کیا اے حکمت دے موتی تواڈی نظر وچوں گزرے نے؟ حصہ اول

[لقمان پنجابی]

حال وچ بانئ پاکستان، جناب محمد علی جناح، دی اپریل 1948 وچ پشاور گورنمینٹ ہاؤس تے سرکاری افسراں نال غیر رسمی گل بات میری نظر وچوں گزری۔ اک اک اکھر بڑا ڈونگا تے متاثر کرنڑ آلا سی تے میں سوچیا کیوں نا میں امریکی دفترے خارجہ دی ڈیجیٹل آؤٹ ریچ ٹیم دے شائقین، ناقدین تے دوجے حضرات نال شیئر کراں۔ میرا اے ایمان وے کے اے انمول حکمت بھرے اکھر کسے وی قوم لئی مشعل راہ ہونڑے چاہی دے نے۔​

گل بات کجھہ لمی وے تے ایس لئی میں اینوں تین چار قسطاں وچ پیش کراں گا۔ تھلے پہلا حصہ تواڈی نظر وے: ​

​

بانئ پاکستان، محمد علی جناح، فرموندے نے "جیڑی گل میں توانوں (سرکاری ملازمین نوں) پہلے دسنڑاں چوہنداں او اے وے کہ توانوں سیاسی لوکاں، سیاسی جماعتاں تے کسے انفرادی سیاستدان توں دبنڑاں نہی چاہیدا۔ اگر تسی پاکستان دے وقار تے عظمت دے چاہ رکھدے او تے کسے دے دباؤ دا شکار نا ہوونڑاں، پر ریاست تے اودے واسیاں لئی سرکاری نوکر دی حثیت نال اپنڑاں فرض نبھاندے ریہنڑاں۔ حکومتاں بنڑ دیاں نے، تے سرکاراں ناکامی توں دوچار ہوندیاں رہندیاں نے، پر تسی اپنڑی جائی (جگہ) کھلوتے رہندے او، ایس لئی، تواڈے موڈیاں (کندھیاں) تے بڑی اہم ذمہ داری وے۔ تسی ایس سیاسی جماعت یا اوس سیاسی جماعت، ایس سیاستدان یا اوس سیاستدان دی پشت پناہی وچ ملوث نا ہوونڑاں، کیونکہ اے تواڈی آڑھت نہی (تواڈا کم نہی)۔ اگر آئین دے مطابق کسے سرکار دا قیام ہووے، یا کوئی ضابطے دے آئینی تقاضیاں نوں پورا کردیاں ہویاں کوئی وزیراعظم دے عہدے تے فائز ہووے، تواڈی ذمہ داری صرف سرکار دی مکمل فرماںبرداری تے وفاداری نہی ، پر نالو نال بے خوف و خطر اودی اطاعت تواڈے تے لازم وے، ایس گل نوں سامنڑين رکھدیاں ہویاں کے تواڈی اوچی ساکھہ، وقار، شان، تے عہدے دی عظمت برقرار روے۔ اگر تسی ابتداء ایس پکے ارادے نال کرو گے تے تسی ساڈی سوچ تے خواب دی مطابقت آلا پاکستان تعمیر کرنڑ لئی اک ستائش دے قابل عملی قدم چکو گے—اک قابل فخر ریاست، تے دنیا دی اک عظیم ریاست دی داغ بیل پاونڑ لئی۔۔۔" (روئیداد خان 1997) ​

قائداعظم، محمد علی جناح (اپریل 194 ​

 

[فلک شیر]

کلمۃ الحق ارید بہا الباطل.........
ترجمہ کروا لیجیے گا عربی والوں سے...............

 

[لقمان پنجابی]

کلمۃ الحق ارید بہا الباطل.........
ترجمہ کروا لیجیے گا عربی والوں سے...............

السلام علیکم جناب فلک شیر صاحب،​

میرے مشاہدے دے مطابق اکثر غلط عادتاں دا علاج موجود وے پر شک دا کوئی علاج نہی۔ اک واری کسے نوں اے بیماری ہو جاوے اودے آسے پاسے دا ہر انسان ایس مرض توں متاثر ضرور ہوندا وے۔ اے بیماری قائم رشتے ہی تباہ نہی کردی پر نویں تعلق بناونڑ وچ وی روک پوندی وے۔​

مینوں تواڈے عربی زبان دے محاورے دے مطلب تے تاریخی پس منظر دوناں توں پوری جان کاری وے، پر مینوں تواڈی یاداشت کجھہ کمزور لگدی وے کیونکہ تواڈی بدگمانی ویکھہ کے اے لگدا وے کہ توانوں لوکاں دے دلاں دے حال وارے آکھے گئے اوسے ہی دور دا آکھانڑ بھول گیا وے۔ لوکاں دے دلاں وچ کی وے تسی اودا اندازہ نہی لا سکدے، تے اگر لاوو گے تے عام طور تے غلط ہی ہووے گا کیونکہ ٹیوے سوچ دے اثر تھلے بوہتے تے حقیقت دے نیڑے گھٹ ہوندے نے۔​

