پرندوں کی دنیا

[عزیزامین]

ناصر صاحب مجھے آپ سے چیٹ کرنا ہے؟

 

[محمد یعقوب آسی]

جواب نمبر 18 کے حوالے سے ۔۔۔

میں نہیں سمجھتا کہ یہاں کوئی مختلف فیہ بات کی گئی ہے۔ یہ تو الفاظ کے انتخاب میں ترجیحات کا فرق ہے، بس!
باتیں ساری ٹھیک لگ رہی ہیں۔

 

[محمد یعقوب آسی]

چکور کا گھونسلہ کیسا ہوتا ہے؟​

​

​

چکور ایک پالتو پرندہ ہے۔ گھروں میں تو یہ مرغیوں کی طرح ڈربوں میں ہوتا ہے۔ جنگلی چکور کہیں کوئی چار تنکے رکھ لیتا ہو گا، وہ بھی انڈے سینے کے لئے۔

عزیزامین

 

[محمد یعقوب آسی]

اووووووووووووووووووو وااااااااااااااااااااااااااؤ یہ بھی پکچر مانو ہے نا ۔۔۔ کیسے کھا جاتی انکو ​

یہ وہ ’’مانو‘‘ ہے جس کا مَوٹو moto ہے: ’’نہ مانو‘‘۔
موٹو کی میم پر زبر ضرور پڑھئے گا، ورنہ ۔۔ ۔۔ ۔۔ ہم ذمہ دار نہ ہوں گے۔

عینی شاہ ، مدیحہ گیلانی

 

[عینی شاہ]

جیتی رہو کاکا

یہ کاکا کیا ہوتا ہے انکل ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

 

[عینی شاہ]

یہ وہ ’’مانو‘‘ ہے جس کا مَوٹو moto ہے: ’’نہ مانو‘‘۔
موٹو کی میم پر زبر ضرور پڑھئے گا، ورنہ ۔۔ ۔۔ ۔۔ ہم ذمہ دار نہ ہوں گے۔

عینی شاہ ، مدیحہ گیلانی

اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااانکل ل ل ل ل ل ل ل

 

[یوسف-2]

چکور کا گھونسلہ کیسا ہوتا ہے؟

ایسا ہوتا ہے

چکور کا بھی گھونسلہ ہوتا ہے کیا؟

 

[عینی شاہ]

ایسا ہوتا ہے

چکور کا بھی گھونسلہ ہوتا ہے کیا؟

کیا چکور کا نیسٹ بھی چکور ہی ہوتا ہو گا بھئ اگر سب کے نیسٹ ہوں گے تو اسکا بھی ہونا چاہیئے

 

[یوسف-2]

کیا چکور کا نیسٹ بھی چکور ہی ہوتا ہو گا بھئ اگر سب کے نیسٹ ہوں گے تو اسکا بھی ہونا چاہیئے

ویسے دڑبا تو عموماً چکور ہی ہوتا ہے کیا پتہ ”بڑے پرندوں“ جیسے ہنس، مرغی، بطخ، ٹرکی کی طرح چکور بھی بغیر نیسٹ کے ہی گزارا کرتے ہوں گے۔ تاکہ اسے بھی ”بڑا“ سمجھ لیا جائے۔

 

[محمد یعقوب آسی]

یہ کاکا کیا ہوتا ہے انکل ۔۔۔ ۔۔۔ ۔۔۔ ۔۔۔ ۔​

​

’’کاکا‘‘ پشتو میں ’’چاچا‘‘ کو کہتے ہیں، عینی شاہ !

