arifkarim
معطل
جی اردو کیساتھ فارسی اور عربی کو بھی اسپورٹ کرتا ہے
کوکب مونوفانٹ ریلیز!
- صاحب لڑی arifkarim
- تاریخ ابتداء
ابن سعید
خادم
کچھ خاص نہیں اگر برا نہ مانیں تو ایسے ہزاروں فونٹس موجود ہیں۔۔۔ اصل چیز خطاطی کو ملحوظِ خاطر رکھ کر فونٹ بنانا ہے ۔۔۔ ایسے 4 کریکٹرز بیسڈ فونٹس کا میرے پاس دفتر لگا ہوا ہے
برادر محترم، ہم عموماً کسی کی شخصی رائے پر تبصرے نہیں کرتے لیکن اس دفعہ خود کو باز نہیں رکھ پا رہے ہیں کیونکہ ہماری نظر میں آپ کے یہ تبصرے افسوسناک حد تک تکلیف دہ ہیں۔ ٹائپوگرافی کے لیے آپ کی کوششوں اور صلاحیتوں سے انکار قطعی نہیں البتہ کسی اور کے کام کی ایسی ناقدری کاروباری عناد کا تاثر رکھتی ہے، جبکہ اوپن سورس کمیونٹی میں یہ چیز اتنی عام نہیں۔ البتہ آپ نے کسی کے کام کی تحقیر اور اپنی صلاحیتوں کی برتری جتانے کے بجائے اس خط میں خامیوں کی نشاندہی کی ہوتی اور ان کے ممکنہ حل تجویز کیے ہوتے تو یہ بات مخلصانہ تعمیری تنقید کے زمرے میں آتی۔ گو کہ آپ ہمیشہ ٹائپوگرافی کے اصولوں کی بات کرتے نظر آتے ہیں ایسے میں مونو اسپیس فونٹ فیملی اور اس کی افادیت کا علم نہ ہونا حیرتناک بات ضرور ہے لیکن کسی کا علم کامل نہیں ہوتا لہٰذا ہمیں اس پر کچھ کہنے کی ضرورت نہیں، البتہ برادرم سعادت کی وضاحتوں کے بعد بھی آپ کے رویے میں اس مونو اسپیس خط کے لیے تحقیر اور اپنے کام کے لیے تفاخر کے تناسب میں کوئی تبدیلی محسوس نہیں ہوئی جو کہ افسوسناک ہے۔ نیز یہ کہ کوئی کام کر سکنا، کر پانا، اور کرنا میں بہت فرق ہوتا ہے۔ اردو اور ٹیکنولوجی کے حوالے سے کوئی ایسا مسئلہ نہیں ہے جس پر ہم گھنٹوں گفتگو نہ کر سکیں، انھیں حل کرنے کے لیے درجنوں تجاویز نہ رکھتے ہوں، یا حل کرنے کے لیے مناسب تکینی صلاحیت نہ رکھتے ہوں لیکن برسوں میں ہم کسی ایک مسئلے کا حل لے کر بھی حاضر نہیں ہوتے، تو اس کا یہ مطلب تو نہیں کہ ہم ہر کام کرنے والے کے سامنے آ کر اپنی برتری جتانے میں لگ جائیں کہ کہیں کوئی اولین کریڈٹ کسی اور کے ہاتھ نہ لگ جائے۔
جہاں تک مونو اسپیس فونٹ کی بات ہے تو ہم نے محفل کی رکنیت اختیار کرنے کے اگلے برس یعنی سن 2009 میں اردو مونو اسپیس فونٹ کی محفل میں فرمائش کی تھی جس پر اب تک کوئی پیش رفت نہیں ہوئی۔ بطور ریسرچر اور پروگرامر ہمارا بیشتر وقت جس کمپیوٹر کو گھورتے ہوئے گزرتا ہے اس کے ایک مانیٹر پر تو براوزر کھلا ہوتا ہے جہاں عموماً محفل یا دوسری سائٹیں سامنے ہوتی ہیں، جبکہ دوسرا مانیٹر پروگرامنگ ٹیکسٹ ایڈیٹر اور کئی کمانڈ لائن ونڈوز سے بھرا ہوتا ہے اور دوسرے مونیٹر پر موجود دونوں ہی چیزیں فکسڈ وڈتھ فونٹ میں ہوتی ہیں، یعنی مونو اسپیس فونٹ سے ہمارا کل وقتی واسطہ رہتا ہے۔ فی الوقت ہم زیادہ تر موناکو یا مونائڈ فونٹ استعما کرتے ہیں۔