11 آگست 1947 نوں قائد اعظم محمد علی جناح کنسٹیچوینٹ اسمبلی آف پاکستان دے صدر بڑن دے موقع تے آکھدے نے "مینوں بڑا مانڑ ہوریا وے کہ میں توڈی [امریکی سفیر] ایما تے کنسٹیچوینٹ اسمبلی آف پاکستان دے صدر دے طور تے امریکی سیکٹری آف سٹیٹ دا اے پیغام پڑھ کے سناواں:​

امریکی سیکٹری آف سٹیٹ لکھدے نے 'کنسٹیچوینٹ اسمبلی آف پاکستان دے پہلے اجلاس دے موقع تے میں تواڈی تے ارکان اسمبلی دی خدمت وچ امریکی حکومت تے امریکی عوام دیاں نیک خواہیشات تواڈے ایس نیک کم (اسمبلی دا چناء تے اجلاس) دی کامیابی تے شروعات دے زمرے وچ پیش کرنا چاہواں گا'" (سنگھہ 2010، 483)۔​

جناب فلک شیر صاحب تواڈی بد زنی دے مترادف بانئ پاکستان دی سوچ امریکی دفترے خارجہ ولوں جاری پیغام وارے تواڈے نالوں بڑی وکھہ وے۔ میرا پیڈا یقین وے کے اوناں دی سمجھہ تے ذہانت عالمی تعلق داریاں تے عالمی سیاست وارے تواڈے نالوں کیتے زیادہ پختہ سی۔​

تواڈی خدمت وچ اک ہور چھوٹا جیا بیان جیڑا دا ٹائمز وچ ستمبر 1948 نوں چھپیا سی پیش کرناں چاہواں گا۔ "جناح صاحب، قائد اعظم نالوں وی کجھہ ودھ سن، اک لقب جیدے توں او اپنڑیں پیروکاراں وچ مشہور سن؛ اوناں اسلامی ریاست دے ڈھانچے دی ہی تخلیق نہی کیتی پر ایدا قیام وی آپ ہی کر وکھایا۔۔۔ بڑے تھوڑے ریاست داناں جناح صاحب ونگروں حالات دا رخ اپنڑیں منصوبیاں دی تکمیل لئی موڑیا۔ او اپنڑی زندگی وچ وی اک لیجنڈ (قد آور شخصیت) سن" (دا ٹائمز، لندن، 13 ستمبر 194۔​

اے لگ بگ ادھی صدی پرانے دونوں پیغام کسے غلط سوچ دی غمازی نہی کردے پر اگر تواڈے حوالے کریے تے تسی ایناں وچوں وی کوئی نا کوئی شک دا عنصر ضرور کڈھ لوو گے۔​

کسے ہور موقع تے تفصیلا" قیام پاکستان لئی امریکی کاوشاں دا ذکر تواڈی خدمت وچ رکھاں گا تا تسی امریکی خلوص نوں تاریخ دے پنیاں وچ ویکھہ سکو تا تواڈے نظریے وچ کوئی لچک آوے۔ امریکی حکومت ولوں پاکستان نال تعلق وارے کوئی اولا نہی، تسی ایس وارے جان کاری امریکی دفترے خارجہ دی ویب سائیٹ توں وی لے سکدے او:​

http://www.state.gov/r/pa/ei/bgn/3453.htm​

سیدھے تے کھرے آکھراں وچ آکھنڑاں چوہنداں کے سانوں ایس گل دے منڑ وچ کوئی کباہت نہی کے بعض موقعیاں تے ساڈے دفتراں درمیان بعض گلاں تے یک بیانی یا یک سوچ نہی رہی پر اے الزام بلکل بے جواز وے کے امریکہ جان بجھہ کے پاکستان دی سالمیت، استحکام، تے بقا لئی خطرہ پیدا کیتا وے یا ایس قسم دی ارادہ رکھدا وے، دوجیاں گلاں درکنار حقیقت وچ پاکستان دا استحکام تے امریکی امن دا اک دوجے نال چولی دامن دا ساتھہ وے۔​

لقمان – ڈيجيٹل آؤٹ ريچ ٹيم – يو ايس اسٹيٹ ڈيپارٹمينٹ​

digitaloutreach@state.gov​

www.state.gov​

https://twitter.com/usdotpunjabi

 

[فلک شیر]

السلام علیکم جناب فلک شیر صاحب،​

میرے مشاہدے دے مطابق اکثر غلط عادتاں دا علاج موجود وے پر شک دا کوئی علاج نہی۔ اک واری کسے نوں اے بیماری ہو جاوے اودے آسے پاسے دا ہر انسان ایس مرض توں متاثر ضرور ہوندا وے۔ اے بیماری قائم رشتے ہی تباہ نہی کردی پر نویں تعلق بناونڑ وچ وی روک پوندی وے۔​

