تعبیر
محفلین
واہ توھان کھے بہ سندھی ایندی آھے اوھا بہ فسٹ کلاستراب رگھا توھاں جا نالا انھے کرے ای لکھیا آھن تہ اسان جیھڑا پرتے رہن ھن تھریڈ کھاں۔ کینھن اچوں بھلا
واہ توھان کھے بہ سندھی ایندی آھے اوھا بہ فسٹ کلاستراب رگھا توھاں جا نالا انھے کرے ای لکھیا آھن تہ اسان جیھڑا پرتے رہن ھن تھریڈ کھاں۔ کینھن اچوں بھلا
تھوری گھٹی گالھائی تھا وٹھوں۔۔۔ ھانی اوھان جیھڑن کھان سکھجی ویندا سینواہ توھان کھے بہ سندھی ایندی آھے اوھا بہ فسٹ کلاس
جی بلکل آپی !وڈی مہربانی ڈسانس تھی سمجھ نہ آئی تہ توھان کھان پوچھندس
توھان تہ ہروبھرو چھکی پیا کیوتھوری گھٹی گالھائی تھا وٹھوں۔۔۔ ھانی اوھان جیھڑن کھان سکھجی ویندا سین
جی بلکل آپی !
اسان بہ دھار کونھایوں۔۔۔ ھتے بہ ساگھیوں حال آہتوھان تہ ہروبھرو چھکی پیا کیو
مان تہ سندھی لکھڑ ائیں پڑھڑ مے خالص جٹی آھیاں
اوھان لکھیو "کھُٹی" ائیں مان پڑھیو "کھَنڑی"۔۔۔مہربانی
چھو بھلا سبھن کھے چپ لگئی وئی آھے؟
گالھیوں کھٹی ویوں آھن چھا
ہاہاہا ترقی ہوئی لگتی ہے پہلے ہی ۔۔ کیسے سیکھی تھی آپ نے سندھی ؟ اچھی خاصی لکھ رہے ہیں ۔۔
یہاں پہلے کی بورڈ تھا ۔۔ اب نہیں ہے ۔۔
ہاہا ۔۔ یڈی ٹیپیکل سندھی "جمار" واہ واہ ۔۔ اھری سٹھی تہ مونکھی بی نہ تھی اچی
”حیرت ہے یہاں تو بہت سے لوگ چھپےرستمسندھی نکلے!
میں تو اردو ہی میں آسکتا ہوں۔”
آپ بھی آ جائیے میدان میں۔
میں تو اردو ہی میں آسکتا ہوں۔
خیال سان لگجاں پویاں ۔۔ انجن پٹری تاں لھی ونجی تہ ڈبی جو بیڑو بھی بڈی ویندو آ ۔۔۔مونکي ڪا خبر ناھی اوهان کي سهي لڳي ٿو ته ٺيڪ آهي !اسان اوهان جي پويان !هڪ بابا جو دوست چوندو آهي ته سائين ! اوهان آهيو انجڻ اسان آهيون دٻا پوءِ جيڏانهن انجڻ ويندي دٻا به ان جي پويان!
ھانی ماں کیئن سیکھاریاں پوء ۔۔ توھاں بدھایو طریقو ؟پوء کیاں چھا ھن جو
چھکی چھا ؟؟؟توھان تہ ہروبھرو چھکی پیا کیو
مان تہ سندھی لکھڑ ائیں پڑھڑ مے خالص جٹی آھیاں
تراب آھی نہ کچھری جو مور ۔۔ کلھ الائی کتھی ھو ماں بہ نہ اچی سگھی ھیس ۔۔مہربانی
چھو بھلا سبھن کھے چپ لگئی وئی آھے؟
گالھیوں کھٹی ویوں آھن چھا
ہاہاہا اضافی نقطوں سے تو کوئی اور ہی نئی زبان دریافت ہو جاتی ہوگی ۔۔ ۔۔۔ کافی بہتر لکھ رہے ہیں آپ ۔۔ لگتا ہے اچھے شاگرد رہے ہونگے
دراصل ایک زمانے میں ہمارے ساتھ والے گھر میں کچھ سندھی لوگ رہتے تھے اور کافی عرصہ رہے اُٹھنا بیٹھنا بھی تھا اُن کے ساتھ تو کافی سمجھ میں آنے لگی تھی۔ میرے دفتر میں بھی کچھ لوگ ہیں جن کے ساتھ میں سندھی بولنے کی کوشش کرتا ہوں۔
جہاں تک لکھنے کا سوال ہے تو اسکول لائف میں سندھی کا مضمون بھی ہوتا تھا سو لکنھا وہاں سے سیکھا لیکن سندھی لکھنا بہت مشکل ہے۔ جب کبھی سندھی کا امتحان ہوتا تو ہمارے ہم جماعت یہ مفید مشورہ دیتے کہ بس اردو جیسا لکھ دینا اور ہر کیرکٹر پر کچھ اضافی نقظے ڈال دینا۔
جمار معنی عمر ۔۔۔۔۔۔ پر ہم نہیں یوز کرتے یہ لفظ ۔۔ فاتح بھائی نے جہاں سے سیکھی ہوگی وہاں یوز کرتے ہونگے ۔۔
جمار جو ڇا مطلب آھي؟
تراب آھی نہ کچھری جو مور ۔۔ کلھ الائی کتھی ھو ماں بہ نہ اچی سگھی ھیس ۔۔