Captch کا اردو ترجمہ

[راج]

کیا کوئی Captch کا اردو ترجمہ بتا سکتا ہے

 

[ابو یاسر]

راج بھائی،
آپ اس کی نوعیت تو بتا دیتے کہ یہ ہے کیا؟

 

[دوست]

Captha کی بات کررہے ہیں آپ؟

 

[arifkarim]

یہ شاید captcha کوڈ کی بات کر رہے ہیں۔

 

[ابو یاسر]

ہاں محترم
یہ اسی کی بات کر رہے ہیں

 

[دوست]

کیپچا ہی چلنے دیں، اس کا ترجمہ کیا کریں اب، سمجھ نہیں آئے گا کسی کو۔ فارسی اور عربی والے بھی یہی لکھ رہے ہیں، وکی پیڈیا پر دیکھیں۔ ورنہ اردو وکی پیڈیا پر درخواست کریں وہ کسی متروک لفظ کو کیپچا کا اردو متبادل بنا کر پیش کردیں گے۔ لیکن آپ کو ساتھ انگریزی میں Captcha بھی لکھنا پڑے گا، سمجھ نہیں نا آتی پر اردو کی۔
آگے جو آپ مناسب سمجھیں۔

 

[راج]

جی ہاں غلط لکھ دیا تھا لیکن آپ لوگ خوب سمجھے یہ captcha ہی ہے-

 

[راج]

آپ لوگوں کے جواب کا شکریہ