مینوں تواڈے عربی زبان دے محاورے دے مطلب تے تاریخی پس منظر دوناں توں پوری جان کاری وے، پر مینوں تواڈی یاداشت کجھہ کمزور لگدی وے کیونکہ تواڈی بدگمانی ویکھہ کے اے لگدا وے کہ توانوں لوکاں دے دلاں دے حال وارے آکھے گئے اوسے ہی دور دا آکھانڑ بھول گیا وے۔ لوکاں دے دلاں وچ کی وے تسی اودا اندازہ نہی لا سکدے، تے اگر لاوو گے تے عام طور تے غلط ہی ہووے گا کیونکہ ٹیوے سوچ دے اثر تھلے بوہتے تے حقیقت دے نیڑے گھٹ ہوندے نے۔​

11 آگست 1947 نوں قائد اعظم محمد علی جناح کنسٹیچوینٹ اسمبلی آف پاکستان دے صدر بڑن دے موقع تے آکھدے نے "مینوں بڑا مانڑ ہوریا وے کہ میں توڈی [امریکی سفیر] ایما تے کنسٹیچوینٹ اسمبلی آف پاکستان دے صدر دے طور تے امریکی سیکٹری آف سٹیٹ دا اے پیغام پڑھ کے سناواں:​

امریکی سیکٹری آف سٹیٹ لکھدے نے 'کنسٹیچوینٹ اسمبلی آف پاکستان دے پہلے اجلاس دے موقع تے میں تواڈی تے ارکان اسمبلی دی خدمت وچ امریکی حکومت تے امریکی عوام دیاں نیک خواہیشات تواڈے ایس نیک کم (اسمبلی دا چناء تے اجلاس) دی کامیابی تے شروعات دے زمرے وچ پیش کرنا چاہواں گا'" (سنگھہ 2010، 483)۔​

جناب فلک شیر صاحب تواڈی بد زنی دے مترادف بانئ پاکستان دی سوچ امریکی دفترے خارجہ ولوں جاری پیغام وارے تواڈے نالوں بڑی وکھہ وے۔ میرا پیڈا یقین وے کے اوناں دی سمجھہ تے ذہانت عالمی تعلق داریاں تے عالمی سیاست وارے تواڈے نالوں کیتے زیادہ پختہ سی۔​

تواڈی خدمت وچ اک ہور چھوٹا جیا بیان جیڑا دا ٹائمز وچ ستمبر 1948 نوں چھپیا سی پیش کرناں چاہواں گا۔ "جناح صاحب، قائد اعظم نالوں وی کجھہ ودھ سن، اک لقب جیدے توں او اپنڑیں پیروکاراں وچ مشہور سن؛ اوناں اسلامی ریاست دے ڈھانچے دی ہی تخلیق نہی کیتی پر ایدا قیام وی آپ ہی کر وکھایا۔۔۔ بڑے تھوڑے ریاست داناں جناح صاحب ونگروں حالات دا رخ اپنڑیں منصوبیاں دی تکمیل لئی موڑیا۔ او اپنڑی زندگی وچ وی اک لیجنڈ (قد آور شخصیت) سن" (دا ٹائمز، لندن، 13 ستمبر 194۔​

اے لگ بگ ادھی صدی پرانے دونوں پیغام کسے غلط سوچ دی غمازی نہی کردے پر اگر تواڈے حوالے کریے تے تسی ایناں وچوں وی کوئی نا کوئی شک دا عنصر ضرور کڈھ لوو گے۔​

کسے ہور موقع تے تفصیلا" قیام پاکستان لئی امریکی کاوشاں دا ذکر تواڈی خدمت وچ رکھاں گا تا تسی امریکی خلوص نوں تاریخ دے پنیاں وچ ویکھہ سکو تا تواڈے نظریے وچ کوئی لچک آوے۔ امریکی حکومت ولوں پاکستان نال تعلق وارے کوئی اولا نہی، تسی ایس وارے جان کاری امریکی دفترے خارجہ دی ویب سائیٹ توں وی لے سکدے او:​

http://www.state.gov/r/pa/ei/bgn/3453.htm​

سیدھے تے کھرے آکھراں وچ آکھنڑاں چوہنداں کے سانوں ایس گل دے منڑ وچ کوئی کباہت نہی کے بعض موقعیاں تے ساڈے دفتراں درمیان بعض گلاں تے یک بیانی یا یک سوچ نہی رہی پر اے الزام بلکل بے جواز وے کے امریکہ جان بجھہ کے پاکستان دی سالمیت، استحکام، تے بقا لئی خطرہ پیدا کیتا وے یا ایس قسم دی ارادہ رکھدا وے، دوجیاں گلاں درکنار حقیقت وچ پاکستان دا استحکام تے امریکی امن دا اک دوجے نال چولی دامن دا ساتھہ وے۔​

لقمان – ڈيجيٹل آؤٹ ريچ ٹيم – يو ايس اسٹيٹ ڈيپارٹمينٹ​

digitaloutreach@state.gov​

www.state.gov​

https://twitter.com/usdotpunjabi

کام اس سے آن پڑا ہے کہ جس کا جہان میں
لیوے نہ کوئی نام ستمگر کہے بغیر
اور اس سے زیادہ کیا کہوں..............................آپ کی مارکیٹنگ کی مجبوری ہے.........پیٹ بڑا پاپی ہے نا پنجابی صاحب..........
ہمت کریں شاباش .........پانچ سات بیانات اور ڈھونڈ لائیں ایسے..........بہرحال اتنا یاد رکھیں......ہم پاکستانیوں کو اتنے بھولے بادشاہ بھی نہ جانیں آپ لوگ...............

