سولھویں سالگرہ کسوٹی نمبر 14 (18 جولائی)

[گُلِ یاسمیں]

مطلب خوامخواہ پسینو پسین ہوا۔

اب دیکھتے ہیں کہ آپ کے پسینے کا جواب پسینہ بہا کر دیا جاتا ہے یا ۔۔۔

 

[زیک]

کچھ نقشوں سے یہ اندازہ ہوا ۔ ایران اور مصر چھوڑ دیں تو بہتر ہو ۔ ؟

ایسے علاقوں کی تعریف مکمل فکسڈ نہیں ہوتی۔ شام میں سوریا، لبنان، فلسطین، اسرائیل، اردن مکمل شامل ہوں گے۔ شمال مغربی عراق بھی۔ کچھ کچھ جنوب مشرقی ترکی (ٹورس کے پہاڑوں تک)

 

[سید عاطف علی]

آپ نے بلاد الشام کو کچھ زیادہ ہی بڑھا دیا ہے

یہ نقشے بازی دیکھیئے ۔ دریائے نیل کا ڈیلٹا بھی شامل دکھایا ہے ۔ اور خلیج فارس کا ملحقہ علاقہ بھی

The Fertile Crescent is a crescent-shaped region in the Middle East, spanning modern-day Iraq, Syria, Lebanon, Palestine, Israel, Jordan, and Egypt, together with the southeastern region of Turkey and the western fringes of Iran. Some authors also include Cyprus.

 

[زیک]

ہم پاکستانی لوگ عموما ملک شام کو شام کہتے ہیں ، (پتہ نہیں کیوں) جبکہ یہ ملک سوریا ہے انگریزی سیریا ۔ اور شام عرب ممالک میں یہ وسط ایشیائی خطہ کہالاتا ہے اور اسے بلادالشام کہا جاتا ہے ۔یعنی مغربی ایران ،عراق ، سوریا (ملک شام) ۔ اردن فلسطین اسرائیل ۔ کچھ جنوب مشرقی ترکی اور شمالی مصر وغیرہ تک ۔
یعنی جزیرہ نما عرب (پیننسلا) کو چھوڑ کے تمام تر وسیع و عریض شمالی علاقہ ۔

Fertile Crescent بلاد الشام سے مختلف ہے۔ اس میں عراق، ترکی، بلاد الشام اور مصر کے وہ علاقے آتے ہیں جہاں دریاؤں کی وجہ سے فصلیں خوب اگتی تھیں یا ہیں۔

 

[زیک]

یہ نقشے بازی دیکھیئے ۔ دریائے نیل کا ڈیلٹا بھی شامل دکھایا ہے ۔ اور خلیج فارس کا ملحقہ علاقہ بھی

یہ بلاد الشام نہیں بلکہ Fertile Crescent کا نقشہ ہے

 

[سید عاطف علی]

بلاد الشام

اس گروپ کا کوئی انگلش نام بھی ہے ؟

 

[فہد اشرف]

فہد! انڈیا میں شام کسے کہا جاتا ہے ۔

سیریا کو۔ ویسے شاید صرف مسلمان ہی شام کہتے ہیں۔ ہندی اخبار سیریا ہی لکھتے ہیں اردو اخباروں میں سیریا اور شام دونوں لکھتے ہیں۔

 

[زیک]

اس گروپ کا کوئی انگلش نام بھی ہے ؟

Levant یا Greater Syria

 

[فہد اشرف]

اس گروپ کا کوئی انگلش نام بھی ہے ؟

Levant شاید اسی علاقے کو کہتے ہیں۔

 

[علی وقار]

اس گروپ کا کوئی انگلش نام بھی ہے ؟

شام یا لیونت (انگریزی: The Levant) مشرق وسطٰی کے ایک بڑے علاقے کے لیے استعمال ہونے والی ایک غیر واضح تاریخی اصطلاح ہے۔ یہ علاقہ مغرب میں بحیرہ روم، مشرق میں صحرائے عرب کے شمالی حصوں اور بالائی بین النہرین اور شمال میں کوہ ثور کے درمیان واقع ہے۔ لیونت میں کوہ قفقاز، جزیرہ نما عرب یا اناطولیہ کا کوئی حصہ شامل نہیں سمجھا جاتا۔

 

[سید عاطف علی]

حمورابی اور زرخیر ہلال ۔
آج کی کسوٹی کا ماحصل رہیں ۔ بابل کی قانونی دستاویز بونس ۔
خصوصی شکریہ فہد اشرف اور زیک ۔

 

[فہد اشرف]

Levant یا Greater Syria

زیک اسپین میں بھی Levante کوئی علاقہ ہے اس کا Levant سے کچھ تعلق ہے؟

 

[سید عاطف علی]

زیک اسپین میں بھی Levante کوئی علاقہ ہے اس کا Levant سے کچھ تعلق ہے؟

Levante اسپین کا جنوب مشرقی ساحلی علاقہ ہے شاید ۔

 

[زیک]

زیک اسپین میں بھی Levante کوئی علاقہ ہے اس کا Levant سے کچھ تعلق ہے؟

لیوانٹ کے معنی چڑھتے (سورج) کے ہیں۔ یعنی مشرق۔ Levant مشرقی بحیرہ روم کی نسبت سے۔ سپین کا Levante بھی اس کا مشرقی ساحل کا علاقہ ہے

 

[گُلِ یاسمیں]

اور ہم پھر سے واپس۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

 

[زیک]

اور ہم پھر سے واپس۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

کدھر واپس؟

 

[گُلِ یاسمیں]

کدھر واپس؟

تھوڑی دیر بریک لی تھی۔۔۔ اس کے بعد واپس۔