جی آیاں نوں، پر میں ایے ویلا نہیںعبدالقیوم چوہدری
ایتھے مخول کرتے اں
آہوجی آیاں نوں، پر میں ایے ویلا نہیں
ایس لڑی نوں پھرولوویسے پنجابی اردو ڈکشنری کہیں ملتی ہے ان لائن؟
جدوں ایتھے انگریز حاکم ہوندے ہئے تے اوناں نے پنجابی زبان دے ترجمے لئی لدھیانے اچ اک مرکز قائم کیتا سی۔ اوس مرکز دی وجہ توں گورمکھی نوں کافی فائدہ ہویا تے واوا ڈکشنریاں تیار ہو گئیاںادھر تو گورمکھی ای مل شکنی اے
کی گل ای انگریزیاں نیجدوں ایتھے انگریز حاکم ہوندے ہئے تے اوناں نے پنجابی زبان دے ترجمے لئی لدھیانے اچ اک مرکز قائم کیتا سی۔ اوس مرکز دی وجہ توں گورمکھی نوں کافی فائدہ ہویا تے واوا ڈکشنریاں تیار ہو گئیاں
جی آ جی آکی گل ای انگریزیاں نی
چوہدری صاب، شاید ایسے موقعے واسطے کہندے نین، "خواجے دا گواہ ڈھڈو"، ویکھ لوجی آیاں نوں، پر میں ایے ویلا نہیں