يسعد اموركم يالباكستانيين

[اقرن]

وناسۃ اکثر من حاجۃ لا ینفع حتى یکونون علیٰ ظن السوء منک

و شکرا اتوقع انت فاھم علینا

لاوالله مافهمت عليك يسعد امورك هههه وبعدين شلون تقول الوناسة ماتنفع انا اقرن الوناسة هذا اسمي هههه

وناسة لو تقول اقرن الوناسة

 

[اقرن]

اعتقد شخص لن تترجم على ما يرام هنا سأترك

هههه قلت لك يالباكستاني لو تبي تترجم من هنا لبكره ماتقدر هههه

والله وناسة

 

[شمشاد]

میں نے گوگل سے ترجمعہ کر کے یہاں لکھنا شروع کر دینا ہے، پھر نہ کہنا کہ بتایا نہیں تھا۔

 

[mfdarvesh]

استغفراللہ
انا نا سمجھ، کوئی ہے جو سمجھون

 

[اقرن]

تقولون يالباكستانيين ادري انكم تحشون بي هههه
بس انتبهوا ترو الي يحش بي يمسكونه الشرطة واذا مانتم مصدقين شوفو هذا امسكوه هههه



وناسة لو يمسكونكم كلكم

 

[dehelvi]

اخی اقرن! انت تتکلم باللغۃ العامیۃ، ونحن لانکاد نفہم ہذا المساغ۔
نرجو ان تکتب وتتکلم بالفصحی، فبعد ذلک نستطیع ان نرحبکم علی ما یرام۔
شکرا لک۔

 

[mfdarvesh]

ادھر تو عربی ہی شروع ہوگئی ہے پر مجھے تو خوشی اس بات پہ ہورہی ہے کہ محفل کے اراکین عربی میں لکھ رہے ہیں

 

[اقرن]

اخی اقرن! انت تتکلم باللغۃ العامیۃ، ونحن لانکاد نفہم ہذا المساغ۔
نرجو ان تکتب وتتکلم بالفصحی، فبعد ذلک نستطیع ان نرحبکم علی ما یرام۔
شکرا لک۔

هههه يسعد امورك دهليف تبيني اتكلم بالفصحى عشان تكشفني هههه

خلني اكتب بالعامية عشان ماتردون وش السالفة هههه

وناسة الباكستانيين

 

[اقرن]

طيب تبغون اتكلم بالفصحفى ابشرو الحين هههه ( ابي اخبص عليهم يسعد امورهم هههه )

انني انا اقرن افضل انسان في العالم وسعيده اموري واموركم ايضاً

وانتم ايها الباكستانيين ليس عندكم لعب واخشى ان تفجرون بي ( هذي مهي فصحى يالوناسة ) اسكت يسعد امورك خلني اكمل هههه

لاجل هذا اريد ان اصبح صديقكم حتى لاتفجرون بي

انها وناسة لو تصبحون اصدقائي

 

[میم نون]

بھائی کوئی ترجمہ کر کے ہمیں بھی بتاؤ

پاکستان کا نام بار بار آ رہا ہے، لیکن پتہ نہیں اچھے الفاظ ہیں یا برے

اقرن جی، آپ جو عربی میں لکھ رہے ہیں اسکا اردو ترجمہ بھی لکھیں نہیں تو ہم کمم پڑھے لکھوں کو کوئی سمجھ نہیں آ رہی

 

[اقرن]

بھائی کوئی ترجمہ کر کے ہمیں بھی بتاؤ

پاکستان کا نام بار بار آ رہا ہے، لیکن پتہ نہیں اچھے الفاظ ہیں یا برے

اقرن جی، آپ جو عربی میں لکھ رہے ہیں اسکا اردو ترجمہ بھی لکھیں نہیں تو ہم کمم پڑھے لکھوں کو کوئی سمجھ نہیں آ رہی

والله انتم ماينفع بكم اتكلم فصحى وتفجرون بي بعد هههه اقرو كلامي زين لافجر بكم هههه

طيب تبغون اتكلم بالفصحفى ابشرو الحين هههه ( ابي اخبص عليهم يسعد امورهم هههه )

انني انا اقرن افضل انسان في العالم وسعيده اموري واموركم ايضاً

وانتم ايها الباكستانيين ليس عندكم لعب واخشى ان تفجرون بي ( هذي مهي فصحى يالوناسة ) اسكت يسعد امورك خلني اكمل هههه

لاجل هذا اريد ان اصبح صديقكم حتى لاتفجرون بي

انها وناسة لو تصبحون اصدقائي

 

[خرم شہزاد خرم]

ادھر تو عربی ہی شروع ہوگئی ہے پر مجھے تو خوشی اس بات پہ ہورہی ہے کہ محفل کے اراکین عربی میں لکھ رہے ہیں

یہ آپ میری عربی پڑھ کر خوش ہوئے ہونگے نا

 

[خرم شہزاد خرم]

هههه قلت لك يالباكستاني لو تبي تترجم من هنا لبكره ماتقدر هههه

والله وناسة

میرا خیال ہے یہ کہنا چاہ رہے ہیں کہ کوئی پاکستانی ہی ترجمہ کریں یا پھر
کوئی خوبصورت پاکستانی ترجمہ کریں

 

[mfdarvesh]

جی ہاں باقی تو کچھ نظر ہی آرہا ہے

چھوڑو نوید جی، یہ دھاگہ ہمارے جیسے کم عقلوں اور جاہلوں کے لیے نہیں ہے، فصاحت و بلاغت والے لوگ ہی پڑھ سکتے ہیں نا

 

[سویدا]

ان کی بات کا خلاصہ اور لب لباب یہ ہے کہ میں آپ پاکستانیوں سے اس لیے دوستی کرنا چاہتا ہوں کہ کل کہیں مجھے کسی دھماکے کے ذریعے ہلاک نہ کردیا جائے اور موصوف اپنی اس رائے پر بہت ہی مسرت کا اظہار کررہے ہیں

 

[سویدا]

نیز یہ بھی فرمارہے ہیں کہ آج میں آپ سے فصیح عربی میں بات کروں گا کل آپ مجھے دھماکے میں ہلاک کردیں گے

 

[najmi]

نیز یہ بھی فرمارہے ہیں کہ آج میں آپ سے فصیح عربی میں بات کروں گا کل آپ مجھے دھماکے میں ہلاک کردیں گے

اگر اسی طرح بولتے رہے تو آج بھی کر سکتے ہیں۔۔۔

 

[سویدا]

اگر اسی طرح بولتے رہے تو آج بھی کر سکتے ہیں۔۔۔

بہت خوب جواب دیا آپ نے
بہت دنوں بعد میں نے اتنا زور دار قہقہہ لگایا ہے کہ ارد گرد بیٹھے ہوئے سب لوگ پریشان بلکہ میرے بارے میں کچھ فکر مند ہوگئے ہیں

 

[شمشاد]

شاید اسی لیے وہ واپس ہی نہیں آئے کہ کہیں آج ہی نہ ہو جائے۔

 

[dehelvi]

اخی اقرن! کیف الحال؟ وما انت تظن بالباکستانیین علی الاطلاق، لیس بسدید۔ طیب، لکن نحن اکثر بل کل من الباکستانیین لانرضی بالعملیات الانفجاریۃ ہنا، ولا فی غیر من الدول الاسلامیہ وغیرہا، سامحک اللہ، لاتغتر بالاخبار المغربیۃ فی مساق المسلمین خصوصا علی الباکستانین۔ لان ہذہ العملیات تتکون من اذناب الامریکیین۔
شکرا لک۔