نتائج تلاش

  1. الف نظامی

    پنجابی بولیاں تے اونہاں دا اردو ترجمہ

    بوسنیا چ بُسکن بچڑے تے مانواں دیاں نینداں اڈیاں (یعقوب آسی) بوسنیا میں بچے روتے ہیں اور ماوں کی نیندیں اڑ گئیں
  2. الف نظامی

    پنجابی بولیاں تے اونہاں دا اردو ترجمہ

    اَسیں بال پنے دے بُڈھڑے، گھَٹّے چ جوانی رُل گئی (یعقوب آسی) ہم بچپن سے ہی بوڑھے ہیں، جوانی مٹی میں خوار ہو گئی
  3. الف نظامی

    پنجابی بولیاں تے اونہاں دا اردو ترجمہ

    میرا سہمیا شہر کراچی، سمندراں چوں سپ نکلے ( یعقوب آسی ) میرا سہما شہر کراچی جہاں سمندروں سے سانپ نکلے
  4. الف نظامی

    پنجابی بولیاں تے اونہاں دا اردو ترجمہ

    اج سورج لہندیوں چڑھیا تے برفاں چ اگ لگ گئی ( یعقوب آسی ) آج سورج مغرب سے طلوع ہوا اور برف میں آگ لگ گئی
  5. الف نظامی

    پنجابی بولیاں تے اونہاں دا اردو ترجمہ

    تیرے ہر ویلے وجے رہندے باراں، سوئی کِتے اڑی ہوئی اے ( اشفاق ورک) آپ کے چہرے پر ہر وقت بارہ بجا رہتا ہے کیا سوئی کہیں اٹکی ہوئی ہے؟
  6. الف نظامی

    پنجابی بولیاں تے اونہاں دا اردو ترجمہ

    جِس منگویں عینک لائی، دوجیاں نوں راہ دسدا ( یعقوب آسی) جس نے دوسروں سے مانگ کر عینک لگائی وہ دوسروں کو راستہ دکھا رہا ہے
  7. الف نظامی

    پنجابی بولیاں تے اونہاں دا اردو ترجمہ

    کئی کت کت بڈھیاں ہوئیاں ، اجے وی نہ داج بنیا ( منور شکیل) کئی خواتین چرخہ کات کات بوڑھی ہوگئی اور ابھی تک جہیز نہ بنا
  8. الف نظامی

    پنجابی بولیاں تے اونہاں دا اردو ترجمہ

    نکی عمرے کماون ٹریا، کھڈاؤنیاں دے ناں بھُل گئے( مرتضیٰ قمر) چھوٹی عمر میں کمانے چلا اور کھلونے کے نام بھول گئے
  9. الف نظامی

    پنجابی بولیاں تے اونہاں دا اردو ترجمہ

    بال پُچھدے رہے تیرا عید تے، وڈیاں کمائیاں والیا ( گوہر وریاہ) بچے عید پر تمہارا پوچھتے رہے ، اے بہت کمائی کرنے والے
  10. الف نظامی

    پنجابی بولیاں تے اونہاں دا اردو ترجمہ

    تیرا لگیا دبئی دا ویزا، جدائیاں دے مُڈھ بجھ گئے (کرنل محمد الیاس) تمہارا دبئی کا ویزہ لگ گیا اور جدائی کا آغاز ہو گیا۔
  11. الف نظامی

    پنجابی بولیاں تے اونہاں دا اردو ترجمہ

    اساں کیس نہ کچہریوں چُکیا، گھر دی وی تھاں وِک گئی (فرہاد اقبال) ہم نے کیس کی پیروی کرنا نہ چھوڑی اور ساری جائیداد بک گئی
  12. الف نظامی

    پنجابی بولیاں تے اونہاں دا اردو ترجمہ

    پیو مرن تے دنیا دس دی، کس بھا وکدی اے (شبیر حسین بٹ) باپ کی وفات کے بعد دنیا اشیا کے نرخ بتاتی ہے
  13. الف نظامی

    پنجابی بولیاں تے اونہاں دا اردو ترجمہ

    دن لنگھیا تے شاماں ہوئیاں ، اسی بیٹھے کم سوچدے (سعد اللہ شاہ) دن گزر گیا اور شام ہوگئی ہم بیٹھے کام تلاش کر رہے ہیں
  14. الف نظامی

    پنجابی بولیاں تے اونہاں دا اردو ترجمہ

    ماہی اک واری میرے ول ویکھے، میں گھڑیاں چوں سیل کڈھ لاں ( سائل نظامی) محبوب ایک بار میری طرف دیکھے تو میں گھڑیوں سے cell نکال دوں ( یعنی وقت کو روک دوں )
  15. الف نظامی

    پنجابی بولیاں تے اونہاں دا اردو ترجمہ

    مینوں ویکھ کے کچیچیاں آون، چن تینوں کیوں تکدا ( خضر محسن) مجھے یہ دیکھ کر غصہ آتا ہے کہ چاند تمہیں کیوں دیکھتا ہے
  16. الف نظامی

    پنجابی بولیاں تے اونہاں دا اردو ترجمہ

    تیرا شہر گریڈاں والا، سانوں کسے کیہ پُچھنا (انور مسعود) تمہارا شہر گریڈوں والا ہے ، ہمیں کسی نے کیا پوچھنا
  17. الف نظامی

    پنجابی بولیاں تے اونہاں دا اردو ترجمہ

    میرا لکھاں دا وِکدا تکیہ، جے ہنجواں دا مُل پیندا ( انور مسعود) میرا تکیہ لاکھوں کا بکتا ، اگر آنسو بکتے ہوتے۔
  18. الف نظامی

    پنجابی بولیاں تے اونہاں دا اردو ترجمہ

    اساں قبراں نوں دتیاں سلامیاں ، جیوندیاں دے گل گھُٹ کے (انور فکر) ہم نے مردوں کو سلامی دی ، زندوں کا گلا گھونٹ کر۔
  19. الف نظامی

    پنجابی بولیاں تے اونہاں دا اردو ترجمہ

    نی توں سانبھ سانبھ رکھنی ایں چٹھیاں، جے کسے تیری اکھ پڑھ لئی (افضل عباس) تم خط بہت سنبھال کر رکھتی ہو اگر کسی نے تمہاری آنکھ پڑھ لی تو۔
  20. الف نظامی

    پنجابی بولیاں تے اونہاں دا اردو ترجمہ

    اسیں تھانیاں کچہریاں رل گئے، سجناں نے صلح کرلئی (افضل عباس) ہم تھانے کچہری میں خوار ہو گئے اور سجنوں نے صلح کر لی
Top