اردو ترجمہ ہوم اسٹنٹ کےلیے Home Assistant

[یوسف سلیم]

ہوم اسٹنٹ ایک لوکل آٹومیشن ایپ ہے جوکے انتہاہی مقبول ہے

Home Assistant
اس کے اردو ترجمہ کو آپ لوگوں کی توجہ کی ضرورت ہے۔
AalianKhan - Overview صاحب نے کچھ کام کیا ہے اس پر لیکن مزید بھی ضرورت ہے۔
Supported Languages | Home Assistant Developer Docs
آپ اس لنک پر جاکر اردو ترجمہ میں مددکر سکتے ہیں۔

Contributing translation | Home Assistant Developer Docs

Translations for Home Assistant are managed through Lokalise, an online translation management tool. Our translations are split between four projects: a backend project for platform-specific translations, a frontend project for UI translations, and two for the official companion apps. Click the...

developers.home-assistant.io

میں نے کچھ ترجمہ کیے ہیں لیکن ان میں اصال کی ضرورت ہے

Spook/Integration â Urdu

Spook is being translated into 40 languages using Weblate. Join the translation or start translating your own project.

hosted.weblate.org

Create ur.json added Urdu by yousaf465 · Pull Request #1278 · custom-components/ble_monitor

added Urdu translations

github.com

Update Urdu translations by yousaf465 · Pull Request #356 · dolezsa/thermal_comfort

Describe the changes you have conducted here Preview the messages on https://inlang.com/github.com/yousaf465/thermal_comfort . Urdu translation done.

github.com

Create Urdu translation. by yousaf465 · Pull Request #1468 · make-all/tuya-local

added Urdu translation

github.com

Create Urdu translation by yousaf465 · Pull Request #242 · oziee/ha-solcast-solar

added Urdu translation

github.com

 

[یوسف سلیم]

اس صفحہ پر یہ آسان ہے

dolezsa / thermal_comfort | Fink - i18n Message Editor

Fink is an i18n message editor for managing translations of your application. Edit dolezsa / thermal_comfort translations here.

fink.inlang.com

 

[یوسف سلیم]

Create ur.json by yousaf465 · Pull Request #312 · pkissling/clock-weather-card

added urdu translation.

github.com

موسمی گھڑی کا ترجمعہ

 

[دوست]

Create ur.json by yousaf465 · Pull Request #312 · pkissling/clock-weather-card

added urdu translation.

github.com

موسمی گھڑی کا ترجمعہ

ترجمے میں جمعہ کہاں سے آ گیا؟

 

[دوست]

ہوم اسٹنٹ ایک لوکل آٹومیشن ایپ ہے جوکے انتہاہی مقبول ہے

Home Assistant
اس کے اردو ترجمہ کو آپ لوگوں کی توجہ کی ضرورت ہے۔
AalianKhan - Overview صاحب نے کچھ کام کیا ہے اس پر لیکن مزید بھی ضرورت ہے۔
Supported Languages | Home Assistant Developer Docs
آپ اس لنک پر جاکر اردو ترجمہ میں مددکر سکتے ہیں۔

Contributing translation | Home Assistant Developer Docs

Translations for Home Assistant are managed through Lokalise, an online translation management tool. Our translations are split between four projects: a backend project for platform-specific translations, a frontend project for UI translations, and two for the official companion apps. Click the...

developers.home-assistant.io

میں نے کچھ ترجمہ کیے ہیں لیکن ان میں اصال کی ضرورت ہے

Spook/Integration â Urdu

Spook is being translated into 40 languages using Weblate. Join the translation or start translating your own project.

hosted.weblate.org

Create ur.json added Urdu by yousaf465 · Pull Request #1278 · custom-components/ble_monitor

added Urdu translations

github.com

Update Urdu translations by yousaf465 · Pull Request #356 · dolezsa/thermal_comfort

Describe the changes you have conducted here Preview the messages on https://inlang.com/github.com/yousaf465/thermal_comfort . Urdu translation done.

github.com

Create Urdu translation. by yousaf465 · Pull Request #1468 · make-all/tuya-local

added Urdu translation

github.com

Create Urdu translation by yousaf465 · Pull Request #242 · oziee/ha-solcast-solar

added Urdu translation

github.com

آپ نے یہ کام شروع کیا ہے تو بسم اللہ کر کے مکمل بھی کر دیں۔ لیکن اردو املاء اور گرامر کا خیال رکھیں۔ کچھ سمجھ نہ آئے تو یہیں پوچھ لیں۔