 

[عینی شاہ]

ویسے دڑبا تو عموماً چکور ہی ہوتا ہے کیا پتہ ”بڑے پرندوں“ جیسے ہنس، مرغی، بطخ، ٹرکی کی طرح چکور بھی بغیر نیسٹ کے ہی گزارا کرتے ہوں گے۔ تاکہ اسے بھی ”بڑا“ سمجھ لیا جائے۔

جی انکل اپ نے ٹھیک کہا ۔

 

[عینی شاہ]

۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔انکل ل ل ل ل
محمد یعقوب آسی انکل

 

[محمد یعقوب آسی]

یہ کاکا کیا ہوتا ہے انکل ۔۔۔ ۔۔۔ ۔۔۔ ۔۔۔ ۔​

​

کاکا ۔۔۔۔۔۔۔۔۔
پشتو میں ’’چاچا‘‘ اور پنجابی میں ’’چھوٹا بچہ‘‘ ۔۔ پر یہاں مسئلہ یہ آن پڑا کہ عینی شاہ بچہ تو نہیں، چلئے عمر میں رعایت دیتے ہوئے ان کو بچی کہہ لیجئے (کہنے میں ہرج بھی کیا ہے، یہ کون سی بچی بن جائیں گی!) اس کے لئے ’’کاکی‘‘ یا ’’کاکو‘‘ معروف ہے۔
واضح رہے کہ یہاں ’’کاکو‘‘ میں واو مجہول ہے، جیسے موٹو میں دونوں واو مجہول ہیں۔

پنجابی کا ایک اور اسلوب بھی ہے کہ رشتوں میں مؤنث کو لاڈ پیار سے مذکر بھی بولتے ہیں: جیسے بیٹی کو بیٹا کہہ کر پکارنا؛ وغیرہ۔ اس رعایت سے سید شہزاد قیصر نے آپ کو ’’کاکا‘‘ کہہ دیا ہے۔

 

[عینی شاہ]

کاکا ۔۔۔ ۔۔۔ ۔۔۔
پشتو میں ’’چاچا‘‘ اور پنجابی میں ’’چھوٹا بچہ‘‘ ۔۔ پر یہاں مسئلہ یہ آن پڑا کہ عینی شاہ بچہ تو نہیں، چلئے عمر میں رعایت دیتے ہوئے ان کو بچی کہہ لیجئے (کہنے میں ہرج بھی کیا ہے، یہ کون سی بچی بن جائیں گی!) اس کے لئے ’’کاکی‘‘ یا ’’کاکو‘‘ معروف ہے۔
واضح رہے کہ یہاں ’’کاکو‘‘ میں واو مجہول ہے، جیسے موٹو میں دونوں واو مجہول ہیں۔

پنجابی کا ایک اور اسلوب بھی ہے کہ رشتوں میں مؤنث کو لاڈ پیار سے مذکر بھی بولتے ہیں: جیسے بیٹی کو بیٹا کہہ کر پکارنا؛ وغیرہ۔ اس رعایت سے سید شہزاد قیصر نے آپ کو ’’کاکا‘‘ کہہ دیا ہے۔

جی تھینکیو انکل ۔۔۔ویری انفارمیٹو ۔۔۔

 

[محمد یعقوب آسی]

جی تھینکیو انکل ۔۔۔ ویری انفارمیٹو ۔۔۔ ​

​

​

میں تو ڈر رہا تھا کہ یہاں ایک اور سرخ کراس لگا کہ لگا! ہاہاہاہاہا۔

 

[عزیزامین]

چکور کا نیسٹ ہو گا۔۔۔۔۔۔ پکا۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

 

[سید شہزاد ناصر]

یہ کاکا کیا ہوتا ہے انکل ۔۔۔ ۔۔۔ ۔۔۔ ۔۔۔ ۔

شکر ہے استاد جی نے تشریح کر دی ورنہ یہ موٹا سا کاٹا مجھے پڑ جاتا

 

[محسن وقار علی]

ایسا ہوتا ہے

چکور کا بھی گھونسلہ ہوتا ہے کیا؟

چکور میرا پسندیدہ پرندہ ہے

 

[محسن وقار علی]

شکر ہے استاد جی نے تشریح کر دی ورنہ یہ موٹا سا کاٹا مجھے پڑ جاتا

لیکن آپ کے عینی کو "کاکا" کہنے ک وجہ سے استاد جی کو ضرور کاٹا پڑا

 

[محمد یعقوب آسی]

پشتو اور پنجابی دونوں میں ’’کاکا‘‘ لوگوں کا بہت شکریہ۔