! پروف ریڈنگ میں ممکنہ غلطیوں کی مشق!

[arifkarim]

قرآن پاک کی پروف ریڈنگ کرنا اور اسکے متن کو ہو بہو یونیکوڈ قوانین کے مطابق ڈھالنا ایک بہت کٹھن کام ہے۔ آپ دوستوں کی طرف سے جو پروف شدہ فائلز اپلوڈ ہو ئی ہیں، انکی روشنی میں خاکسار قرآن کریم کے متن کو درست ٹائپ کرنے کے بارے میں یہ تھریڈ شروع کر رہا ہے۔ ان فائلز میں جو جو کمیاں رہ گئی ہیں، انکی نشاندہی کرکے ان کو درست کرنے کا طریقہ بھی بتلا یا جائے گا تا آئندہ آپ مزید بہتر طریقہ پر کام کر سکیں
اگر آپ اس سلسلہ میں کوئی سوال کرنا چاہیں، تو بندا حاضر ہے۔۔۔۔ چلیں بسم اللہ کرتے ہیں:

1۔ ایک مسئلہ یہ پیش آیا کہ بعض جگہوں پر الف مکسورہ کی بجائے بغیر نکتے کی ب ''ٮ'' استعمال ہو رہی ہے۔ اب چونکہ ان دونوں کیریکٹرز کی ابتدائی اور درمیانی اشکال ایک ہی ہیں، اسلئے اکثر نظر کے دھوکے میں ہم ''ٮ'' ہی ڈال دیتے ہیں۔ ذیل کا سنیپ دیکھئے:

بظاہر دیکھنے میں دونوں متن درست نظر آرہے ہیں لیکن سرخ رنگ والا متن درست نہیں ہے۔ الف مکسورہ آج قرآنی کیبورڈ پر alt gr + i پر ڈیفائن ہوا ہے، جبکہ بغیر نقطوں کے ٮ alt gr + b پر۔ اسلئے برائے مہربانی آئندہ الف مکسورہ کا ہی استعمال کریں۔ شکریہ

 

[arifkarim]

2۔ ایک فائل میں علامات آیت کے نشان اور اعداد کے بعد ڈالی گئی تھیں، جو کہ غلط ہے۔ ان کو درست لکھنے کا یہ طریقہ ہے ورڈ پیڈ میں:

 

[گرو جی]

سبحاں اللہ جناب

 

[محمد عویدص عطاری]

واللہ عزوجل آپ نے تو بہت ہی آسان طریقہ سے سمجھا دیا۔ سبحان اللہ عزوجل
اور جیتے رہیے۔

 

[arifkarim]

بعض جگہوں پرلفظ ''وَ'' غلط لکھا تھا۔ اس کی درستگی:

لفظ ’’وَ‘‘ کا مطلب ہے’’اور‘‘ ،اسلئے اسکو اگلے یا پچھلےلفظ سے جوڑنا درست نہیں ہے۔