ساغر صدیقی چراغ طور جلاؤ! بڑا اندھیرا ہے - ساغر صدّیقی
- صاحب لڑی فرخ منظور
- تاریخ ابتداء
ماہی احمد
لائبریرین
پڑھا ہوا ہے۔۔۔یہ بات تو ٹھیک ہے لیکن جب انگریزی میں ایسے الفاظ کی نحوی تذکیر و تانیث موجود ہی نہیں تو اس بات کا تعین کون کرے گا کہ اردو میں کوئی خاص لفظ مذکر سمجھا جائے گا یا مؤنث؟
جیسے انگریزی لفظ Jug کو سندھ کا اردو دان طبقہ مذکرکے طور پر استعمال کرتا ہے جبکہ شاید پنجاب میں اسے مونث گردانا جاتا ہے۔ اسی طرح اکثر لوگ Fax کو مذکر بولتے ہیں جب کہ کچھ لوگوں سے ہم نے یہ بھی سنا ہے کہ "میری فیکس آئی کہ نہیں؟"
ویسے آپ کیا کہتی ہیں۔ ناول پڑھا ہوا ہے یا ناول پڑھی ہوئی ہے؟
ویسے آپ کی بات بھی ٹھیک ہے۔
