نتائج تلاش

سیف الملوک دے ایس شعر وچ اک لفظ ہے ” حے “ ایس دا مطلب تے دسو : کوئی بروع ایجاز ڈھونڈیندے کوئی گئے سن حے نوں طے کیتی سبھ دھرتی اوہناں، کئی لوڑیندے طے نوں

من میلہ “ پنجابی زبان کی ایک نہات اہم اور بڑی مقبول مثنوی " سیف الملوک " کا اردو منظوم ترجمہ ہے ” (منظوم اردو ترجمہ۔ ضمیر جعفری)

یہ تین ڈکشنریوں کی تصاویر ہیں۔ اردو لغات تاریخی اصولوں پر۔ فرھنگِ آصفیہ۔ نور الغات۔

دو چشمی حرف جب کسی دوسرے حرف کے ساتھ مل کر مرکب بنتا ہے تو اعراب دو چشمی سے پہلے آئیں گے کیونکہ اصل حرف پہلے ہے دو چشمی کو تو اس سے ملانا ہے مثلاً آپ نے بھلانا لکھا ہے اس کا تلفظ ملاحظہ ہو ” بُ ھ +ل+ا+ن+ا “ اگر آپ ھ پر پیش ڈالیں تو اس کا تلفظ ملاحظہ ہو ”ب+ ھُ+ل+ا+ن+ا“ یعنی ” بہُ لانا “ اس...

اک گل هور، میری ویب تے موجود آرٹیکل، پنجابی ادبی بورڈ کتاب ” پنجابی زبان“ دی شکل وچ چھاپ وی چکا هے ۔ Punjabi Language, Literature, History, پنجابی ,شاہ مکھی،,ਪੰਜਾਬੀ , पंजाबी,

یوسف سلطان صاحب تسی میری سائیٹ توں گھٹو گھٹ پندراں آرٹیکل کاپی کر کے ایتھے پیسٹ کیتے هوئے هے۔جے کوئی تهاڈی محنت ایس طراں چوری کر لیے تے تهانوں جو محسوس هووے گا اوهی مینوں محسوس هو رهیا هے دل کردا هے میں اپنی ویب نوں بند کردیاں محنت کرن دا کیهه فائده۔ Punjabi Language, Literature, History...

پنجابی نقدری کیوں؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ http://www.punjabiandpunjab.com/Why_Punjabies_do_not_speak_Punjabi.html

تسی لکھیا ہے گرومکھی دا خط پنجابی لئی ٹھیک ہے تھاڈی گل ٹھیک ہے پر صرف مشرقی پنجابی والیاں لئی کیوں جے اوہ عربی فارسی تے ترکی دے لفظ استعمال نہیں کردے ، اگر گرمکھی دی لپی تے جھاتی مارو تے پتہ لگے گا ، اونہاں کول ح ، ث ، ص ، ض ،ژ ، ظ، ط ، ذ ، ز لئی کوئی حرف نہیں ہے تسی ایہناں لئی ”ہ ت س ا ”...

ل نیچے اک نقطہ پایا جاندا ہے تے ن وچ وی اک نقطی دا ہی اضافہ کیتا جاندا ہے ، تے رہی ڑ دی گل کدی کدی کسی لفظ دے تلفظ نوں دسن واسطے ڑ دے تھلے وی نقطہ پانا ضروری ہو جاندا ہے، ایسے طرحاں م تھلے وی نقطہ پایا جاندا ہے ، ایہہ سب تلفظ واسطے ضروری ہے ورنہ پنجابی بولن والے ”پانی” جیہے لفظاں دا...

اشو صاحب کہہ رہے ہے کہ " پہلی گل تے ایہہ کہ پنجابی دا اصل رسم الخط تے گر مکھی ای اے۔ شاہ مکھی تے اردو فارسی پڑھن والیاں نے اپنی آسانی واسطے استعمال کیتی اے۔ " کیا تسی پنجابی دا کلاسک ادب ایس گرومکھی خط وچ پیش کر سکدے او؟ گرومکھی وچ کلاسک ادب اُکا ہی نہیں ہے۔ جے تحقیق کرو تاں پتا چلو گا...

