ہمیں "بس کنڈیکٹر" کو "سٹوڈنٹ" کہہ کر ہی رعایت ملتی رہی ہے۔ آپ ان کے متبادل تلاش کر کے وہی رعایت حاصل کر دکھائیے۔ کوئی روک رہا ہے ؟ :)
مسئلہ یہ ہے کہ نام نہاد احیائے اردو کے مفکرین کی سوئی انگریز اور انگریزی پر اٹک جاتی ہے ورنہ غیر معمولی معلوماتی تبصرے میں یہ بات سمجھنا کوئی ایسا مشکل نہیں۔