مونو اسپیس ٹائپوگرافی کی تاریخ موجود ڈیجیٹل ٹائپوگرافی کی تاریخ سے بھی زیادہ پرانی ہے۔ اس کی ضرورت سب سے پہلے میکانیکل ٹائپ رائٹروں میں محسوس کی گئی جس میں کرسر کے لیے یکساں دوری والی دانتیاں بنی ہوتی تھیں جس پر ہر کی اسٹروک کے بعد ٹائپ رائٹر صفحے کو آگے دھکیلتا ہے۔ ایسے میں ہر کلید کی چوڑائی یکساں نہ رکھی جاتی تو یہ مشین انتہائی پیچیدہ ہو جاتی۔
آصف اثر
معطل
یہ خط کل کو موبائل پلیٹ فارم پر بھی استعمال کیا جاسکتا ہے۔ اس طرح کا ٹیکنیکل فونٹ دیکھ کر بہت خوشی ہوئی۔ میرے خیال میں یہ بہت اہم قدم تھا جو اردو زبان کو دیگر زبانوں کے سامنے قدآور کرے گا۔
اردو کے لیے جہاں بھی اور جو بھی کام کیاجائے ہمیں اسے قدر اور تعمیری نگاہ سے دیکھنا چاہیے۔
اس میں خطاطی کے اسرار ورموز ڈھونڈنا غیر متعلقہ ہے۔ عبداللہ عارف صاحب کی عمدہ طلب طبیعت دیکھ کر اطمینان ہوا۔ انہوں نے واضح الفاظ میں ذکر کیا ہے کہ : لایروق لی کذلک!
جہاں جہاں حروف والفاظ میں مسائل ہیں انہیں آئندہ ورژنز میں بہتر کیا جائے گا۔
اردو کے لیے جہاں بھی اور جو بھی کام کیاجائے ہمیں اسے قدر اور تعمیری نگاہ سے دیکھنا چاہیے۔
اس میں خطاطی کے اسرار ورموز ڈھونڈنا غیر متعلقہ ہے۔ عبداللہ عارف صاحب کی عمدہ طلب طبیعت دیکھ کر اطمینان ہوا۔ انہوں نے واضح الفاظ میں ذکر کیا ہے کہ : لایروق لی کذلک!
جہاں جہاں حروف والفاظ میں مسائل ہیں انہیں آئندہ ورژنز میں بہتر کیا جائے گا۔
آخری تدوین:
arifkarim
معطل
کل کلاں کو کیوں؟ آج کل میں بھی استعمال ہو سکتاہے۔ اینڈروئیڈ اور آئی او ایس دونوں موبائل پلیٹ فارمز ڈیفالٹ سسٹم فانٹ کی تبدیلی کو اسپورٹ کرتے ہیں
arifkarim
معطل
کیا ان میں بائی ڈیفالٹ اردو حروف کی اسپورٹ ہے؟
متلاشی
محفلین
ابنِ سعید بھائی معذرت کہ آپ کو برا لگا۔۔۔ اصل میں مجھے مونو سپیس ٹرم کا پتہ نہ تھا جس کا میں نے پہلے بھی اظہار کیا ہے ، اس لیے میں فونٹ کو اس نگاہ سے نہیں دیکھ رہا تھا ۔۔۔ اس لیے مجھے یہ فونٹ بالکل عام سا لگ رہا تھا جبکہ اسے بہت خاص کہا جا رہا تھا ۔۔۔ اس لیے مجھے حیرانی ہوئی کہ نہ تو اس فونٹ میں کیلی گرافی کے اصولوں کو مد نظر رکھا گیا ہے پھر بھی اسی اتنا خاص قرار دیا جا رہا ہے ۔۔۔ باقی مجھے ٹائپو گرافی سے زیادہ کیلی گرافک نالج ہے ۔۔۔ جب سعادت بھائی نے مونو سپیس کا بتایا ۔۔ اس کے بعد سے آپ نے یقینا میری ایسی کوئی پوسٹ نہیں دیکھی ہو گی ۔۔برادر محترم، ہم عموماً کسی کی شخصی رائے پر تبصرے نہیں کرتے لیکن اس دفعہ خود کو باز نہیں رکھ پا رہے ہیں کیونکہ ہماری نظر میں آپ کے یہ تبصرے افسوسناک حد تک تکلیف دہ ہیں۔ ٹائپوگرافی کے لیے آپ کی کوششوں اور صلاحیتوں سے انکار قطعی نہیں البتہ کسی اور کے کام کی ایسی ناقدری کاروباری عناد کا تاثر رکھتی ہے، جبکہ اوپن سورس کمیونٹی میں یہ چیز اتنی عام نہیں۔ البتہ آپ نے کسی کے کام کی تحقیر اور اپنی صلاحیتوں کی برتری جتانے کے بجائے اس خط میں خامیوں کی نشاندہی کی ہوتی اور ان کے ممکنہ حل تجویز کیے ہوتے تو یہ بات مخلصانہ تعمیری تنقید کے زمرے میں آتی۔ گو کہ آپ ہمیشہ ٹائپوگرافی کے اصولوں کی بات کرتے نظر آتے ہیں ایسے میں مونو اسپیس فونٹ فیملی اور اس کی افادیت کا علم نہ ہونا حیرتناک بات ضرور ہے لیکن کسی کا علم کامل نہیں ہوتا لہٰذا ہمیں اس پر کچھ کہنے کی ضرورت نہیں، البتہ برادرم سعادت کی وضاحتوں کے بعد بھی آپ کے رویے میں اس مونو اسپیس خط کے لیے تحقیر اور اپنے کام کے لیے تفاخر کے تناسب میں کوئی تبدیلی محسوس نہیں ہوئی جو کہ افسوسناک ہے۔ نیز یہ کہ کوئی کام کر سکنا، کر پانا، اور کرنا میں بہت فرق ہوتا ہے۔ اردو اور ٹیکنولوجی کے حوالے سے کوئی ایسا مسئلہ نہیں ہے جس پر ہم گھنٹوں گفتگو نہ کر سکیں، انھیں حل کرنے کے لیے درجنوں تجاویز نہ رکھتے ہوں، یا حل کرنے کے لیے مناسب تکینی صلاحیت نہ رکھتے ہوں لیکن برسوں میں ہم کسی ایک مسئلے کا حل لے کر بھی حاضر نہیں ہوتے، تو اس کا یہ مطلب تو نہیں کہ ہم ہر کام کرنے والے کے سامنے آ کر اپنی برتری جتانے میں لگ جائیں کہ کہیں کوئی اولین کریڈٹ کسی اور کے ہاتھ نہ لگ جائے۔
جہاں تک مونو اسپیس فونٹ کی بات ہے تو ہم نے محفل کی رکنیت اختیار کرنے کے اگلے برس یعنی سن 2009 میں اردو مونو اسپیس فونٹ کی محفل میں فرمائش کی تھی جس پر اب تک کوئی پیش رفت نہیں ہوئی۔ بطور ریسرچر اور پروگرامر ہمارا بیشتر وقت جس کمپیوٹر کو گھورتے ہوئے گزرتا ہے اس کے ایک مانیٹر پر تو براوزر کھلا ہوتا ہے جہاں عموماً محفل یا دوسری سائٹیں سامنے ہوتی ہیں، جبکہ دوسرا مانیٹر پروگرامنگ ٹیکسٹ ایڈیٹر اور کئی کمانڈ لائن ونڈوز سے بھرا ہوتا ہے اور دوسرے مونیٹر پر موجود دونوں ہی چیزیں فکسڈ وڈتھ فونٹ میں ہوتی ہیں، یعنی مونو اسپیس فونٹ سے ہمارا کل وقتی واسطہ رہتا ہے۔ فی الوقت ہم زیادہ تر موناکو یا مونائڈ فونٹ استعما کرتے ہیں۔
مونو اسپیس ٹائپوگرافی کی تاریخ موجود ڈیجیٹل ٹائپوگرافی کی تاریخ سے بھی زیادہ پرانی ہے۔ اس کی ضرورت سب سے پہلے میکانیکل ٹائپ رائٹروں میں محسوس کی گئی جس میں کرسر کے لیے یکساں دوری والی دانتیاں بنی ہوتی تھیں جس پر ہر کی اسٹروک کے بعد ٹائپ رائٹر صفحے کو آگے دھکیلتا ہے۔ ایسے میں ہر کلید کی چوڑائی یکساں نہ رکھی جاتی تو یہ مشین انتہائی پیچیدہ ہو جاتی۔
اصل میں اوپر کسی بھائی نے طنز کیا تھا ۔۔۔ میں نے اس کا جواب دیا تھا۔۔۔ !
