پہلی پنجابی کاوش

سلمان حمید

محفلین
السلام علیکم،

پنجابی صرف بولنی آتی تھی اور میرے لیے کافی تھی لیکن اچانک کچھ ایسا ہوا کہ ابھی تک گہری سوچ میں ہوں کہ ایسا کیونکر ہوا۔ آج سے پہلے کبھی پنجابی اشعار نہیں لکھے اور جانتا ہوں کہ بے شمار غلطیوں کے امکانات ہوں گے۔ شرمندہ ہوں کہ اتنے عرصے بعد محفل کا رخ کیا اور وہ بھی اپنے ہی کام کی غرض سے جس کے لیے معذرت خواہ ہوں ۔ اصلاح کی درخواست ہے۔

میرے وچوں مینوں لے گئے
تیرا کیہ اے، نال اے کہہ گئے

رل مل اینے سپنے ویکھے
اکھاں دے وچ گنجل پے گئے

مڑمڑ متاں دیون والے
اج اک پاسے ہو کے بہ گئے

روٹی پچھے اینا بھجے
سجن بیلی پچھے رہ گئے

ہر اک گل تے روون والے
ہس کے ہر اک گل اج سہ گئے

اکھاں سوہیاں ہندیاں جاون
اتھرو خورے کتھے رہ گئے

ہس کے نال کھلوون والے
تیرے باجوں رو پئے، ڈھے گئے

سلمان حمید
 

سلمان حمید

محفلین
بوہت مہربانی تے عین نوازش، کوئی غلطی تے کڈو۔
بہت ودھیا سلمان لالہ
بوہت شکریہ بھین میریے۔ کوئی ہداہت میرے لیق؟ کیہڑا شعر کڈاں تے کیہڑا قافیہ سجے کھبے کر کیہڑا مصرع سدھا کراں؟
 
بوہت ودھیا سلمان پائی.
اردو وچ تے
کہہ، رہ، سہ دے نال پے، ڈھے قافیہ نئیں ہو سکدا. پنجابی دا مینوں نئیں پتہ.
لیکن پنجابی اچ پڑھا تے کَے، رَے، سَے جا ریا اے.

فلک شیر پائی کی آکھدے نے اس مسلے دے بیچ؟ :)

پنجابی دے نال زیاستی دی معذرت. :)
 
بوہت شکریہ بھین میریے۔ کوئی ہداہت میرے لیق؟ کیہڑا شعر کڈاں تے کیہڑا قافیہ سجے کھبے کر کیہڑا مصرع سدھا کراں؟
سلمان لالہ بہت ودھیا کاوش اے میرے کولوں کی پوچھ دے او استاداں نو ٹیگ کرو
فلک شیر
نیرنگ خیال
ویسے اک شعر دے وچ مینوں اک لفظ فالتو لگا

ہر اک گل تے روون والے
ہس کے ہر اک گل اج سہ گئے

جے لفظ" اک "نو ختم کر دئے

ہر گل تے روون والے
ہس کے ہر گل اج سہ گئے
 

ابن رضا

لائبریرین
چنگے لگے بول تواڈے
گلیں گلیں کی کجھ کہہ گے
بھین بھراواں توں وکھ ہو کے
پردیساں دے دکھڑے سہہ گے

واہ جی سواد آ گیا
 
آخری تدوین:

نیرنگ خیال

لائبریرین
سلمان حمید ۔۔۔ لالے کمال کمال۔۔ ماشاءاللہ۔۔۔ بہت ودھیا۔۔۔۔ زبردست

سلمان لالہ بہت ودھیا کاوش اے میرے کولوں کی پوچھ دے او استاداں نو ٹیگ کرو
فلک شیر
نیرنگ خیال
میرا نام کدھر سچی مچی کے استادوں کے ساتھ لگا دیا۔۔۔۔۔۔ :whistle:

جے فلک شیر تے نین اُستاد ہون فیر بالاں سکولے ای نیں جانڑا :)
ہاہاہاہاہاہااااااا:laugh:
 

La Alma

لائبریرین
بہت خوب . کچھ الفاظ پڑھ کر اپنی نانی یاد آ گئی ، محاورتًا نہیں اصلاً ... کچھ یادیں تازہ ہو گئیں .
 

سلمان حمید

محفلین
بوہت ودھیا سلمان پائی.
اردو وچ تے
کہہ، رہ، سہ دے نال پے، ڈھے قافیہ نئیں ہو سکدا. پنجابی دا مینوں نئیں پتہ.
لیکن پنجابی اچ پڑھا تے کَے، رَے، سَے جا ریا اے.

فلک شیر پائی کی آکھدے نے اس مسلے دے بیچ؟ :)

پنجابی دے نال زیاستی دی معذرت. :)
جی ول آکھیا جے پر ایہو مسئلہ مینوں وی ہے گا کہ مینوں وی پنجابی ادھی پونی آؤندی اے۔ تعریف دا بوہت شکریہ۔
 

سلمان حمید

محفلین
وعلیکم السلام ، بوہت ودھیا - پہلی واری اچ ہی کمال کردتا جے
بس تواڈے ورگے بھرا پہلی واری وچ ای تعریف کر کے اوتھے پہنچا دندے نے کہ فیر لوکی پچھد ے نے کہ تو لکھ بس اودہا نام دس جنے تینوں پہلی واری اے کم کرن لگے روکیا نئیں۔
مہربانی تعریف لئی۔
 

سلمان حمید

محفلین
سلمان لالہ بہت ودھیا کاوش اے میرے کولوں کی پوچھ دے او استاداں نو ٹیگ کرو
فلک شیر
نیرنگ خیال
ویسے اک شعر دے وچ مینوں اک لفظ فالتو لگا

ہر اک گل تے روون والے
ہس کے ہر اک گل اج سہ گئے

جے لفظ" اک "نو ختم کر دئے

ہر گل تے روون والے
ہس کے ہر گل اج سہ گئے
مشورہ تواڈا وی سٹن آلا نئی پر میرا دل کہندا اے کہ شاید وزن ایداں ای بندا ہے۔ استاد کوئی آ کے مدد کر دیوے تے شاید پوری غزل ہی سٹنی پے جاوے :rollingonthefloor:
 

سلمان حمید

محفلین
بہت خوب . کچھ الفاظ پڑھ کر اپنی نانی یاد آ گئی ، محاورتًا نہیں اصلاً ... کچھ یادیں تازہ ہو گئیں .
چلیں میری وجہ سے آپ کو نانی جان یاد آئیں، کیا کہا کرتی ہیں ؟ کچھ عقل سمجھ کی بات ہمیں بھی پتہ چلے۔ حیات ہیں ابھی؟ :)
 
Top