 

[ساجد]

لقمان صاب ،
جس پاکستان تے تسی صدقے واری جان دی اداکاری کردے پئے او۔ اوسے پاکستان تے تہاڈا امریکہ ڈرون حملے کر کے اوہدی خود مختاری دا کباڑہ ہر دوجے دن کردا اے۔ تہانوں ایہہ تے پتہ ای ہووے گا کہ ڈرون ہتھیار بارے دنیا بھر دے جنگی ماہرین تے عالمی برادری دا کی مؤقف اے۔ ہور تے ہور اقوام متحدہ دا ادارہ اینہاں حملیاں نو غلط قرار دے چُکیا اے پر امریکہ اپنی ہُوڑ مت توں باز نئیں آ ریا۔ تے اَیسے روشنی وچہ تُسی وی اپنے پَتر نوں پرکھو ، پاکستانیاں نوں الو بنانے دی کوشش نہ کرو بلکہ اپنی حکومت نوں آکھو کہ اوہ کوئی بندے دے پُتراں والا کم کرے تے اقوام متحدہ دیاں قرار داداں دا احترام کرے۔ جیہڑا ملک عالمی برادری دی پرواہ نئیں کردا اوہدی پاکستان واسطے ہمدردی دا کوئی مطلب نئیں ، بھانویں امریکہ پرانیاں تقریراں تے نویکلیاں تقریباں نو پرپیگنڈے لئی استمال کردا رہوے پر ایہہ پراپیگنڈہ پاکستانیاں نوں بے وقوف نئیں بنا سکدا ۔

 

[باباجی]

یار اے کوئی پرانا بندہ
نوا ناں رکھ کے تاں نئی آگیا فیر

 

[فلک شیر]

حکمت دے موتی..........

 

[محمد یعقوب آسی]

گستاخی معاف جناب لقمان پنجابی صاحب ۔
تہاڈے ای شعبے دے اک ہور بزرگ وی نیں، اوہ وی لا الٰہ الا امریکہ دی تبلیغ کردے رہندے نیں، تسیں وی کیتی رکھو۔ تنخواہ دا حق وی تے ادا کرنا فرض اے نا! امریکہ اجر دے گا۔

 

[لقمان پنجابی]

کام اس سے آن پڑا ہے کہ جس کا جہان میں
لیوے نہ کوئی نام ستمگر کہے بغیر
اور اس سے زیادہ کیا کہوں..............................آپ کی مارکیٹنگ کی مجبوری ہے.........پیٹ بڑا پاپی ہے نا پنجابی صاحب..........
ہمت کریں شاباش .........پانچ سات بیانات اور ڈھونڈ لائیں ایسے..........بہرحال اتنا یاد رکھیں......ہم پاکستانیوں کو اتنے بھولے بادشاہ بھی نہ جانیں آپ لوگ...............

​

اسلام و علیکم جناب فلک شیر صاحب،​

ویلیم بٹلر ییٹس دا اک واری دا آکھانڑ وے کے " ساڈے چنگیاں (اچھے لوک) وچ جستجو دا فقدان تے ماڑیاں (برے لوک) کول بے لگام جذبات دا وادھا وے۔" ایس آئیریش شاعر دا آکھانڑ تمام شتر بے مہار بیان بازیاں دا مکمل جواب وے جیڑے سانوں مختلف فورماں تے ویکھنڑ نوں ملدے نے، پر میری اپنڑی پرخلوص پاڑے میلنڑ آلی جستجو، پاڑا جیڑا ساڈی کوشش تو بغیر کدی وی نہی ملنڑ لگا، اے تقاضا کردی وے کہ میں غلط فہمیاں دے ادراک لئی تھوڑے ہور اکھر لکھاں۔​

سفارت کاری ایناں ہی پرانڑاں کم وے جینی پرانڑی شہنشاہت، بادشاہت، یا ریاست دی تاریخ۔ اکھراں دا تبادلہ سفارت کاری دے فرائض وچ شامل اے، تا دوناں پاسے دی سرکار تے لوکاں دے درمیان چنگے تعلقات قائم رہنڑ۔ اوتے بیان کیتے آکھانڑ دی روشنی وچ اے نتیجہ کڈیا جاسکدا وے کے اگر ساڈے وچوں چنگے لوکی چنگے تعلقات دی تعمیر تے بحالی لئی کوششاں ترک (بند) کر دینڑ گے تے ایدا مطلب اے وے کے اسی نفرت دا آکھاڑا گرم کرنڑ لئی بے قابو جذبات دے مالک لوکاں لئی راہواں کھلیاں چھڈ دیاں گے۔​

