الف عین
لائبریرین
میں عرصے سے مشاہدہ کر رہا ہوں کہ اردو تحریر کا متن جو انٹر نیٹ پر دستیاب ہوتا ہے، اس میں کئی لوگ عربی کے کیریکٹرس استعمال کرتے ہیں، میرا سوال یہ ہے کہ کیا بہت سے ایسے کی بورڈس اب بھی دستیاب ہیں جن میں یہ کیریکٹرس استعمال ہو رہے ہیں۔ اگر ہو رہے ہیں تو کوشش کر کے ان پر روک لگائی جائے۔ یہ اردو کے حق میں نہیں ہو گا۔ املا کی پڑتال کے حوالے سے بطور خاص۔ اب کیا آپ
کی
جیسا لفظ
عربی کاف، اردو ی
عربی کاف، عربی ی
اردو کاف اردو ی
اردو کاف عربی ی
کی چاروں شکلوں کو لغت میں دینا ہو گا۔ جب کہ کرلپ اور مائکرو سافٹ ورڈ کی لغت محض اردو کاف اور اردو ی کو درست مانتی ہے۔
جب ایک بنیادی غلطی ہو ہی چکی ہے کہ ان ایک جیسے لگنے والے حروف کو الگ الگ قدریں دے دی گئی ہیں، لیکن اس کو سدھارنا اب بہت مشکل ہے۔ کم از کم آئندہ سب اردو میں لکھنے والے محض اردو کیریکٹرس استعمال کریں ، اس کی کوشش کی جا سکتی ہے۔ یہاں وی بلیٹن میں بھی اب تک عربی کی ی ہی استعمال ہو رہی ہے، کہ یہ شاکر القادری بھائی کے کی بورڈ سے برآمد ہوئی ہے۔
اس کے علاوہ ہم سب اس کی کوشش کریں کہ چھوٹی ہ کی جگہ چھوٹی ہ ہی استعمال کریں، محض ’اچھی لگتی ہے‘ اور ’اسٹائل‘ کے لئے اس کی جگہ ’ھ‘ کا استعمال نہ کریں۔ یہ اس لئے بھی لکھ رہا ہوں کہ بہت سے متون میں ’ہ‘ کی جگہ ’ھ‘ پایا جاتا ہے۔
بطور خاص شاعری اگر آپ اوریجنل ٹائپ کر رہے ہیں تو اور بھی خیال رکھیں کہ یہ شاعری ایک فورم سے دوسری فورم اور ویب سائٹ پر بہت جلدی پھیلتی ہے سوائن فلو کی طرح!!
////
یا ایک وجہ یہ بھی ہو سکتی ہے کہ زیادہ تر متن ان پیج سے کنورٹ کئے گئے ہوں، اور کچھ کنورٹرس کی ہی یہ غلطی ہے۔ اگر ایسا ہے تو ان کنورٹر کا استعمال ترک کر دیں۔
لیکن یہ تو معلوم ہو کہ کون کون سے کی بورڈس میں اور کون کون سے کنورٹرس میں عربی کے حروف استعمال ہو رہے ہیں؟ اس تھریڈ کا مقصد محض سروے کرنا ہے۔
کی
جیسا لفظ
عربی کاف، اردو ی
عربی کاف، عربی ی
اردو کاف اردو ی
اردو کاف عربی ی
کی چاروں شکلوں کو لغت میں دینا ہو گا۔ جب کہ کرلپ اور مائکرو سافٹ ورڈ کی لغت محض اردو کاف اور اردو ی کو درست مانتی ہے۔
جب ایک بنیادی غلطی ہو ہی چکی ہے کہ ان ایک جیسے لگنے والے حروف کو الگ الگ قدریں دے دی گئی ہیں، لیکن اس کو سدھارنا اب بہت مشکل ہے۔ کم از کم آئندہ سب اردو میں لکھنے والے محض اردو کیریکٹرس استعمال کریں ، اس کی کوشش کی جا سکتی ہے۔ یہاں وی بلیٹن میں بھی اب تک عربی کی ی ہی استعمال ہو رہی ہے، کہ یہ شاکر القادری بھائی کے کی بورڈ سے برآمد ہوئی ہے۔
اس کے علاوہ ہم سب اس کی کوشش کریں کہ چھوٹی ہ کی جگہ چھوٹی ہ ہی استعمال کریں، محض ’اچھی لگتی ہے‘ اور ’اسٹائل‘ کے لئے اس کی جگہ ’ھ‘ کا استعمال نہ کریں۔ یہ اس لئے بھی لکھ رہا ہوں کہ بہت سے متون میں ’ہ‘ کی جگہ ’ھ‘ پایا جاتا ہے۔
بطور خاص شاعری اگر آپ اوریجنل ٹائپ کر رہے ہیں تو اور بھی خیال رکھیں کہ یہ شاعری ایک فورم سے دوسری فورم اور ویب سائٹ پر بہت جلدی پھیلتی ہے سوائن فلو کی طرح!!
////
یا ایک وجہ یہ بھی ہو سکتی ہے کہ زیادہ تر متن ان پیج سے کنورٹ کئے گئے ہوں، اور کچھ کنورٹرس کی ہی یہ غلطی ہے۔ اگر ایسا ہے تو ان کنورٹر کا استعمال ترک کر دیں۔
لیکن یہ تو معلوم ہو کہ کون کون سے کی بورڈس میں اور کون کون سے کنورٹرس میں عربی کے حروف استعمال ہو رہے ہیں؟ اس تھریڈ کا مقصد محض سروے کرنا ہے۔
