ھَل مَن یّنصُرنَا

[فرحت کیانی]

دور دراز دے سفر وی مینوں
تھک جان دا جبر وی مینوں
بے خبراں دی خبر وی مینوں
سچ دی زیر زبر وی مینوں
چُپ دی کالی قبر وی مینوں


اے کربل دا دیس اے مولا

دے حُسین دا صبر وی مینوں

 

[محب علوی]

بہت عمدہ فرحت۔

 

[فرحت کیانی]

بہت شکریہ

 

[عمر سیف]

بہت خوب۔

 

[الف نظامی]

بہت خوب!

 

[فرحت کیانی]

بہت بہت شکریہ

 

[سیدہ شگفتہ]

دے حُسین دا صبر وی مینوں
​

فرحت اتنا اچھا کلام ، یہ ایک مصرعہ سب پہ بھاری ہے بلا شبہ !

اچھا ایک سوال:

یہ کلام ڈاکٹرطارق عزیز کا ہے یا طارق عزیز جو ٹی وی اور فلم کی مشہور شخصیت ہیں ؟

 

[فرحت کیانی]

دے حُسین دا صبر وی مینوں
​

فرحت اتنا اچھا کلام ، یہ ایک مصرعہ سب پہ بھاری ہے بلا شبہ !

اچھا ایک سوال:

یہ کلام ڈاکٹرطارق عزیز کا ہے یا طارق عزیز جو ٹی وی اور فلم کی مشہور شخصیت ہیں ؟

بہت شکریہ شگفتہ جی۔
مجھے کنفر م نہیں تھا کہ یہ ڈاکٹر طارق عزیز کا کلام ہے یا طارق عزیز کا۔ توقع تھی کہ ڈاکٹر صاحب کا ہوگا لیکن جیسا کہ توقعات اکثر غلط ثابت ہوتی ہیں۔ ایسا ہی ہوا
یہ کلام “طارق عزیز“ صاحب کا ہے اور ان کی کتاب “ہمزاد دا دکھ“ میں شامل ہے ۔

 

[ظہور احمد سولنگی]

اکين ڪين ڪيو رت جو رت نه رنائون
پلاڙيندي پرين کي بيٺي ڏٺائون
انهن اکين کي آئون ڪجل ڪهڙو پايان
(واقعے کربلا کے حوالے سے)

 

[تلمیذ]

پنجابی فورم وِچہ سولنگی جی دی رلت دل نوں ودھیری چنگی جاپی ہے !!

کِنا چنگا ہووے جے اوہ اینہاں بیتاں دا پنجابی اُلتھا وی عطا کر دین تاں جے ساڈے ورگے مُورکھاں دی سمجھ وچہ وی آ جان !!!

 

[ظہور احمد سولنگی]

پنجابی فورم وِچہ سولنگی جی دی رلت دل نوں ودھیری چنگی جاپی ہے !!

کِنا چنگا ہووے جے اوہ اینہاں بیتاں دا پنجابی اُلتھا وی عطا کر دین تاں جے ساڈے ورگے مُورکھاں دی سمجھ وچہ وی آ جان !!!

جب تک پنجابی نہیں سکھائیں گے تو ایسا تو ہوتا رہے گا۔
خیر میری لات اتنی بھاری بھی نہیں کہ آپ کی دل کو نقصان پہنچائے۔
بھئی میں پنجابی تو کیا اس کو اردو میں بھی ترجمہ نہیں کرسکتا۔
خیر اگر اعتراض تو آئندہ ادھر کا رخ نہیں کروں گا۔

 

[راسخ کشمیری]

فرحت تواڈی پوسٹ چنگی لگی
لیکن مینوں پنجابی سنن وچ زیادہ مزا آندا اے

 

[أبوالأعشاب]

بہت خوب!
بہت خوب!