مینوں تواڈے نال پورا اتفاق وے کے پاکستانی بھولے نہی، پر ساڈی توجہ اوناں تے وے جیڑے عقل تے دلیل نوں اک پاسے رکھہ کے جذبات دی رو وچ بہہ کے بیان بازی کردیاں ہویاں لوکاں نوں گمراہ کرنڑ دی کوشش کردے نے۔ اے او گروہ وے جیناں اپنڑا دماغ ایس گل تے پکیاں کر لیا وے کے اوناں امریکی مخالفت در مخالفت کرنی وے۔ میرا ارادہ کسے دی سوچ تے اپنڑی سوچ مسلط کرنا نہی، پر غلط فہمیاں دے تدارک لئی جھوٹ دے مقابلے وچ کجھہ سچ سامنڑے رکھنڑاں وے۔​

انتہا پسنداں امریکہ تے پاکستان دے امن دا ستیا ناس کیتا ہویا وے پر کجھہ موٹی عقل آلے امریکہ تے اناں دہشت گرداں دی ٹیک آلا بے بنیاد الزام لاونڑ توں باز نہی اوندے۔ ایس الزام لانڑ ویلے او اے وی نہی سوچدے کے اگر امریکہ طالبان دی کنڈ پیچھے وے تے فیر امریکہ پاکستان تے دنیا دے کئی دوجے ملکاں نال رل کے طالبان نال کئی سالاں توں لڑائی کیوں کریہا وے۔ ہزاراں پاکستانی تے امریکی ایناں دہشت گرداں نال لڑائی وچ مارے گئے نے، پر امریکہ مخالف بیان باز منطق جیناں دے کولوں نہی لنگی تے حقیقی دنیا کدوں دا جیناں نو خیرباد آکھہ کے جاچکی وے او ساڈے تے ایس غلط سوچ نوں مسلط کرن تے پورے بضد نے۔​

اوناں الزام تراشاں دا وی فورماں تے گھاٹا نہی جیڑے امریکہ خلاف جذبات دے اثر وچ فرقہ وارانہ فساد تے قتل و غارت دا الزام وی امریکہ متھے لانڑ توں گریز نہی کردے۔ ایناں دے منہ زور جذبات ایناں دی اکھاں اوتے پٹیاں بن دیندے نے جیدے کارن اے تاریخ دے پنے جیڑے پاکستان وچ فرقہ وارانہ فساد دی تاریخ وکھوندے نے وی نہی ویکھہ سکدے۔ فرقہ وارانہ لوٹ مار تے قتل و غارت پاکستان دے بنڑ توں فورا" بعد ہی ایناں انتہا پسنداں چالو کر چھڈی سی، تے میرا دعوی وے کے تسی امریکہ دا ایناں حرکتاں وچ ملوث ہوونڑاں تاریخ دا پنہ در پنہ پھرول کے وی نہی وکھا سکدے۔ تسی اپنڑیاں توپاں دا رخ غلط پاسے کیتا ہویا وے تے اصل ذمہ دار بغیر کسے لتھی چڑی توں بالاں، زنانیاں تے بے گناہ مذہبی اقلیتی لوکاں دا خون بہا رہے نے۔​

ہر شے جیڑی تواڈی نظر وچ پاک وے اودا واسطہ جے کے ہونڑ وی خام خیالیاں تو باہر آجاؤ: کبوتر دے اکھاں میٹیاں (بند) او بلی دی نظر تو اوجھل (اولے) نہی ہو جاندا۔ ایناں انتہا پسنداں دے ارادے وی پرانے نے تے قتل و غارت، لٹ مار دی تاریخ وی۔ ساڈی مجرمانہ لمی چپ کارن اینے دلیر ہوگئے نے کے ہر مقدس قانون دی دحجھی وکھیردے ہوئے ایناں ساڈے گلی محلے، بازار، گھر بار، مدرسے، عبادت گاہواں تے دوجیاں سماجی جگہ نوں مقتل خانے وچ بدل کے رکھہ چھڈیاں وے۔​

ساڈی مندرجہ بالا گل بات توں ہٹ کے اک گل باور کراونڑاں چاہواں گا کے امریکہ – پاکستان یاری یا اتحاد دا مطلب اے نہی کے دونوں ملک ہر گل تے یک زبان ہوونڑ گے، پر ایس گل دی میں توانوں ضمانت دے ریہا کے تسی امریکی حکومت نوں جانڑ بجھہ کے پاکستان دے امن، استحکام تے سالمیت خلاف کوئی حرکت کردیاں ثابت نہی کر سکو گے۔​

لقمان – ڈيجيٹل آؤٹ ريچ ٹيم – يو ايس اسٹيٹ ڈيپارٹمينٹ​

digitaloutreach@state.gov​

www.state.gov​

https://twitter.com/usdotpunjabi

 

[لقمان پنجابی]

