نبیل
تکنیکی معاون
میں نے کئی مرتبہ اردو میں پروگرامنگ سے متعلقہ ٹیوٹوریلز لکھنے پر سوچا ہے۔ اب محب نے بھی اس سلسلے میں بات کی ہے۔ اردو میں اس طرح کے آرٹیکل لکھنا قدرے مشکل ہے کیونکہ ابھی تک متبادل اردو اصطلاحات زبان زد عام نہیں ہوئی ہیں۔
میرے ذہن میں سی پلس پلس یا ڈاٹ نیٹ پروگرامنگ سے متعلقہ ٹیوٹوریل لکھنے کا پروگرام تھا۔ یہ object oriented languages ہیں۔ ایک طریقہ تو یہ ہو سکتا ہے کہ آرٹیکل میں انگریزی اصطلاحات ہی استعمال کی جائیں۔ اس کے علاوہ اگر ذیل کی اصطلاحات کا اردو ترجمہ مل جائے تو وہ بھی استعمال کیا جا سکتا ہے:
Object Oriented Programming
Inheritance
Polymorphism
باقی جیسے اصطلاحات میرے ذہن میں آتی جائیں گی، میں یہاں لکھتا جاؤں گا۔
میرے ذہن میں سی پلس پلس یا ڈاٹ نیٹ پروگرامنگ سے متعلقہ ٹیوٹوریل لکھنے کا پروگرام تھا۔ یہ object oriented languages ہیں۔ ایک طریقہ تو یہ ہو سکتا ہے کہ آرٹیکل میں انگریزی اصطلاحات ہی استعمال کی جائیں۔ اس کے علاوہ اگر ذیل کی اصطلاحات کا اردو ترجمہ مل جائے تو وہ بھی استعمال کیا جا سکتا ہے:
Object Oriented Programming
Inheritance
Polymorphism
باقی جیسے اصطلاحات میرے ذہن میں آتی جائیں گی، میں یہاں لکھتا جاؤں گا۔
