آپ اس وقت کیا کر/ سوچ رہے ہیں؟ (3)

[طالوت]

بھئی وہی جو گوتم بدھ نے لیا تھا دنیا تیاگ کے ۔۔ کھانا پینا کم کر دیا ۔۔ بلکہ کئی کئی دن موصوف کھاتے ہی نہیں تھے ۔۔
وسلام

 

[ف۔قدوسی]

ہضم تو نہیں ہو گی اگر اکیلے اکیلے پیئیں گی۔ میرے لیے بھی ایک کپ بنا لائیں۔

جب بنالونگی تو آواز دیدونگی۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔اگر وقت پر نہیں آئے تو نہیں ملے گا۔۔۔۔۔۔۔۔۔

سارے لوگ مریخ تے ونج بیٹھیے میکوں تیڈے (چائے) سوچ وچار ہان

یہ تو پھر فارسی ہے۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

 

[شمشاد]

چلو جی جو بھی سمجھ میں نہ آئے وہ فارسی ہو جاتی ہے۔ ارے بھئی اور بھی زبانیں ہیں، بلکہ پاکستان میں ہی بہت ساری زبانیں بولی جاتی ہیں۔

 

[شمشاد]

سوچ رہا ہوں تھوڑی دیر کے بعد جو چائے بنانی ہے تو کیوں نہ ابھی بنا کر لے آؤں۔

 

[ف۔قدوسی]

چلو جی جو بھی سمجھ میں نہ آئے وہ فارسی ہو جاتی ہے۔ ارے بھئی اور بھی زبانیں ہیں، بلکہ پاکستان میں ہی بہت ساری زبانیں بولی جاتی ہیں۔

ٹھیک ہے پر اسکا ترجمہ تو کردیں۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

سارے لوگ مریخ تے ونج بیٹھیے میکوں تیڈے (چائے) سوچ وچار ہان

 

[شمشاد]

اس میں ترجمے والی کون سی بات ہے۔ سیدھا سیدھا تو لکھا ہے کہ سارے لوگ مریخ پر پہنچ گئے اور میں تمہارے خیالوں میں ہی ہوں۔

 

[ف۔قدوسی]

اوہ اچھا ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔اب اگر کوئ فارسی بولے تو ساتھ میں ترجمہ بھی لکھے۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ کیونکہ فاطمہ جی کو فارسی نہیں آتی

 

[شمشاد]

ایک ترجمان کا بندوبست نہ کردیں آپ کے لیے؟

 

[ف۔قدوسی]

کردیں۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ آپکی مہربانی ہوگی۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

 

[زینب]

زین سے رابطہ کرو اس نے بھی ایک ترجمان رکھا ہوا ہے جو اسے میری پوسٹ پڑھ کے سمجھاتا ہے

 

[شمشاد]

اُسے تنخواہ تو آپ ہی دیں گی ناں؟ کچھ زیادہ نہیں، بس ہر پیغام کا ترجمہ کرنے کا سو روپے فی لائن۔

 

[زین]

زین سے رابطہ کرو اس نے بھی ایک ترجمان رکھا ہوا ہے جو اسے میری پوسٹ پڑھ کے سمجھاتا ہے

15 فیصد پنجابی تو مجھے بھی سمجھد آجاتی ہے س

 

[ف۔قدوسی]

تنخواہ کس بات کی؟۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ صرف ترجمے کیلئے

 

[زینب]

15 فیصد پنجابی تو مجھے بھی سمجھد آجاتی ہے س

اچھا تو باقی کی85 فیصد کا کیا کرتے ہو

 

[عسکری]

تنخواہ کس بات کی؟۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ صرف ترجمے کیلئے

نہیں آپ کے ساتھ اپنا دماغ کھپانے کی

 

[ف۔قدوسی]

نہیں آپ کے ساتھ اپنا دماغ کھپانے کی

مجھے صرف ترجمان چاہئے پیسے لینے والا نہیں

 

[زین]

ظہیر بھائی کو ترجمان رکھ لیجئے۔

اچھا تو باقی کی85 فیصد کا کیا کرتے ہو

باقی 85 فیصد سمجھنے کی کوشش ہی نہیں‌کرتا میں ۔

 

[عسکری]

مجھے صرف ترجمان چاہئے پیسے لینے والا نہیں

آپ کچھ دے بھی نہیں سکتی

 

[شمشاد]

میں سوچ رہا ہوں کہ جا کر ایک مگ چائے اور لے ہی آؤں۔

 

[ف۔قدوسی]

آپ کچھ دے بھی نہیں سکتی

کیوں؟

میں سوچ رہا ہوں کہ جا کر ایک مگ چائے اور لے ہی آؤں۔

ہاں کیوں نہیں میری طرف سے اجازت ہے۔۔۔۔۔۔