لقمان صاب ،
جس پاکستان تے تسی صدقے واری جان دی اداکاری کردے پئے او۔ اوسے پاکستان تے تہاڈا امریکہ ڈرون حملے کر کے اوہدی خود مختاری دا کباڑہ ہر دوجے دن کردا اے۔ تہانوں ایہہ تے پتہ ای ہووے گا کہ ڈرون ہتھیار بارے دنیا بھر دے جنگی ماہرین تے عالمی برادری دا کی مؤقف اے۔ ہور تے ہور اقوام متحدہ دا ادارہ اینہاں حملیاں نو غلط قرار دے چُکیا اے پر امریکہ اپنی ہُوڑ مت توں باز نئیں آ ریا۔ تے اَیسے روشنی وچہ تُسی وی اپنے پَتر نوں پرکھو ، پاکستانیاں نوں الو بنانے دی کوشش نہ کرو بلکہ اپنی حکومت نوں آکھو کہ اوہ کوئی بندے دے پُتراں والا کم کرے تے اقوام متحدہ دیاں قرار داداں دا احترام کرے۔ جیہڑا ملک عالمی برادری دی پرواہ نئیں کردا اوہدی پاکستان واسطے ہمدردی دا کوئی مطلب نئیں ، بھانویں امریکہ پرانیاں تقریراں تے نویکلیاں تقریباں نو پرپیگنڈے لئی استمال کردا رہوے پر ایہہ پراپیگنڈہ پاکستانیاں نوں بے وقوف نئیں بنا سکدا ۔

اسلام و علیکم مدیراعلی جناب ساجد صاحب،​

​

کوئی لگ بگ گیارہ سال پہلے امریکہ، پاکستان تے دنیا دے کئی ہور ملکاں رل کے انتہا پسند سوچ دے مالک دہشت گرداں، جیناں مہذب دنیا دے قوانین نوں دھتکاردیاں ہویاں اعلان جنگ کیتا، خلاف مہم شروع کیتی۔ ہزاراں لوکاں دی جان دا ضیاع ہویا جیناں ایناں سفاک قاتلاں خلاف آواز یا یتھیار چکیا۔ ایس حقیقت توں کسے نوں انکار نہی کے اناں انتہا پسنداں کولوں پاکستانیاں نوں ساریاں نالوں ودھ نقصان تے خطرہ وے۔​

​

امریکی سرکار نے کئی موقعیاں تے پاکستان دیاں انتہا پسندی خلاف کوششاں دوران قربانیاں دا اعتراف کیتا وے۔ تواڈے لئی کجھہ لنک پیش کریہاں:​

https://www.youtube.com/watch?v=urhWkAJ7QVE​

https://vimeo.com/home/myvideos​

https://vimeo.com/home/myvideos​

https://www.youtube.com/watch?v=4Ym7Ns_FESg​

​

جذباتیات دی تسکین لئی کئی حضرات امریکہ تے اے الزام لاوندے نے کے امریکہ اپنڑی جنگ وچ پاکستان نوں جھوک چھڈیا وے، پر اے لوک ایس گل نوں بھول جاندے نے کے اے پاکستان دی جنگ وی اے کیونکہ اگر پاکستانی بانئ پاکستان دے خواب نال مطابقت والے پاکستان دی تعمیر چوہندے نے تے اوناں نوں رل کے انتہا پسندی خلاف آواز چکنی پوے گی۔ پاکستانی معاشرے وچ مذہبی، لسانی، تے نسلی تفریق اک حقیقت وے تے اے یاد رہوے کے انتہا پسندی تے عدم برداشت دے باعث انتہا پسند پاکستانی معاشرے وچ پاڑ پانڑتے نفرت دے بی (بیج) بون وچ کامیاب ہورہے نے۔​

​

مذہبی پاکبازی دی آڑ لے کے ایناں دہشت گرداں انسانیت دے خلاف دل ہلا دینڑ آلے گناہ سرزد کیتے نے۔ اناں بھیڈاں، گاواں، تے بکریاں وانگ انساناں نوں حلال کیتا وے: کئی پاکستانی فوجیاں تے بے گناہ شہریاں نوں اوتے بیان کردہ مقدر دا سامنڑاں کرنا پیا، ایناں دا گناہ اے سی کے ایناں دہشت گرداں نوں مسیتاں، سکولاں، دفتراں، تے بازاراں وچ بے گناہ پاکستانیاں نوں بم لاکے اوڈانڑ توں روکنڑ دی کوشش کیتی سی۔ ایناں حلال ہونڑ آلے فوجیاں دا گناہ اے سی کے او اپنڑے ملک دا قانون نافذ کرنڑ دی کوشش کرہے سن۔ مینوں اے پک وے کے تسی او فلماں ضرور ویکھیاں ہونڑ گیاں جیڑیاں ایناں مذہب دے ٹھیکیداراں دے ہتھوں لوکاں نوں حلال ہوندیاں تے ایناں دیاں گولیاں دا نشانہ بندیاں ہویاں تے ضرور ویکھیا ہووے گا۔ ​

​

میرا دعوی وے کے کئی رائے دہندہ حضرات ایناں انتہا پسنداں دیاں ظالمانہ کاروائیاں ضرور ویکھیاں نے پر امریکی مخالفت یا بے وجہ نفرت وچ اینے اگے لنگ چکے نے کے نے او ایناں ظالمانہ کاروایاں خلاف آواز چکنڑ دی بجائے کدی ایناں دہشت گرداں نوں امریکہ دے زر خرید غلام آکھہ چھڈدے نے تے کدی ماروائے حقیقت کنسپائیریسی تھیوریز دی ٹیک لے کے امریکہ دے پاکستان دے خلاف مذموم ارادے ثابت کرنڑ دی کوشش کردے نے۔​

