Don’t forget manners matter

[صابرہ امین]

Dear Mehfileen
On the accasion of the sixteenth anniversary of Urdu Mehfil, I would like to share a few of my poems for those who are passionate for English poetry. Hope you enjoy them!


​

​

​

​

​

https://www.urduweb.org/mehfil/threads/صابرہ-امین-کی-انگریزی-نظمیں.116977/


https://www.urduweb.org/mehfil/threads/صابرہ-امین-کی-انگریزی-نظموں-پر-تبصرہ-جات.116916/page-11

 

[یاسر شاہ]

محترمہ بہت خوب ما شاءاللہ۔اسے وہیں کیوں نہ پوسٹ کر دیا سالگرہ کی خاص لڑیوں میں۔
یہ بتائیے کیا انگریزی میٹر کی آپ نے پیروی کی ہے اس نظم میں؟

 

[محمد ریحان قریشی]

انگریزی میں تو فری ورس عام ہے۔
ان کی کلاسیکی شاعری کا میٹر بھی خلیل فارہیدی کے عروض کے مقابل بہت سادہ سا ہے اور اس میں تغیرات کی بہت زیادہ گنجائش موجود ہے۔
میرا نہیں خیال کہ کسی بھی انگریزی فقرے کو باوزن یا بے وزن کہنا ممکن ہے۔

 

[صابرہ امین]

محترمہ بہت خوب ما شاءاللہ۔اسے وہیں کیوں نہ پوسٹ کر دیا سالگرہ کی خاص لڑیوں میں۔
یہ بتائیے کیا انگریزی میٹر کی آپ نے پیروی کی ہے اس نظم میں؟

ہماری اردو شاعری بھی خود بخود ہوتی ہے اور انگریزی شاعری میں بھی بس Rhyming Words اور آئیڈیاز خود بخود ہی آتے ہیں ۔ کبھی وقت ملا تو اس طرح بھی دیکھیں گے ۔

 

[صابرہ امین]

ٰ I humbly request the concerned editor to transfer my thread to the special threads meant for the anniversary celebrations. Regards

محمد تابش صدیقی Bro, can you do it for me?? I'll remain indebted.​

 

[صابرہ امین]

محترمہ بہت خوب ما شاءاللہ۔اسے وہیں کیوں نہ پوسٹ کر دیا سالگرہ کی خاص لڑیوں میں۔
یہ بتائیے کیا انگریزی میٹر کی آپ نے پیروی کی ہے اس نظم میں؟

I'm glad you liked it. Thanks ..

 

[محمد عبدالرؤوف]

ہماری اردو شاعری بھی خود بخود ہوتی ہے اور انگریزی شاری میں بھی بس Rhyming Words اور آئیڈیاز خود بخود ہی آتے ہیں ۔ کبھی وقت ملا تو اس طرح بھی دیکھیں گے ۔

چلو۔۔۔ ہم اکیلے نہ تھے یہ سوال کرنے والے

 

[صابرہ امین]

انگریزی میں تو فری ورس عام ہے۔
ان کی کلاسیکی شاعری کا میٹر بھی خلیل فارہیدی کے عروض کے مقابل بہت سادہ سا ہے اور اس میں تغیرات کی بہت زیادہ گنجائش موجود ہے۔
میرا نہیں خیال کہ کسی بھی انگریزی فقرے کو باوزن یا بے وزن کہنا ممکن ہے۔

You are absolutely right...

 

[صابرہ امین]

چلو۔۔۔ ہم اکیلے نہ تھے یہ سوال کرنے والے

آپ نے کہاں پوچھا ۔ پلیز ٹیگ کیجیے ۔

 

[محمد عبدالرؤوف]

آپ نے کہاں پوچھا ۔ پلیز ٹیگ کیجیے ۔

اس لڑی کو خراب نہیں کرنا چاہتا تھا اس لیے ایک دوسری لڑی میں اقتباس لیا تھا

 

[خورشیداحمدخورشید]

ٰ I humbly request the concerned editor to transfer my thread to the special threads meant for the anniversary celebrations. Regards​

I think that you have talent and your words not only touch me, but may touch so many here--keep writing

 

[صابرہ امین]

I think that you have talent and your words not only touch me, but may touch so many here--keep writing

Thanks for your kind words... They really mean a lot... God bless you​

 

[سیما علی]

On the accasion of the sixteenth anniversary of Urdu Mehfil, I would like to share a few of my poems for those who are passionate for English poetry. Hope you enjoy them!


​

​

​

​

Sabra Bitya
Excellent ,really beautiful words,love & duaeen

Etiquette matters because it truly is a part of
۔our everyday live
It is not so much about how you use your fork and knife at the table, but it’s more about putting others at ease
​

 

[سید عمران]

اچھا اچھا لکھا۔۔۔
پڑھنے میں رواں رواں لگا!!!

 

[اسد علی رانا]

میڈم کیا یہ آپ نے انگلش کلاس کا پہلا سبق دیا ہے سیکھنے کے واسطے ؟

 

[سید عمران]

میڈم کیا یہ آپ نے انگلش کلاس کا پہلا سبق دیا ہے سیکھنے کے واسطے ؟

جی آ، جی آ۔۔۔
اچھی طرح رٹا لگا لگا کر یاد کرنا ہے۔۔۔
کل ٹیسٹ ہے آپ کا!!!

 

[صابرہ امین]

میڈم کیا یہ آپ نے انگلش کلاس کا پہلا سبق دیا ہے سیکھنے کے واسطے ؟

Sabra Bitya
Excellent ,really beautiful words,love & duaeen

Etiquette matters because it truly is a part of
۔our everyday live
It is not so much about how you use your fork and knife at the table, but it’s more about putting others at ease
​

Well said, Aapa. Most of us usually forget to polish our inner self, rather we pay heed to beautify our outward personality.

 

[صابرہ امین]

میڈم کیا یہ آپ نے انگلش کلاس کا پہلا سبق دیا ہے سیکھنے کے واسطے ؟

Poetry is part and parcel of any language. You can say so.

 

[صابرہ امین]

جی آ، جی آ۔۔۔
اچھی طرح رٹا لگا لگا کر یاد کرنا ہے۔۔۔
کل ٹیسٹ ہے آپ کا!!!

بچے کو ڈرائیں تو نہیں ۔ کچھ پڑھا نہیں اور ٹیسٹ ۔
ویسے پوئمز یاد کرنے سے ذخیرہ الفاظ اور روانی اچھی ہوتے ہیں ۔

 

[سید عمران]

ویسے پوئمز یاد کرنے سے ذخیرہ الفاظ اور روانی اچھی ہوتے ہیں ۔

اگر وہ پوئمز آپ کی ہوں تو!!!