اردو ادب عالیہ ٹائپنگ
- صاحب لڑی محب علوی
- تاریخ ابتداء
محب علوی
مدیر
اس پراجیکٹ کو شیئر کرنے کا مقصدیہ ہے کہ اردو محفل پر کتابیں ٹائپ کرنے کی روات بہت مضبوط ہے ، 100 سے زیادہ کتابیں ٹائپ کرنے کے بعد اردو لائبریری کی زینت بن چکی ہیں۔
اردو کتب کو تحریری شکل میں لانے کا منصوبہ ایک عرصے سے سرد خانے میں پڑا ہے مگر اب ایک اسے تازہ کرنے کا وقت آ گیا ہے کیونکہ شعیب کے بنائے ہوئے گروپ نے برق رفتاری سے دو کتابیں فقط ایک ہفتہ میں ٹائپ کر دی ہیں۔ یہاں بھی کسی کتاب کو شروع کرکے اسے باآسانی مکمل کیا جا سکتا ہے۔
اردو کتب کو تحریری شکل میں لانے کا منصوبہ ایک عرصے سے سرد خانے میں پڑا ہے مگر اب ایک اسے تازہ کرنے کا وقت آ گیا ہے کیونکہ شعیب کے بنائے ہوئے گروپ نے برق رفتاری سے دو کتابیں فقط ایک ہفتہ میں ٹائپ کر دی ہیں۔ یہاں بھی کسی کتاب کو شروع کرکے اسے باآسانی مکمل کیا جا سکتا ہے۔
محب علوی
مدیر
یہ کتاب اب ٹائپ ہو گئی ہے۔
الف عین
لائبریرین
پہلی دو کتابیں محفل میں برقیائی گئی تھیں۔ بلکہ اس زمانے کی جو بھی کتاب تھی، اس کی پروف ریڈنگ درست نہیں ہوئی تھی کیونکہ اس زمانے میں، 2007 میں، اردو میں سپیل چیکنگ درست نہیں ہوتی تھی،۔ ویسے تو اب بھی نہیں ہوتی، لیکن یہ معلوم ہو گیا ہے کہ عام اغلاط دو الفاظ کے درمیان سپیس نہ دینا ہے، جس وجہ سے وہ ٹیکنکلی واحد لفظ بن جاتا ہے۔ اور ایسے کئی عام الفاظ مائکروسافٹ کی بلت ان لغت میں شامل ہو گئے ہین کہ وہ 'جا کر' کو 'جاکر' لکھا جائے تو بھی غلطی نہیں مانتا!
بہر حال اب جب یہ کام شروع ہوا تو میں نے فردوس بریں کی پروف ریڈنگ اور تصھیح کر دی ہے اور شعیب نے نئی فائل آرکائیو میں آپ لوڈ کر دی ہے۔ کل سے باع و بہار پر کام کر رہا ہوں۔ ادب عالیہ میں عام ترین علطی یہ ہے کہ جو الفاظ آج کل استعمال میں کم آتے ہیں، ان کو علط ٹائپ کیا گیا ہے، دال کو واو اور واو کو دال بنا دیا گیا ہے، جیسے 'وونہیں' ،( جوں ہی کے بعد جیسے اب 'ویسے ہی' استعمال کیا جاتا ہے ) جو 'جونہیں' کے بعد تھا، دونہیں ٹائپ کیا گیا ہے! اعداد بھی کہیں عربی کہین انگریزی کے ہیں۔ کچھ اغلاط محفل کے کی بورڈ کی ہیں، زیر کی جگہ زبر، زبر کی جگہ زیر! بہر حال اگر کوئی ان ساری باتوں کا خیال کر کے پروف ریدنگ کرے تو فائنل پروف ریڈنگ میرے سپرد کر دی جا سکتی ہے۔
بہر حال اب جب یہ کام شروع ہوا تو میں نے فردوس بریں کی پروف ریڈنگ اور تصھیح کر دی ہے اور شعیب نے نئی فائل آرکائیو میں آپ لوڈ کر دی ہے۔ کل سے باع و بہار پر کام کر رہا ہوں۔ ادب عالیہ میں عام ترین علطی یہ ہے کہ جو الفاظ آج کل استعمال میں کم آتے ہیں، ان کو علط ٹائپ کیا گیا ہے، دال کو واو اور واو کو دال بنا دیا گیا ہے، جیسے 'وونہیں' ،( جوں ہی کے بعد جیسے اب 'ویسے ہی' استعمال کیا جاتا ہے ) جو 'جونہیں' کے بعد تھا، دونہیں ٹائپ کیا گیا ہے! اعداد بھی کہیں عربی کہین انگریزی کے ہیں۔ کچھ اغلاط محفل کے کی بورڈ کی ہیں، زیر کی جگہ زبر، زبر کی جگہ زیر! بہر حال اگر کوئی ان ساری باتوں کا خیال کر کے پروف ریدنگ کرے تو فائنل پروف ریڈنگ میرے سپرد کر دی جا سکتی ہے۔
نہیں۔
کیا باغ و بہار کے بعد فسانہ عجائب کی پروف خوانی ممکن ہے؟
الف عین
لائبریرین
وہی تو میرا پلان ہے!کیا باغ و بہار کے بعد فسانہ عجائب کی پروف خوانی ممکن ہے؟
