نتائج تلاش

اس وقت کام جاری ہے۔۔ لائبریری میں شراکت ہو جائے گی۔۔

بہت عالی غزل ہے۔۔ بس چند نکات کی نشاندہی کردیکھتے ہیں کہ اس میں ہماری اصلاح بھی درکار ہے۔

جی ہوگی یقیناً٘ اب تازہ کلام نہیں ہوتا تو پرانی ڈائری کھول کر کوئی پرانی غزل ہی شریک کردیتا ہوں۔۔ لیکن عروض تو اب تک بھی ہماری سمجھ میں نہیں آئی جبکہ عروض پر ایک مستقل کتاب لکھ چکا ہوں۔۔ :LOL:

جی اور ویسے بھی یہ غزل تو ہماری پہلی غزل ہے۔۔۔ اس سے قبل ہم صرف دہ مصرعوں پر مشتمل غزل لکھتے تھے :D

محترم محمد خلیل الرحمٰن صاحب اس پر بھی نظر ثانی فرمادیجیے۔۔

اب اتنی پرانی غزل پر کیا وقت تلفی کریں محترم؟؟

نہاں ازو بہ رخش داشتم تماشائے نظر بہ جانب من کرد و شرمسار شدم شرف

حضور ہم کہاں لگے ترجمے کرنے۔۔۔ اور جیسا کہ ہم اکثر کہتے ہیں ہماری اردو ہماری فارسی سے بھی زیادہ بری ہے اور انگریزی ان دونوں سے۔۔ یہ تو صرف ایک کام شروع کیا ہے کہ دیکھیں کیا ہوتا ہے۔۔ ویسے تو ہم نثر بہت کم لکھتے ہیں۔۔۔ زیادہ تر منظومات کا قتل کیا کرتے ہیں۔۔ ویسے کیا یہ ترجمہ ٹھیک ہوا ہے؟؟

عشق کو تا خرد پر اندازد

The House on Mango Street کا ترجمہ درج کر رہا ہوں اردو کی اصلاح فرمادیجے گا۔ By: Sandara Cisneros مینگو سڑک پر ایک گھر ہم شروع سے مینگو میں نہیں رہتے تھے۔ اس سے پہلے ہمارا گھر لومیس کے تیسرے مالے پر تھا، اور اس سے پہلے کیلر میں۔ کیلر سے پہلے پاؤلینا میں رہتے تھے اور اس سے پہلے کا مجھے یاد...

یہ اتفاق مبارک ہو مومنوں کے لیے کہ یک زباں ہیں فقیہان شہر میرے خلاف

شاید مقطع اس ڈھنگ سے لکھا جائے تو درست ہوگا۔۔ ترے اشعار میں مہدی اگرچہ رعب باقی ہے مگر جلاد سی تیری وہ باتیں اب نہیں باقی۔۔ احمد بلال صاحب میں مزمل کی رائے سے متفق ہوں مروت میں چپ رہنا درست نہ ہوگا۔

یہ طرفہ ماجرا ہے کہ حسرت سے مل کہ آہ کچھ جان و دل کو اور بھی شوریدہ کر چلے حسرت

یہ نصیب خضر دوراں زہے شان کبریائی کہ وہ رہزنوں سے مانگے تب و تاب رہنمائی جوش

وہ کیوں جناب اگر ہمیں تنقید مطلوب نہ ہوتی تو ہم اس "اصلاح سخن" میں کیوں کر رکھ چھوڑتے؟

معذرت کس بات کی محترم۔۔۔ آپ ہمارے محسن ہیں۔۔ یہ معذرت کی کیا وجہ ہے؟:rolleyes:

وصال میں بھی وہی ہے فراق کا عالم کہ اس کو نیند مجھے رت جگے کہ عادت ہے فراز

آپ کی نشاندہی کا ممنون ہوں۔۔۔ اساتذہ کا انتظار رہے گا۔۔ ویسے پہلی مرتبہ اپنی بحر اور وزن کی غلطی دیکھ کر تعبجب سا ہوا۔۔ خیر ویسے بھی ہمیں عروض سے کسی قسم کی سلام دعا نہیں۔۔ :)

غالب نے خود کو اس بنا پر آدھا مسلمان کہا تھا کہ شراب پیتا ہوں، سؤر نہیں کھاتا۔فقیر سود کھاتا ہے، حرام شے نہیں پیتا کہ وہ وسیلئہ معاش نہیں۔ حضرت موسٰی کی امّت نے تو سونے کے بچھڑے کی صرف پرستش ہی کی تھی۔ہم تو اس سے افزائش نسل کا کام بھی لینے لگے ہیں۔سود پر روپیہ چلانا انسان کا دوسرا قدیم ترین پیشہ...

دیکھا جو مجھے گرم نظر بزم عدو میں..