میں دوست صاحب کی بات سے متفق ہوں۔اور اگر وہ ایک جیسا شمار کرتا بھی ہے تو اتنا سمجھدار بھی ہے کہ ہمارے ایسے پیٹرن کو "سمجھ" لے۔”ت“ اور ”ٹ“ کے سلسلہ میں کیا ہوگا؟ وہ بھی اسی طرح؟
مزید یہ کہ ڈریگن نیچرلی سپیکنگ شاید بڑے اور چھوٹے الفاظ کو ایک ہی لائن میں شمار کرتا ہے۔ یعنی چھوٹے حروف لکھیں یا بڑے میرے خیال میں وہ انہیں ایک جیسے ہی شمار کرتا ہے۔
مزید اس کے متعلق محمد اسلم اور محمد امین صدیق صاحبان بتاسکیں گے۔
آپ کے سرخ الفا ظ کا جواب غالبا اوپر میرے پوائنٹ نمبر 2 میں موجود ہے۔”ت“ اور ”ٹ“ کے سلسلہ میں کیا ہوگا؟ وہ بھی اسی طرح؟
مزید یہ کہ ڈریگن نیچرلی سپیکنگ شاید بڑے اور چھوٹے الفاظ کو ایک ہی لائن میں شمار کرتا ہے۔ یعنی چھوٹے حروف لکھیں یا بڑے میرے خیال میں وہ انہیں ایک جیسے ہی شمار کرتا ہے۔
مزید اس کے متعلق محمد اسلم اور محمد امین صدیق صاحبان بتاسکیں گے۔
متفق
جی ۔ اس بات سے میں بھی متفق ہوں۔
متفق۔
متفق۔ ایک سٹینڈرڈ طے ہونے کے بعد ہی ہمیں اگلا قدم اٹھانا چاہیئے۔
چلو ٹھیک ہے،،،، قدم روکے رکھو،،، آگے پیچھے اچھے سے دیکھتے رہو،،،بہتر ہے واپس ہی چلے جاؤ۔
جواب کی تاخیر پرمعذرت کے بعد عرض ہے کہ جہاں تک "رٹن فارم" کا تعلق ہے تو وہ تو طے ہے کہ یونیکوڈ اردو کا وہ لفظ ہوگا جو رائج الوقت اور بالکل صحیح(ہجے کے لحاظ سے)ہوگا۔اب "اسپوکن فارم"کا مقصد چونکہ محض ڈریگن(جوکہ بنیادی طورپرانگریزی کیلئے وضع کیا گیا پروگرام ہے)کو آوازکے ذریعے یہ بتانا ہے کہ اب اس کو کونسا لفظ املا کرنا ہے تو میں نہیں سمجھتا کہ اس میں بڑے یا چھوٹے کی کوئی قیودوبند ہونگی۔ہاں یہ ضرور ہے یونیکوڈاردوکارومن اردو(جوکہ ظاہرہےانگریزی حروف پرمشتمل ہوگا)ایسا ہوجوکہ اردو لفظ کا بالکل درست تلفظ فراہم کرے۔”ت“ اور ”ٹ“ کے سلسلہ میں کیا ہوگا؟ وہ بھی اسی طرح؟
مزید یہ کہ ڈریگن نیچرلی سپیکنگ شاید بڑے اور چھوٹے الفاظ کو ایک ہی لائن میں شمار کرتا ہے۔ یعنی چھوٹے حروف لکھیں یا بڑے میرے خیال میں وہ انہیں ایک جیسے ہی شمار کرتا ہے۔
مزید اس کے متعلق محمد اسلم اور محمد امین صدیق صاحبان بتاسکیں گے۔
یہی میرا خیال ہے۔ چھوٹے بڑے الفاظ کے بجائے ہمیں وہ الفاظ استعمال کرنے چاہئیں جوکہ وہ اچھی طرح سمجھ سکے۔ اور اس کا ایک اور حل بھی ہے کہ جس لفظ پر ہمارا اتفاق نہ ہو اسے ڈریگن سے سپیک کروایا جائے اور جن ہجوں کے ساتھ ڈریگن کی آواز اصل لفظ سے زیادہ قریب ہو وہ استعمال کرلیے جائیں۔ کیونکہ جن ہجوں سے وہ درست سپیک کرے گا انہی ہجوں کے ساتھ وہ درست سن بھی سکے گا۔جواب کی تاخیر پرمعذرت کے بعد عرض ہے کہ جہاں تک "رٹن فارم" کا تعلق ہے تو وہ تو طے ہے کہ یونیکوڈ اردو کا وہ لفظ ہوگا جو رائج الوقت اور بالکل صحیح(ہجے کے لحاظ سے)ہوگا۔اب "اسپوکن فارم"کا مقصد چونکہ محض ڈریگن(جوکہ بنیادی طورپرانگریزی کیلئے وضع کیا گیا پروگرام ہے)کو آوازکے ذریعے یہ بتانا ہے کہ اب اس کو کونسا لفظ املا کرنا ہے تو میں نہیں سمجھتا کہ اس میں بڑے یا چھوٹے کی کوئی قیودوبند ہونگی۔ہاں یہ ضرور ہے یونیکوڈاردوکارومن اردو(جوکہ ظاہرہےانگریزی حروف پرمشتمل ہوگا)ایسا ہوجوکہ اردو لفظ کا بالکل درست تلفظ فراہم کرے۔
لہجے تو انڈین اور پاکستانی بھی موجود ہیں۔اور خیال کے علاوہ اپنا تجربہ بھی پیش فرمائیں۔اور سپیکنگ کے لیے ڈریگن میں دو لہجے دستیاب ہیں۔ ایک UK انگلش اور ایک امریکی انگلش۔ میرا ذاتی خیال ہے کہ رومن اردو UKانگلش میں ڈریگن صحیح پڑھتا ہے اور یہی اس کی ڈیفالٹ زبان بھی ہے۔
لیکن میرے پاس تو صرف یہی دو ہی دکھاتا ہے۔
آپ کا ورژن کون سا ہے ؟ڈریگن کا۔لیکن میرے پاس تو صرف یہی دو ہی دکھاتا ہے۔
پریمئم ایڈیشن 12
ویسے لہجے کو شاید accent بھی کہتے ہیں انگلش میں،پرو ورژن حاصل کریں تو ہی فائدہ ہوگا اردو کے لئے۔
آپ کے ساتھ مکالمہ شروع نہیں ہورہا
نیٹ سے پروفیشنل ورژن 13 نہیں ملا۔ ہو سکتا ہے یہ عام فروخت کیلئے نہ ہو بلکہ محض کمپنی ٹو کمپنی فروخت ہوتا ہو۔
پرو اور پریمیم میں فرق؟