امجد اسلام امجد کبھی کبھی - امجد اسلام امجد
- صاحب لڑی زیک
- تاریخ ابتداء
محمود احمد غزنوی
محفلین
ڈریم انگلش میں جاکر موءنث ہوجاتا ہے؟
زیک
مسافر
ڈریم انگلش میں جاکر موءنث ہوجاتا ہے؟
جی میرے خیال سے اردو اور انگریزی شاعری کی روایات کو مد نظر رکھتے ہوئے یہی مناسب ہے۔ باقی یہاں شاعری کے ماہرین موجود ہیں۔ وہی بہتر فیصلہ کر سکتے ہیں۔
فاتح
لائبریرین
خوبصورت انتخاب ہے۔ امجد اسلام امجد کی نظم کا لب و لہجہ بے حد انفرادیت کا حامل ہے۔
ہماری تو حیرت ہی نہیں جاتی کہ زکریّا صاحب بھی ماشاء اللہ شعر و سخن کا عمدہ ذوق رکھتے ہیں۔
موئی فرنگی زبان تو ہمیں مدارس سے جامعات تک نہ آنی تھی نہ آئی کہ اردو میڈیم سکولوں میں انگریزی زبان بزبانِ پنجابی و سندھی پڑھائی جاتی ہے۔
زکریّا صاحب! خواب (dream) کے متعلق بھی آپ کی رائے دل کو بھاتی ہے کہ تمام خوبصورت اور لطیف اشیا کے لیے انگریزی شاعری میں صیغۂ مونث اور تمام ایسی اشیا جن میں طاقت یا غلبے کا عنصر پایا جاتا ہو صیغۂ مذکر استعمال ہوتا ہے۔ درج ذیل مصرع دیکھیے گا کہ اس میں its کی بجائے her یا the استعمال نہیں کیا جانا چاہیے؟
ہماری تو حیرت ہی نہیں جاتی کہ زکریّا صاحب بھی ماشاء اللہ شعر و سخن کا عمدہ ذوق رکھتے ہیں۔
موئی فرنگی زبان تو ہمیں مدارس سے جامعات تک نہ آنی تھی نہ آئی کہ اردو میڈیم سکولوں میں انگریزی زبان بزبانِ پنجابی و سندھی پڑھائی جاتی ہے۔
زکریّا صاحب! خواب (dream) کے متعلق بھی آپ کی رائے دل کو بھاتی ہے کہ تمام خوبصورت اور لطیف اشیا کے لیے انگریزی شاعری میں صیغۂ مونث اور تمام ایسی اشیا جن میں طاقت یا غلبے کا عنصر پایا جاتا ہو صیغۂ مذکر استعمال ہوتا ہے۔ درج ذیل مصرع دیکھیے گا کہ اس میں its کی بجائے her یا the استعمال نہیں کیا جانا چاہیے؟
A strange dream opens its eyes!
اور یہاں also کی جگہ too کا محل ہے شاید۔۔۔
She is also awake alone
زیک
مسافر
یہ بھی کبھی ہوا تھا کہ فاتح نے میرے شعری ذوق کی تعریف کی تھی۔خوبصورت انتخاب ہے۔ امجد اسلام امجد کی نظم کا لب و لہجہ بے حد انفرادیت کا حامل ہے۔
ہماری تو حیرت ہی نہیں جاتی کہ زکریّا صاحب بھی ماشاء اللہ شعر و سخن کا عمدہ ذوق رکھتے ہیں۔
موئی فرنگی زبان تو ہمیں مدارس سے جامعات تک نہ آنی تھی نہ آئی کہ اردو میڈیم سکولوں میں انگریزی زبان بزبانِ پنجابی و سندھی پڑھائی جاتی ہے۔
زکریّا صاحب! خواب (dream) کے متعلق بھی آپ کی رائے دل کو بھاتی ہے کہ تمام خوبصورت اور لطیف اشیا کے لیے انگریزی شاعری میں صیغۂ مونث اور تمام ایسی اشیا جن میں طاقت یا غلبے کا عنصر پایا جاتا ہو صیغۂ مذکر استعمال ہوتا ہے۔ درج ذیل مصرع دیکھیے گا کہ اس میں its کی بجائے her یا the استعمال نہیں کیا جانا چاہیے؟
A strange dream opens its eyes!اور یہاں also کی جگہ too کا محل ہے شاید۔۔۔She is also awake alone
آخری تدوین:
arifkarim
معطل
زیک
مسافر
گیارہ سالوں میں چار پوسٹسایک اور دھاگے میں آپ کل فرما رہے تھے کہ شاعری سے کوئی لگاؤ نہیں۔ تو یہ اوپر کیا ہے؟
arifkarim
معطل
چار بھی بہت ہیں، ہماری تو ایک بھی نہیں
فاتح
لائبریرین
یہ بھی دیکھیے کہ تعریف کن الفاظ سے شروع ہو رہی ہے "ہماری تو حیرت ہی نہیں جاتی۔۔۔"
محمد وارث
لائبریرین
ایک اور دھاگے میں آپ کل فرما رہے تھے کہ شاعری سے کوئی لگاؤ نہیں۔ تو یہ اوپر کیا ہے؟
ہر "سمجھ دار" آدمی کو شاعری سے کچھ نہ کچھ لگاؤ ضرور ہوتا ہے، کتنا ہی خفیف کیوں نہ ہو۔ نہ جانے آپ کو کیوں نہیں ہے
فاتح
لائبریرین
تجاہل عارفانہہر "سمجھ دار" آدمی کو شاعری سے کچھ نہ کچھ لگاؤ ضرور ہوتا ہے، کتنا ہی خفیف کیوں نہ ہو۔ نہ جانے آپ کو کیوں نہیں ہے