نتائج تلاش

فارسی صوفیانہ کلام | فارسی متن مع اردو ترجمہ «من گنجِ لامکانم» (میں لامکاں کا خزانہ ہوں) شاعر: عماد الدین نسیمی آواز: حشمت امید ترجمہ: سخن نوا

فارسی صوفیانہ کلام "جانِ جانان" آواز: سامی یوسف فارسی متن مع اردو ترجمہ مُتَرجِم: حسّان خان

سیمین بری! فارسی متن مع اردو ترجمہ ۔۔۔ شاعر: استاد ابراهیم صفایی آواز: بانو واله مُتَرجِم: حسّان خان ۔۔۔

"یا مولا!" | آریانا سعید فارسیِ دری | مع اردو متن

ما را بس | ہمیں کافی ہے گروہِ ماہ بانو شاعر: قدسی مشہدی اردو ترجمہ: حسان خان

"خنک آن دم" (خوشا وہ لمحہ) شاعر: مولانا جلال‌الدین رومی آواز: غزل شاکری ترجمہ: حسّان خان

صوفیانہ کلام | فارسی متن مع اردو ترجمہ یه شبی زار و پریشان (اک شب زار و پریشان)

اگر مجھ ایسوں نے حاضر ہونا شروع کر دیا تو آپ کا جنوں بھوتوں سے متعلقہ تجسس اپنی موت آپ مر جائے گا۔۔۔ :-(:biggrin:

تشکر بسیار برادر جان! انشاء اللہ مزید کوشش جاری رہے گی!

محمد وارث حسان خان اریب آغا محمد تابش صدیقی آداب! خاکسار اس طرز کی مزید ویڈیوز بنانے کا ارادہ رکھتا ہے چونکہ فارسی سے دیگر زبانوں میں تو باترجمہ ویڈیوز موجود ہیں جو ازحد پسند کی جاتی ہیں، مگر فارسی سے بہت قربت رکھنے کے باوجود اردو تراجم کے ساتھ اس نوعیت کی زیادہ ویڈیوز میری نظر سے نہیں...

"این بود زندگی" | (یہ تھی زندگی) | محسن چاوشی | فارسی مع اردو ترجمہ

"خدا را می شناسم از شما بهتر" (خدا کو میں تم سے بہتر پہچانتا ہوں) خوانندگان: مستان و همای صوفیانہ کلام | فارسی متن مع اردو ترجمہ

۔

"آوارگی میں حد سے گزر جانا چاہیے!"

شاید تقدیر و تدبیر کی ازلی کشمکش ختم ہو چکی ہے کہ یہاں سبھی شاداں و فرحاں دکھائی دیتے ہیں۔۔۔ یا پھر مجھ ایسے "مذبذبین بین ذالک" قسم کے افراد اس لڑی سے کنی کترا کر گزر گئے ہوں۔۔۔ مجھ جیسے متذبذب نوجوان جنہیں کئی قسم کے دوراہوں کا سامنا رہتا ہو۔۔۔ اس خوشی و نا خوشی میں سے بھی کیا منتخب کر پائیں...

شاید شعرا قوتِ متخیلہ کے ذریعے یہ مقام حاصل کر لیتے ہیں یا کم از کم دعوی کرتے ہیں... جیسے عرفان صدیقی نے کہا کہ دو جگہ رہتے ہیں ہم ایک تو یہ شہرِ ملال ایک وہ شہر جو خوابوں میں بسایا ہوا ہے اور جاگتے میں بھی اس شدت کی حالتِ بے حالی کہ سلیم ساگر بول اٹھا.. آئینہ مجھے یاد دلاتا ہے کہ میں ہوں ورنہ...

کوئی Lucid Dreaming (من چاہے خواب) تک رسائی کا طریقہ بتا دے تو شاید بلا واسطہ لاشعور تک رسائی ہو جائے...(n)

جانی! "ظریفانہ" کو بھی برت لیتے تو اُس کی شیرینی اِس جامِ مئے غزل کے جرعۂ آخر کی تلخی پر غالب آ جاتی۔۔۔ :in-love::glasses-cool: