گرمکھی واک نوں شاہ مکھی (فارسی رسم الخط ) وچ بدلو

[الف نظامی]

پنجابی لکھݨ لئی دو لپیاں(script) نیں۔ گرمکھی تے شاہ مکھی۔
گرمکھی کھبے توں سجے لکھی جاندی اے تے شاہ مکھی سجے توں کھبے۔
گُرمکھی لِپّی دا اغاز کیس نے کیتا؟
گرو انگد ( 1504ء-1552ء ) سکھ مذہب دے دس گروواں وچوں دوجے گرو نیں جینہاں نے شاردا بولی/ بھاشا دی لِپّیاں توں گُرمکھی لِپّی بݨائی۔

تھلے گرمکھی دا ہک واک (sentence) لکھیا اے۔
اوس نوں شاہ مکھی وچ بدلݨ لئی ہر شبد نوں اکھر وچ توڑ کے واک دا وِشلیشن (analysis) کیتا گیا اے۔ ایس طرحاں تہانوں سمجھ آوے گی بئی گرمکھی دے کیس اکھر لئی شاہ مکھی وچ کیہڑا اکھر اے۔

ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਮਜ਼ਾਨ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਤੇ ਵਧਾਈ ਦੇਂਦਾ ਹਾਂ
میں تہانوں رمضان دی شروعات تے ودھائی دیندا ہاں
ਮੈਂ - میں
ਮ ੈ ਂ
ਮ :م
ੈ : ی
ਂ : ں


ਤੁਹਾਨੂੰ - تہانوں
ਤ : ت
ੁ : ُ
ਹ : ہ
ਾ : ا
ਨ : ن
ੂ : و
ੰ : ں

ਰਮਜ਼ਾਨ - رمضان
ਰ ਮ ਜ਼ ਾ ਨ
ਰ : ر
ਮ : م
ਜ਼ : ض/ز
ਾ : ا
ਨ : ن
ਦੀ دی
ਦ : د
ੀ : ی

ਸ਼ੁਰੂਆਤ شروعات
ਸ਼ ਰੂ ਆ ਤ
ਸ਼ : ش , ਰ : ر , ੂ : و , ਆ : آ /عا , ਤ : ت
ਸ : س / ص / ث
ਸ + ਼ = ਸ਼ = ش

ਤੇ تے
ਤ : ت , ੇ : ے

ਵਧਾਈ ودھائی
ਵ : و, ਧ : دھ, ਾ :۱, ਈ : ی


ਦੇਂਦਾ دیندا
ਦ : د , ੇ : ے , ਂ : ں , ਦ : د, ਾ : ۱

ਹਾਂ ہاں
ਹ : ہ , ਾ :۱ , ਂ : ں​

کسی وی گرمکھی واک (sentence) نوں شاہ مکھی وچ بدلݨ لئی ایس لنک تے جاوو

 

[محمد عبدالرؤوف]

ਰਮਜ਼ਾਨ

ਸ਼ੁਰੂਆਤ

ان دونوں الفاظ میں اوپر والی لائن منقطع ہو رہی ہے۔ اس کی کیا وجہ ہے؟

 

[الف نظامی]

ان دونوں الفاظ میں اوپر والی لائن منقطع ہو رہی ہے۔ اس کی کیا وجہ ہے؟

حروف کے درمیان سپیس شامل کریں اور پھر ایک ایک حرف کو دیکھیں ، اس کے بعد سپیس ختم کر دیں۔ آپ کو وجہ سمجھ آ جائے گی کہ یہ حروف کی شکل ایسی ہے جو لکیر نظر نہیں آ رہی۔

 

[الف نظامی]

ਧਰਤੀ ਦੀ ਹਰ ਬੋਲੀ ਆਦਰ ਦੇ ਲਾਇਕ ਹੈ
دھرتی دی ہر بولی آدر دے لائق ہے

ਧਰਤੀ :دھرتی
ਧ ਰ ਤ ੀ
ਧ:دھ
ਰ:ر
ਤ:ت
ੀ:ی

ਦੀ : دی
ਦ ੀ
ਦ:د
ੀ:ی

ਹਰ : ہر
ਹ ਰ
ਹ:ہ
ਰ:ر

ਬੋਲੀ : بولی
ਬ ੋ ਲ ੀ
ਬ: ب
ੋ: و
ਲ:ل
ੀ:ی

ਆਦਰ:آدر
ਆ ਦ ਰ
ਆ:آ
ਦ:د
ਰ:ر

ਦੇ:دے
ਦ ੇ
ਦ:د
ੇ:ے
ਲਾਇਕ : لائق
ਲ ਾ ਇ ਕ
ਲ:ل
ਾ:ا
ਇ:ئ
ਕ:ق

ਹੈ:ہے
ਹ: ੈ
ਹ:ہ
ੈ:ے
​

کسی وی گرمکھی واک (sentence) نوں شاہ مکھی وچ بدلنڑ لئی ایس لنک تے جاوو​

 

[رضوان راز]

ایہہ بوہت ودھیا کم اے۔ کیوں جے پنجابی دا بھرواں کم گرمکھی لپی وچ ہو ریا اے۔ گرمکھی سکھنا پنجابی سکھیا دی لوڑ بن گئی اے۔

 

[رضوان راز]

پنجابی ادب پڑھنے لئی یا تے اوہنوں شاہ مکھی وچ بدلنا پوے گا یا فیر اُوڑا، ایڑا سکھنا پئے گا۔
نہ پہلا کم کسے کرنا اے تے نہ دوجا۔

 

[الف نظامی]

ایہہ بوہت ودھیا کم اے۔ کیوں جے پنجابی دا بھرواں کم گرمکھی لپی وچ ہو ریا اے۔ گرمکھی سکھنا پنجابی سکھیا دی لوڑ بن گئی اے۔

شکریہ ੍@رضوان راز صاحب۔ ہسدے وسدے رہوو۔
بھرواں کم شاہ مکھی لپی وچ ہو ہو سکدا اے جے اسی ایس ول دھیان کریے۔

 

[الف نظامی]

عید مُبارک
ਈਦ ਮੁਬਾਰਕ
ਈ عی
ਦ د
ਮੁ مُ
ਬਾ با
ਰ ر
ਕ ک​