arifkarim
معطل
اگر یہ مشکل کام بھی خود ہی کرنا ہوتا تو یہاں پوچھنے کی زحمت کیوں کرتے
arifkarim
معطل
یہ درحقیقت ایک ہی فیلڈ کے مختلف نام ہیں۔ کیلیگرافی (فن خطاطی) کو لیٹرنگ (فن کتابت) میں ڈھالنے کے فن کو ٹائپوگرافی (فن ٹائپ سازی) کہا جاتا ہے:
اب خطاطی پہلے آئی یا کتابت ، یہ انڈا پہلا آیا یا چوزہ والا سوال بن جائے گا
مدیر کی آخری تدوین:
سعادت
تکنیکی معاون
ٹائپوگرافی کو فنِ ٹائپ سازی کہنا غلط ہے:
ٹائپ سازی، ٹائپ بنانے کا فن ہے؛
جبکہ ٹائپوگرافی، ٹائپ استعمال کرنے (یا ٹائپ ’سیٹ کرنے‘) کا فن ہے۔
واضح رہے کہ ٹائپ ایسے حروف کو کہا جاتا ہے جن کی اشکال ایک مرتبہ تیار کر کے محفوظ کر لی جائیں اور پھر ان اشکال کو بار بار، کسی بھی کمبینیشن میں، استعمال کیا جائے۔
ٹائپ اور لیٹرنگ میں واضح فرق یہی ہوتا ہے کہ ٹائپ کو بارہا استعمال ہونے کے لیے ڈیزائن کیا جاتا ہے، جبکہ لیٹرنگ اکثر کسی مخصوص فن پارے تک محدود ہوتی ہے (اور اسے بنانے کے لیے ڈرائنگ، پینٹنگ، خطاطی، نقاشی، کسی بھی فن کا سہارا لیا جا سکتا ہے)۔
اسی طرح کتابت کو لیٹرنگ کہنا کچھ عجیب سا لگتا ہے۔ ہاتھ سے کی گئی کتابت کو تو شاید کھینچ تان کر لیٹرنگ قرار دیا جا سکتا ہو، لیکن آجکل کمپیوٹرز کے ذریعے کی گئی کتابت میری ناقص رائے میں ٹائپوگرافی کے ذیل میں آئے گی۔
سید عاطف علی
لائبریرین
اس متن پر جو اعراب لگے ہیں ان کا کیا مقام ہے ۔ کیا یہ فونٹ مین شامل ہوتے ہیں یا کی بورڈ کا کام ہوتا ہے ؟
مندرجہ بالا متن میں گلابی رنگ کے جو اعراب لگے ہوئے ہیں وہ میرے علم کے مطابق انتہائی غلط ہیں۔
مندرجہ بالا متن میں گلابی رنگ کے جو اعراب لگے ہوئے ہیں وہ میرے علم کے مطابق انتہائی غلط ہیں۔
arifkarim
معطل
شکریہ سعادت! دراصل فانٹوگرافی کی انگریزی اصطلاحات کا مستند اردو ترجمہ نہ ہونے کی وجہ سے مندرجہ بالا اغلاط سرزد ہوئی ہیں۔ تصحیح کا بہت شکریہ!
آصف اثر
معطل
یعنی کس طرح؟
سید عاطف علی
لائبریرین
اس کہانی میں اعراب اس طرح ہو نے چاہئیں ۔۔۔۔۔۔۔ رَجُلُُ نشیطُُ اسمُہُ ۔۔۔۔فی مدینۃِِ ۔۔۔۔وحُبِّہ۔۔۔طابقُُ علویُُ وطابقُ سفلیُُ۔۔۔۔
ابن سعید
خادم
موناکو اور مونائڈ دونوں میں ہی تا حال عربک اسکرپٹ والی زبانوں کی سپورٹ موجود نہیں ہے۔ موناکو تو خیر ایپل کا پروپرائٹری فونٹ ہے، البتہ مونائڈ اوپن سورس فونٹ ہے جس میں اردو کی سپورٹ شامل کی جا سکتی ہے۔کیا ان میں بائی ڈیفالٹ اردو حروف کی اسپورٹ ہے؟
مونائڈ کی موجودہ ڈاکیومنٹیشن کے مطابق:
کوڈ:
Monoid comes in regular, bold, oblique and retina versions with >750 latin, greek, cyrillic, ligature, alternate and Powerline glyphs.