وڈیومیں اردو سب ٹائٹلز ایمبیڈ کرنا

[فرحان دانش]

عمار ابنِ ضیاء بھائی کے کام سے متاثر ہو کرمیں نے بھی ایک گانے کی وڈیو کے اردو سب ٹائٹلزبنائے ہیں. مگر میں چاہیتا ہوں کہ وڈیومیں اردو سب ٹائٹلز ایمبیڈ ہو جائیں تاکہ کسی کو بھی ہارڈکوڈڈ ویڈیو دینے میں آسانی ہو جائے.

یہ کام کس طرح پوگا کوئی میری مدد کرے گا.

 

[arifkarim]

عمار ابنِ ضیاء بھائی کے کام سے متاثر ہو کرمیں نے بھی ایک گانے کی وڈیو کے اردو سب ٹائٹلزبنائے ہیں. مگر میں چاہیتا ہوں کہ وڈیومیں اردو سب ٹائٹلز ایمبیڈ ہو جائیں تاکہ کسی کو بھی ہارڈکوڈڈ ویڈیو دینے میں آسانی ہو جائے.

یہ کام کس طرح پوگا کوئی میری مدد کرے گا.

اس ٹول کی مدد سے:
http://blog.aegisub.net/
یہ مفت ہے اور ہارڈ انکوڈ بھی کرتا ہے۔ یونیکوڈ ۸ کی اسپورٹ موجود ہے!

 

[فرحان دانش]

اس ٹول کی مدد سے:
http://blog.aegisub.net/
یہ مفت ہے اور ہارڈ انکوڈ بھی کرتا ہے۔ یونیکوڈ ۸ کی اسپورٹ موجود ہے!

مسئلہ حل نہیں ہوا ہارڈ انکوڈ نہیں ہو رہا

 

[فرحان دانش]

اس ٹول کی مدد سے:
http://blog.aegisub.net/
یہ مفت ہے اور ہارڈ انکوڈ بھی کرتا ہے۔ یونیکوڈ ۸ کی اسپورٹ موجود ہے!

http://blog.aegisub.net سے توASS ایکسٹینشن کی فائل بنتی ہےاس فائل کوsrt ایکسٹینشن میں کس طرح تبدیل کیا جائے ؟؟؟؟

 

[arifkarim]

http://blog.aegisub.net سے توASS ایکسٹینشن کی فائل بنتی ہےاس فائل کوsrt ایکسٹینشن میں کس طرح تبدیل کیا جائے ؟؟؟؟

ایسے:
http://www.uang.persusi.org/2009/05/31/how-to-convert-subtitle-ass-into-srt/

 

[اظفر]

camtasia استعمال کرو ایم کیو ایم کے عاشق

 

[arifkarim]

camtasia استعمال کرو ایم کیو ایم کے عاشق

کیمٹیا تو محض اسکرین ریکارڈنگ سافٹوئیر ہے، انہوں نے لائو ریکارڈنگ کرنی ہے!

 

[فرحان دانش]

camtasia استعمال کرو ایم کیو ایم کے عاشق

ہمدرد ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

 

[ijaz1976]

میرا سوال ہے کہ ایڈاب پریمیئر میں ویڈیوز کے اوپر اردو کے نام یا ٹیگز کیسے دئیے جاتے ہیں جیسے کہ اکثر نیوز ٹی وی چینلز پر نیوز بھی آرہی ہوتی ہیں اور نیچے پٹی بھی چل رہی ہوتی ہے اردو میں لکھی ہوئی؟؟؟

 

[arifkarim]

میرا سوال ہے کہ ایڈب پریمیئر میں ویڈیوز کے اوپر اردو کے نام یا ٹیگز کیسے دئیے جاتے ہیں ؟؟؟

اس ٹول کی مدد سے یہ کام ہو سکتا ہے:
http://www.pinnaclesys.com/publicsi...anced+Video/Plug-In+Edition/TitleDeko+Pro.htm

 

[ijaz1976]

شکریہ عارف بھائی ٹرائی کرکے بتائوں گا
جزاک اللہ

 

[مغزل]

میں بھی کوشش کرتا ہوں

 

[اظفر]

نہیں عارف
کیمٹیزیا میں بہت کچھ ہے۔ بس اس کو استعمال کرنا آنا چاہیے ۔ لیکن آپ کو ایک زیادہ مزے کی بات بتاتا ہوں‌
اردو سب ٹائیٹل اگر پکے ایمبیڈ کرنے ہیں تو ونڈوز کا مووی میکر بھی یہ کام کر دیتا ہے ۔ میں نے اس سے ایک بات یہ کام لیا تھا ۔ خانہ کعبہ کی تعمیر کی وڈیو پر اردو سب ٹائیٹل اسی طرح لگائے تھے ۔

 

[arifkarim]

یار مووی میکر تو بچوں والا پروگرام ہے۔ میں اصل ایڈیٹنگ کی بات کر رہا تھا۔ جسمیں‌ذرا پروفیشنل قسم کا کام ہوتا ہو۔

 

[ندیم عامر]

یہ دھا گہ بھی چیک کریں

لنک

 

[ایم اسلم اوڈ]

camtasia استعمال کرو ایم کیو ایم کے عاشق

ہا ہا ہا ہا ہا ہا ہا