محمد خلیل الرحمٰن
محفلین
گھڑی گھڑی جی بھر آتا ہے
حفیظ تائب رحمۃ اللہ علیہ کی پنجابی نعت کا ترجمہ
از محمد خلیل الرحمٰن
گھڑی گھڑی جی بھر آتاہے
یاد وہ نور نگر آتاہے
اُٹھتے بیٹھتے چلتے پھرتے
روضہِ پاک نظر آتاہے
آنکھ اُٹھانا ناممکن ہے
سامنے جب وہ در آتاہے
حرف لبوں تک آتے آتے
آنکھ میں پانی بھر آتاہے
اُس کے درد بنا کب شاعر
شعروں میں پھر زر آتاہے
حفیظ تائب رحمۃ اللہ علیہ کی پنجابی نعت کا ترجمہ
از محمد خلیل الرحمٰن
گھڑی گھڑی جی بھر آتاہے
یاد وہ نور نگر آتاہے
اُٹھتے بیٹھتے چلتے پھرتے
روضہِ پاک نظر آتاہے
آنکھ اُٹھانا ناممکن ہے
سامنے جب وہ در آتاہے
حرف لبوں تک آتے آتے
آنکھ میں پانی بھر آتاہے
اُس کے درد بنا کب شاعر
شعروں میں پھر زر آتاہے
(ناکام ترجمہ :محمد خلیل الرحمٰن)
گھڑی گھڑی جی بھر آتاہے
یاد وہ نور نگر آتاہے
اُٹھتے بیٹھتے چلتے پھرتے
روضہِ پاک نظر آتاہے
پلک جھپکنا ناممکن ہے
سامنے جب وہ در آتاہے
حرف لبوں تک آتے آتے
آنکھ میں پانی بھر آتاہے
اُس کے درد بنا کب شاعر
شعروں میں پھر زر آتاہے
(حفیظ تائب رحمۃ اللہ علیہ کےخوبصورت کلام کے ترجمے کی ایک ناکام کوشش)
آخری تدوین:
