نتائج تلاش

اگر اس غزل کو یوں کر لیا جائے تو ہماری رائے یہ ہے کہ روانی بہتر ہو جائے گی۔ ہرچند غزل بہت خوب ہے: اپنے خوابوں کو سلاؤں کیسے رات آنکھوں میں بتاؤں کیسے دل میں آتش تو لگا دوں اس کے پر اسے عشق سکهاؤں کیسے ایک دیوار انا ہے سالم سوچتی ہوں یہ گراؤں کیسے وہ مرا لمسِ شفا مانگے ہے آگ سے آگ بجهاؤں...

اگر پہلا شعر یوں کر لیا جائے تو؟ آج تاروں کی حسیں سیج تلے مجھ کو بلا۔۔۔ (جبکہ مجھے تو یہ مصرع بھی غزل کی کلی روانی میں کھٹکتا محسوس ہو رہا ہے) اور مرے کاکلِ خم دار میں اک پھول سجا اس طرح بلانے کا مقصد بھی پورا ہوتا جائے گا! اور دوسرا شعر تو مرا نام لے اس طرح کہ نغمے گونجیں تو مجھے یادوں کی...

نہ ساز عیش نہ مینائے بادہ رکھتے ہیں۔۔۔ تو کیا بتائیں کہ ہم کیا ارادہ رکھتے ہیں!

بہت افسوس ہے اس بابت مجھے کہ کل سہ پہر میں مجھے نیٹ کی سہولت میسر نہ تھی۔ اب میں نے ترجمہ پوسٹ کر رکھا ہے۔ ملاحظہ ہو! http://www.urduweb.org/mehfil/threads/%D8%A7%D8%B3-%D8%B7%D8%B1%D8%AD-%D8%B2%D8%B1%D8%AA%D8%B4%D8%AA-%D9%85%D8%AE%D8%A7%D8%B7%D8%A8-%DB%81%D9%88%D8%A7.64470/

اس طرح زرتشت مخاطب ہوا! حرفِ اوّلیں: ( ۱) جب زرتشت ۳۰ برس کا تھا، اس وقت اس نے اپنے گھر کو خیرباد کہہ دیا، اور وہ پہاڑوں کے بیچ جا پہنچا۔ جہاں اس نے اپنے مزاج کے مطابق زندگی کی۔ خلوت کے مزے لوٹے، اور دس سال تک وہ اس عمل سے بیزار نہ ہوا۔ لیکن آخر اس کا دل اس سے کھٹا ہو گیا اور اس کا ارادہ تبدیل...

رفتہ رفتہ تم مری ہستی کا ساماں ہو گئے!!

کونسے کوچے میں؟؟ کوچہء رقیباں یا کوچہء جاناں؟؟

جی واقعی لذیذ تھا!

ہمیں پلاؤ وغیرہ سے سر و کار نہیں!۔۔۔ آپ فرمائیے۔۔ آپ اس طرز کا پلاؤ بنانے میں کامیاب رہے؟ ہم نے تو بہتیرا زور مارا مگر یہ مشہور پلاؤ ہم سے نہ بن سکا!

ہمیں تو یہ کہتے کہتے عمر بیت آئی کہ "ہنوز دلی دور است"

تو پھر یہ کیجے کہ ایک پیالہ اپنے واسطے اور ایک عدد میرے واسطے بھی لے آئیے!

گٹھڑیاں سر پہ اٹھائے ہوئے ایمانوں کی۔۔۔ ایک ریلی سی نظر آتی ہے انسانوں کی

گھر کی سراہی سے مئے پی پی کر بھی تو انسان تھک جاتا ہے ناں جناب۔۔ کبھی کبھی جام بہ کف بھی رہنا واجبی ہو جاتا ہے!

اگر شراب نہیں انتظار ساغر تو کھینچا جا ہی سکتا ہے۔۔۔۔:D

ایک حصے کا ترجمہ تقریبا رو بہ اتمام ہے۔۔ شام 4 سے 5 بجے تک تکمیل ہو جانے کے امکانات ہیں!

بہت خوب ارادہ ہے جناب! ایک عدد مجرہ ہماری وکالت میں بھی کر آئیے گا!

بہت خوب! اور بہت شکریہ!

لوگ کہتے ہیں یہ بستی ہے مسلمانوں کی۔۔۔۔ آؤ پھر سیر کریں اس کے سنم خانوں کی

آپ نے کتاب کا مطالعہ فرمایا ہے کیا؟!

سمجھ نہ سکا!