عبدالقیوم چوہدری
محفلین
مبارکاں ہوون جی
میری تو نظر پھسل گئی ان کے اوپر سے اور پڑھ ہی نہ سکااوپر والے پانچ چھ مراسلے اکٹهے پڑھ لینے کی شدید غلطی ہو چکی ہے اور اب سر چکرا رہا ہے۔
فوری طور پر پانچ جملے پنجابی بولیں. خاطر خواہ افاقہ ہو گا.اوپر والے پانچ چھ مراسلے اکٹهے پڑھ لینے کی شدید غلطی ہو چکی ہے اور اب سر چکرا رہا ہے۔
آپ نے بھی نقل ماری یا آپ کو بھی ایسی اردو آتی ہے؟برادرم مابدولت، بندہ ئے خاک سار و ناچیز اور ناواقف الادب، و ہستی ئے قابلِ فراموش، اور بندہ ئے فقیر ناتواں کی یہ جرات کہاں کہ عزت مآب مابدولت ، ہستی ئے عزت و تعظیم، کی شان مبارک میں گستاخی کی مجال کر سکے ۔ واقعہ اصل یوں ہوا کہ ۔برادرم مابدولت کو صرف یہ آگہی پہنچانا خاکسار کا مقصد و ارادہ طے پایا تھا کہ حضرت ِ مابدولت ، ہستی محفوظ عن الخطاء، سے غیر ارادی طور پر سہو ئے معصوم ہوا تھا۔ مابدولت کو اس بندہ خاکی کا غیر ضروری تبصرہ ناگوار گزرا ہو تو بندہ ئے فقیر مابدولت کی سرکار میں معافی کا طلب گار و شرمندہ ہے۔
ہاہاہا۔۔ آپ نے اتنی محنت کی ۔۔بندیء ناچیز یہ بتاتے ہوئے بالکل بھی شرمندہ نہیں ہے کہ ہم نے مرقع، مفقع اور مسجع اردو میں مبارکباد دینے کے لئے آپ مابدولت کے مراسلات کو کھنگالا تب کہیں جا کے اعلی پائے کی اردو میں مراسلا ارسال کرنے کے قابل ہو سکے۔
اردو محفل میں ایسی غلطیاں ہی تو کرنے آئے ہیں بہنا۔ یہاں اتنے قابل لوگوں کے درمیان ارادی اور غیر ارادی طور پر اتنا کچھ سیکھ رہے ہیں کہ شاید کہیں اور اس طرح سے نہ سیکھ پاتے۔ہاہاہاہا۔۔۔ آپ نے اتنی محنت کی ۔۔
نام میرا لکھ دیا تھا غلطی سے ۔۔ مگر میں تو خواب میں بھی ایسی غلطی نہیں کرسکتی ۔۔ پہلے ہی سر درد کی مریضہ ہوں
ہاہاہاہا۔۔۔ کچھ کچھ ملتا جلتا ہو سکتا ہے۔ لیکن یہ سراسر ہماری تخلیق ہے۔ اچھا!!اور 'ہم' لکھنے کے بجائے مابدولت لکھ دیتیں تو آپ کا مراسلہ قریب قریب ہمارے مابدولت بھائی کے جیسا بن جاتا
برادرم مابدولتم، قصہ کچھ یوں ہے کہ خواہرم ہادیہ نے درج بالا مراسلہ ارسال نہیں کیا بلکہ خواہرم لاریب مرزا نے ارسال فرمایا ہے ۔ نیم فارسی و دقیق مغلیہ الفاظ میں پتا نہیں عزت مآب نے ہمیں کیا کہا، پر امید واثق ہے ضرور تعریفی جملے کہے ہوں گے، اس پُر سعادت موقع پر ، ہم صمیم قلب سے مابدولت بھائی کا شکریہ بجا لاتے ہیں