ایہدا مطلب ایہہ ہویا پئی تسی ایہہ ڈکشنری ویکھی ہے ، کیہندے ہن دو جلداں وچ ہے؟

گاف تے نقطے توں بغیر ہی ہے ۔ الٹا لام جیہڑا کے ”چالہیواں ” وچ بولیا جاندا ہے گرومکھی وچ ਲ਼ لکھیا جاندا ہے۔ پاکستان پنجابی ادبی بورڈ ن نوں ایس وچ دو نقطے پا کے لکھدا ہے۔

پنجابی توں اردو دی لغت موجود ہے جیہڑی پاکستان پنجابی ادبی بورڈ نے 2009 وچ چھاپی ہے۔ http://www.punjabiandpunjab.com/Punjabi_Urdu_Dictionary.html

سوال پائے نوں تے کافی چِر ہو چکا جے ۔ پر میرے راہ وچ اج آیا ہے ۔ تے میں سوچ وچ ہیں کہ اسی اپنی ماں بولی نوں کیوں بُھل جانے آں، ایک آسان جیا لفظ نہیں آندا ، پر قصور وی ساڈا نہیں کیوں جے کسی سکول وچ تے پڑھان دا اسی کدے سوچیا وی نہیں۔ چلو اسی کلے کی کر سکدے ہیں چپ کر کے دَڑ وٹ جاؤ، پر ٹھہرو جانا نہ...

آپ نے پنجابی بورڈ کا ذکر کیا ہے ، ہمیں اس بورڈ کا تو علم نہیں ہے، البتہ “پاکستان پنجابی ادبی بورڈ لاہور” ضرور ہے ۔ پنجاب گورنمنٹ نے پنجابی کی کتابوں اور مختلف زبانوں کی کتابوں کے پنجابی میں ترجمے وغیرہ کی اشاعت کام پنجاب یونیورسٹی کے سپرد کیا تھا جسے بعد میں پاکستان پنجابی ادبی بورڈ لاہور ( جو...

یہ تمام حروف پنجابی کے لئے نہیں ہیں۔ پنجابی میں اڑ ن ، اڑ م، اڑ لام اور اڑ ڑ کا استعمال تلفظ کے لئے کرنا ضروری ہے۔ اب بات جو آپ نے لکھی ہے اڑ لام کی تو ماجھی تو بھری پڑی ہے اڑ لام سے ، ذرا لفظ ” بولن ” کو ہی بول کر دیکھ لیں ، آپ اسے بولتے ہوئے دو تلفظ میں بول سکتے ہیں ، اس کے ن کو اڑ ن سے بولیں...

اب آپ اس فونٹ کو ڈاؤن لوڈ کر سکتے ہیں ، یہ آج پہلی بار اپ لوڈ کیا گیا ہے۔ پنجابی تے پنجاب

بکرے بلاؤنا دا مطلب ہے " مُنھ پر اُلٹا ہاتھ رکھ کر بڑھکیں مارنا = باگِھیاں پانا " تھاڈے باقی لفظاں دا مطلب وی ایتھے کسی نے دسیا ہویا ہے http://www.punjabiandpunjab.com/PunjabiForum/viewtopic.php?f=5&t=13

مئزبان سوال تے کافی پہلے کیتا گیا سی پر میرا پھیرا ادھر ہن لگیا تے میں سوچیا میں میزبان دی پنجابی لکھ دیاں ، میزبان نوں پنجابی وچ “ پروہن چار یا پراہنا چاری “ کیہندے ہن۔ یاد رہوے کہ پِرُوہنا نوں دونوں طرحاں بولیا جاندا ہے مطلب ہے کہ ن اک نکتے نال وی تے دو نکتیاں نال وی۔

شکریہ۔ میں اک پاکستانی آں ، تے ایم اے پنجابی۔