​

جیڑے حضرات ایس مغالطے دا شکار نے کے عالمی قوتاں پاکستان دے خلاف کوئی سازش کررياں نے میں اوناں کولوں اک دو سوال پوچھنڑاں چاہواں گا۔​

​

مینوں اے دسو 1950 دی دھائی وچ احراریاں دیاں اقلیتی لوکاں دے خلاف خونی واردتاں پییچھے کیڑیاں عالمی طاقتاں دا ہتھہ سی؟ 90 دی دھائی وچ لشکرے جنگھوی، سپاہ صحابہ، جیش محمد، لشکرے طیبہ تے کئی ہور گروپاں دی قاتلانہ کاروائیاں دے پچھے کیڑی عالمی طاقت دا ہتھہ سی؟ جواب میں دے دیندا مذہبی انتہا پسندی، برداشت دا فقدان، تے چنگے لوکاں دی مجرمانہ خاموشی ۔​

​

دفترے خارجہ دی ڈیجیٹل آؤٹ ریچ ٹیم ودھ تو ودھ تواڈے سامنڑیں کجھہ حقائق تے متبادل نقطہ نظر رکھہ سکدی وے۔ ‎ساڈی ٹیم نوں پورا یقین وے کے امریکی حکومت کسے وی پاکستان مخالف ایجینڈے تے کم نہی کرہی تے ایس لئی ساڈا کسے نوں "الو" بناونڑ دا کوئی آرادہ نہی۔​

​

تواڈی تنقید تے اعتراض دے جواب وچ میں صرف اے آکھنڑاں چوہنداں کے کسے وی مسئلے تے لوکاں دی الگ الگ آراء ہو سکدی وے۔ مہذب معاشرے دی خوبصورتی ہی اے وے کے اوتھے اختلاف رائے دا احترام کردیاں ہویاں مختلف آراء تے بحث مباحثہ تے دلیل بازی دے ذریعے بہتر رائے دا چناء کیتا جاندا وے۔ اختلاف رائے بذات خود کوئی کوئی غلط گل نہی بلکہ ترقی تے بہتری دا ذریعہ وے، خرابی اودوں ہوندی وے جدوں اک رائے نوں تھوپنڑ لئی تشدد دی راہ اختیار کیتی جاوے۔ جیناں انتہا پسنداں دی انجانے وچ تسی حمایت کر رہے او اوناں کول اپنڑی گل منوانڑ دا اک ہی ذریعہ وے تے او وے تشدد۔ ​

لقمان – ڈيجيٹل آؤٹ ريچ ٹيم – يو ايس اسٹيٹ ڈيپارٹمينٹ​

digitaloutreach@state.gov​

www.state.gov​

https://twitter.com/usdotpunjabi​

 

[ساجد]

اسلام و علیکم مدیراعلی جناب ساجد صاحب،​

​

کوئی لگ بگ گیارہ سال پہلے امریکہ، پاکستان تے دنیا دے کئی ہور ملکاں رل کے انتہا پسند سوچ دے مالک دہشت گرداں، جیناں مہذب دنیا دے قوانین نوں دھتکاردیاں ہویاں اعلان جنگ کیتا، خلاف مہم شروع کیتی۔ ہزاراں لوکاں دی جان دا ضیاع ہویا جیناں ایناں سفاک قاتلاں خلاف آواز یا یتھیار چکیا۔ ایس حقیقت توں کسے نوں انکار نہی کے اناں انتہا پسنداں کولوں پاکستانیاں نوں ساریاں نالوں ودھ نقصان تے خطرہ وے۔​

​

امریکی سرکار نے کئی موقعیاں تے پاکستان دیاں انتہا پسندی خلاف کوششاں دوران قربانیاں دا اعتراف کیتا وے۔ تواڈے لئی کجھہ لنک پیش کریہاں:​

https://www.youtube.com/watch?v=urhWkAJ7QVE​

https://vimeo.com/home/myvideos​

https://vimeo.com/home/myvideos​

https://www.youtube.com/watch?v=4Ym7Ns_FESg​

​

جذباتیات دی تسکین لئی کئی حضرات امریکہ تے اے الزام لاوندے نے کے امریکہ اپنڑی جنگ وچ پاکستان نوں جھوک چھڈیا وے، پر اے لوک ایس گل نوں بھول جاندے نے کے اے پاکستان دی جنگ وی اے کیونکہ اگر پاکستانی بانئ پاکستان دے خواب نال مطابقت والے پاکستان دی تعمیر چوہندے نے تے اوناں نوں رل کے انتہا پسندی خلاف آواز چکنی پوے گی۔ پاکستانی معاشرے وچ مذہبی، لسانی، تے نسلی تفریق اک حقیقت وے تے اے یاد رہوے کے انتہا پسندی تے عدم برداشت دے باعث انتہا پسند پاکستانی معاشرے وچ پاڑ پانڑتے نفرت دے بی (بیج) بون وچ کامیاب ہورہے نے۔​