یہ کیا!! آپ تو ہم سے بھی نمبر لے گئے۔برادرم مابدولت، بندہ ئے خاک سار و ناچیز اور ناواقف الادب، و ہستی ئے قابلِ فراموش، اور بندہ ئے فقیر ناتواں کی یہ جرات کہاں کہ عزت مآب مابدولت ، ہستی ئے عزت و تعظیم، کی شان مبارک میں گستاخی کی مجال کر سکے ۔ واقعہ اصل یوں ہوا کہ ۔برادرم مابدولت کو صرف یہ آگہی پہنچانا خاکسار کا مقصد و ارادہ طے پایا تھا کہ حضرت ِ مابدولت ، ہستی محفوظ عن الخطاء، سے غیر ارادی طور پر سہو ئے معصوم ہوا تھا۔ مابدولت کو اس بندہ خاکی کا غیر ضروری تبصرہ ناگوار گزرا ہو تو بندہ ئے فقیر مابدولت کی سرکار میں معافی کا طلب گار و شرمندہ ہے۔
آہاں۔۔۔ نائس۔۔۔۔لیکن میں ابھی تک کچھ بھی سیکھ نہیں پائی۔۔ سب یہی کہتے سیکھنے آئے ہیں ۔۔ بس میری اردو کچھ بہتر ہوئی ہے ۔ وہ بھی لکھنے کی حد تک۔۔ ۔۔اردو محفل میں ایسی غلطیاں ہی تو کرنے آئے ہیں بہنا۔ یہاں اتنے قابل لوگوں کے درمیان ارادی اور غیر ارادی طور پر اتنا کچھ سیکھ رہے ہیں کہ شاید کہیں اور اس طرح سے نہ سیکھ پاتے۔
بہنا!! سیکھنے کی بات کر رہی ہیں تو سیکھنے کے لیے فقط اردو تھوڑی نہ رہ گئی ہے۔ ایک وسیع پلیٹ فارم کا یہی فائدہ ہے کہ بہت سی چیزیں جو بظاہر ہمیں نہیں لگتا کہ ہم سیکھ رہے ہیں لیکن ہم سیکھنے کے عمل سے گزر رہے ہوتے ہیں۔ شاید آپ کو محسوس نہ ہوتا ہو۔ ہم تو اکثر لوگوں سے کچھ نہ کچھ سیکھ رہے ہوتے ہیں۔آہاں۔۔۔ نائس۔۔۔۔لیکن میں ابھی تک کچھ بھی سیکھ نہیں پائی۔۔ سب یہی کہتے سیکھنے آئے ہیں ۔۔ بس میری اردو کچھ بہتر ہوئی ہے ۔ وہ بھی لکھنے کی حد تک۔۔ ۔۔
آتی ہے یا نہیں اس کا علم مجھے نہیں، لیکن میں نے نقل نہیں کیا ہےآپ نے بھی نقل ماری یا آپ کو بھی ایسی اردو آتی ہے؟
متفق۔ میں خاص کر ان لوگوں سے بہت کچھ سیکھتا ہوں جو مجھے پسند نہیںسیکھنے کے لیے فقط اردو تھوڑی نہ رہ گئی ہے۔ ایک وسیع پلیٹ فارم کا یہی فائدہ ہے کہ بہت سی چیزیں جو بظاہر ہمیں نہیں لگتا کہ ہم سیکھ رہے ہیں لیکن ہم سیکھنے کے عمل سے گزر رہے ہوتے ہیں۔ شاید آپ کو محسوس نہ ہوتا ہو۔ ہم تو اکثر لوگوں سے کچھ نہ کچھ سیکھ رہے ہوتے ہیں۔
خیر ہم تو ان لوگوں سے بھی اتنا ہی سیکھتے ہیں جو ہمیں پسند ہوں۔متفق۔ میں خاص کر ان لوگوں سے بہت کچھ سیکھتا ہوں جو مجھے پسند نہیں
یاز سرجی آپ کہاں غائب ہیں دیکھیں آپ کے مبارک باد کے تھریڈ میں کیا کچھ نہیں ہوگیا