقصد پیچھے یعنی پاکستان میں سیاسی پوائنٹ اسکور کرنے کے علاوہ کیا کچھ اور بھی تھا؟

1977 میں اٹل بہاری نے بھی اقوام متحدہ میں ہندی میں خطاب کیا تھا

 

[جاسم محمد]

لیکن اس اردو تقریر کا مقصد پیچھے یعنی پاکستان میں سیاسی پوائنٹ اسکور کرنے کے علاوہ کیا کچھ اور بھی تھا؟

بہت افسوس کے ساتھ: نہیں

 

[جاسم محمد]

1977 میں اٹل بہاری نے بھی اقوام متحدہ میں ہندی میں خطاب کیا تھا

اس کے بعد؟

 

[محمد وارث]

اس کے بعد؟

اس کے بعد جنتا پارٹی کی جوتیوں میں دال بٹ گئی اور سال ڈیڑھ سال میں فارغ!

 

[فہد اشرف]

اس کے بعد؟

اس کے بعد کا تو وارث بھائی نے بتا دیا مگر ان کے اس قدم کی ستائش اب بھی ہوتی ہے۔
پچھلے دنوں لوک سبھا میں بی جے پی کے دو ممبران نے سوال کیا تھا کہ ہندی کو اقوام متحدہ کی آفیشل لینگوئج بنانے کے لیے حکومت کیا کر رہی ہے سشما سوراج (وزیر خارجہ ہند) کا جواب تھا اس کے لیے اقوام متحدہ میں ایک تہائی ووٹ چاہیے اور کچھ خرچ بھی آئے گا تو ششی تھرور جی (کانگریس) مخالفت میں آ گئے تھے انہوں نے کہا ہندی کو آفیشل لینگوئج بنانے کا مقصد کیا ہے؟ کل کو ہندوستان کا وزیر اعظم و وزیر خارجہ غیر ہندی داں بھی ہو سکتا ہے۔

 

[جاسم محمد]

کل کو ہندوستان کا وزیر اعظم و وزیر خارجہ غیر ہندی داں بھی ہو سکتا ہے۔

ٹھیک ہے۔ البتہ ہندی قومی زبان ہے تو سب قومی نمائندوں کو آنی چاہئے۔