​

مذہبی پاکبازی دی آڑ لے کے ایناں دہشت گرداں انسانیت دے خلاف دل ہلا دینڑ آلے گناہ سرزد کیتے نے۔ اناں بھیڈاں، گاواں، تے بکریاں وانگ انساناں نوں حلال کیتا وے: کئی پاکستانی فوجیاں تے بے گناہ شہریاں نوں اوتے بیان کردہ مقدر دا سامنڑاں کرنا پیا، ایناں دا گناہ اے سی کے ایناں دہشت گرداں نوں مسیتاں، سکولاں، دفتراں، تے بازاراں وچ بے گناہ پاکستانیاں نوں بم لاکے اوڈانڑ توں روکنڑ دی کوشش کیتی سی۔ ایناں حلال ہونڑ آلے فوجیاں دا گناہ اے سی کے او اپنڑے ملک دا قانون نافذ کرنڑ دی کوشش کرہے سن۔ مینوں اے پک وے کے تسی او فلماں ضرور ویکھیاں ہونڑ گیاں جیڑیاں ایناں مذہب دے ٹھیکیداراں دے ہتھوں لوکاں نوں حلال ہوندیاں تے ایناں دیاں گولیاں دا نشانہ بندیاں ہویاں تے ضرور ویکھیا ہووے گا۔ ​

​

میرا دعوی وے کے کئی رائے دہندہ حضرات ایناں انتہا پسنداں دیاں ظالمانہ کاروائیاں ضرور ویکھیاں نے پر امریکی مخالفت یا بے وجہ نفرت وچ اینے اگے لنگ چکے نے کے نے او ایناں ظالمانہ کاروایاں خلاف آواز چکنڑ دی بجائے کدی ایناں دہشت گرداں نوں امریکہ دے زر خرید غلام آکھہ چھڈدے نے تے کدی ماروائے حقیقت کنسپائیریسی تھیوریز دی ٹیک لے کے امریکہ دے پاکستان دے خلاف مذموم ارادے ثابت کرنڑ دی کوشش کردے نے۔​

​

جیڑے حضرات ایس مغالطے دا شکار نے کے عالمی قوتاں پاکستان دے خلاف کوئی سازش کررياں نے میں اوناں کولوں اک دو سوال پوچھنڑاں چاہواں گا۔​

​

مینوں اے دسو 1950 دی دھائی وچ احراریاں دیاں اقلیتی لوکاں دے خلاف خونی واردتاں پییچھے کیڑیاں عالمی طاقتاں دا ہتھہ سی؟ 90 دی دھائی وچ لشکرے جنگھوی، سپاہ صحابہ، جیش محمد، لشکرے طیبہ تے کئی ہور گروپاں دی قاتلانہ کاروائیاں دے پچھے کیڑی عالمی طاقت دا ہتھہ سی؟ جواب میں دے دیندا مذہبی انتہا پسندی، برداشت دا فقدان، تے چنگے لوکاں دی مجرمانہ خاموشی ۔​

​

دفترے خارجہ دی ڈیجیٹل آؤٹ ریچ ٹیم ودھ تو ودھ تواڈے سامنڑیں کجھہ حقائق تے متبادل نقطہ نظر رکھہ سکدی وے۔ ‎ساڈی ٹیم نوں پورا یقین وے کے امریکی حکومت کسے وی پاکستان مخالف ایجینڈے تے کم نہی کرہی تے ایس لئی ساڈا کسے نوں "الو" بناونڑ دا کوئی آرادہ نہی۔​

​

تواڈی تنقید تے اعتراض دے جواب وچ میں صرف اے آکھنڑاں چوہنداں کے کسے وی مسئلے تے لوکاں دی الگ الگ آراء ہو سکدی وے۔ مہذب معاشرے دی خوبصورتی ہی اے وے کے اوتھے اختلاف رائے دا احترام کردیاں ہویاں مختلف آراء تے بحث مباحثہ تے دلیل بازی دے ذریعے بہتر رائے دا چناء کیتا جاندا وے۔ اختلاف رائے بذات خود کوئی کوئی غلط گل نہی بلکہ ترقی تے بہتری دا ذریعہ وے، خرابی اودوں ہوندی وے جدوں اک رائے نوں تھوپنڑ لئی تشدد دی راہ اختیار کیتی جاوے۔ جیناں انتہا پسنداں دی انجانے وچ تسی حمایت کر رہے او اوناں کول اپنڑی گل منوانڑ دا اک ہی ذریعہ وے تے او وے تشدد۔ ​

لقمان – ڈيجيٹل آؤٹ ريچ ٹيم – يو ايس اسٹيٹ ڈيپارٹمينٹ​

digitaloutreach@state.gov​

www.state.gov​

https://twitter.com/usdotpunjabi​

جناب توں پچھیا ایہہ گیا سی پئی امریکہ ڈرونی بد معاشی کیوں پیا کردا اے تے توقع دے عین مطابق گل ٹور دتی گئی رٹی رٹائی پٹی سناونے ول۔
لغے رہو منا بھائی ، آخر تنخواہ بھی تے حلال کرنی اے تسیں۔