ہم سب کو نیکی کی ہدایت عطا فرمائیں۔
اس طرح بہتر نھیں ہو گا ۔ ۔ ۔
سر جی بلکل صحیح فرمایا آپ نے مگر قرآن میں ہی تو اللہ فرماتا ہے کے (سورۃ النحل رقم الآیۃ:43) اگر تمہیں خود پتہ نہیں تو اہل ذکر سے پوچھو، ان سے معلوم کرو" تو اب کون دعویٰ کرے کے اسے سب سمجھ آگیا ۔ ۔ ۔ متشابہات اور دیگر آیات میں کیسے اپنے آپ کو علم کو کافی گردانیں ؟
قرآن حکیم اپنی تشریح خود کرتا ہے ۔ آج کی معمول کی تعلیم رکھنے والا کوئی بھی فرد، قرآن حکیم سے بہت کچھ سمجھ سکتا ہے۔ وہ زمانے جا چکے ہیں جب سب کے سب غیر تعلیم یا فتہ ہوتے تھے۔ آج سب پڑھنے اور سمجھنے کی بنیادی صلاحیت رکھتے ہیں۔ لہذا انسانوں کی اتنی تو عزت فرمائیے۔ قرآن حکیم جو بھی پڑھتا ہے وہ کچھ نا کچھ اچھا ہی سمجھتا ہے۔ اللہ تعالی کی سورۃ قمر میں 4 گواہیاں موجود ہیں کہ --- یہ سمجھنے کے لئے آسان ہیں۔۔۔ یہ چار گواہیاں کسی بھی ایماندار مسلمان کے لئے کافی ہیں۔
میں بھی یہی مشورہ دینے والا تھا کہ پہلے فاروق سرور خان صاحب کی مرتب کردہ شاہکار ویب سائٹ اوپن برہان پر مختلف مترجمین کے کیے ہوئے تراجم آیت بہ آیت پڑھیں۔ میں اپنے جاننےو الوں کو آپ کی یہی سائٹ ریفر کرتا ہوں۔
اس دو تفاسیر کے سن اشاعت معلوم ہوں تو از راہِ کرم مطلع کیجیے۔یہ غالباً مولانا محمد شفیع ؒ صاحب (مرحوم) کی ہے جو مفتی تقی عثمانی صاحب کے والد گرامی ہیں۔
ایک دوسری معارف القرآن مولانا ادریس کاندھلویؒ صاحب کی بھی ہے جو علماء کے لئے ہے لیکن آسان اور عام فہم مولانا محمد شفیع ؒ صاحب کی ہے۔
سب سے آسان ’’آسان ترجمہ قرآن‘‘ (مفتی تقی عثمانی) کی ہے جو بنیادی طور پر تو صرف ترجمہ ہے لیکن اس میں متعدد وضاحتیں اور فوائد بھی درج ہیں۔
میری رائے میں باقاعدہ کسی تفسیر کے مطالعہ سے پہلے اس سے استفادہ کرنا بہتر ہوگا۔
