abda

عین عین

لائبریرین
A Saudi female pilot has dropped a racism case against three women who called her a “slave” after they apologized to her, she told Al Arabiya News in Riyadh on Wednesday.

Nawal al-Husawi took her grievances to court after the women verbally attacked her, with at least one of them calling her “abda,” a derogatory term meaning “slave” in Arabic, during an event celebrating the Saudi National Day at a shopping mall in Makkah last September.

“I am very happy how the legal proceedings have developed; I was very fortunate because I was able to reach a resolution with the three ladies and received an apology from them,” al-Husawi said after her appearance on MBC1’s 8PM with Dawood al-Shirian.

کوئی بتلائے کہ abda لفظ کیا ہے۔ یہ عبد ہے؟ اور اس پائلٹ کو اس طرح پکارنے سے توہین کیسے ہوئی؟ یعنی یہ لفظ کس طرح توہین آمیز یا کسی کی شان گھٹانے کے لیے بولا جاتا ہے۔
 

سید ذیشان

محفلین
اس خاتون کی رنگت کالی ہے اور تاریخی اعتبار سے کالی رنگت والے افریقی، عرب اور یورپ و امریکہ میں غلام رہے ہیں۔ عبدہ غلام کو کہتے ہیں، عبد کا مونث ہے۔
 

ابن رضا

لائبریرین
عبد عربی کا لفظ ہے جس کے معنی بندے یا غلام کے ہیں اور عربی میں ہ کا لاحقہ تذکیر کو تانیث میں بدلنے کے لیے لگایا جاتا۔ تو صرف عبدہ کا مطلب لونڈی یا غلام یا خادمہ ہی لیا جاتا ہے۔ تاہم بطور مسلم ہم لوگ عبداللہ یعنی اللہ کا غلام لیتے ہیں۔ تو ظاہر ہے کہ کسی اور سیاق و سباق میں جب کسی کو لونڈی کہا جائے گا تو اس کو توہین ہی سمجھا جائے گا۔ واللہ اعلم
 
Top