 

[یوسف سلیم]

آپ نے یہ کام شروع کیا ہے تو بسم اللہ کر کے مکمل بھی کر دیں۔ لیکن اردو املاء اور گرامر کا خیال رکھیں۔ کچھ سمجھ نہ آئے تو یہیں پوچھ لیں۔

کافی کام مکمل ہوچکا ہے لیکن نظر ثانی(دُرُسْتَگی کے بعد) کی اشدضَرُورَت ہے ۔ اگر آپ لوگ مہربانی کریں تو یہ کام مزید تیزی اور درست طریقہ سے کیا جا سکتا ہے۔
سب سے زیادہ کام Home Assistant front-end پر کرنے والا ہے

Log in | Lokalise

Authorize to access your account.

app.lokalise.com

کچھ نمونے جن کو نطرسانی کی ضَرُورَت ہے۔
1۔clock-weather-card/src/localize/languages/ur.json at master · pkissling/clock-weather-card
2۔Add Urdu translation by yousaf465 · Pull Request #51 · pawkakol1/worlds-air-quality-index
3۔ tuya-local/custom_components/tuya_local/translations/ur.json at main · make-all/tuya-local
4۔inlang: update ur translations · dolezsa/thermal_comfort@2219eb6
5۔ adaptive-lighting/custom_components/adaptive_lighting/translations/ur.json at main · basnijholt/adaptive-lighting
6۔ huawei_solar/translations/ur.json at main · wlcrs/huawei_solar

 

[محب علوی]

سب سے پہلے تو نظر ثانی پر نظر کرنے کی ضرورت ہے ۔ ☺️

 

[محب علوی]

ان شاءاللہ اس دھاگے کو تازہ رکھیں تو مدد مل جائے گی یہیں محفل سے ۔

 

[یوسف سلیم]

ان شاءاللہ اس دھاگے کو تازہ رکھیں تو مدد مل جائے گی یہیں محفل سے ۔

یہ اتنا مشکل نہیں ہے بس کچھ وقت کی ضرورت ہے آپ لوگ مدد کر سکتے ہیں 1۔۔۔2۔۔۔3

Log in | Lokalise

Authorize to access your account.

app.lokalise.com

 

[یوسف سلیم]

طریقہ بہت آسان ہے ۔
1۔ سب سے پہلے یہ قواعد و ضوابط پڑھ لیجے

Contributing translation | Home Assistant Developer Docs

Translations for Home Assistant are managed through Lokalise, an online translation management tool. Our translations are split between four projects: a backend project for platform-specific translations, a frontend project for UI translations, and two for the official companion apps. Click the...

developers.home-assistant.io

2۔ اب اس لنک سے ترجمہ ٹیم میں شامل ہو جایٰں

Lokalise: Translation platform for developers

Upload language files, get translated, integrate using API.

lokalise.com

3۔ اردو کا انتخاب کیجے

4۔empty پر کلک یجئے ۔

5۔ دائیں جانب موجود گوگل یا بنگ ترجمہ میں سے کسی ایک کا انتخاب کیجئے

6۔ اگر جملہ ٹھیک ہے تو save کریں ورنہ جملہ میں ترمیم کر کے save کردیئجے۔ctrl + enter دباکر آپ اگلے جملے پر جا سکتے ہیں اس طرح آپ کا وقت بچ جائے گا ۔

 

[یوسف سلیم]

Periodically, at a defined interval.

کا کون سا ترجمہ بہتر ہے ؟
وقفے وقفے سے، ایک متعین وقفہ پر۔ (گوگل)
یا پھر
وقتا فوقتا، ایک مقررہ وقفے پر. (بنگ)

 

[علی وقار]

Periodically, at a defined interval.

کا کون سا ترجمہ بہتر ہے ؟
وقفے وقفے سے، ایک متعین وقفہ پر۔ (گوگل)
یا پھر
وقتا فوقتا، ایک مقررہ وقفے پر. (بنگ)

وقتاً فوقتاً مجھے بہتر لگ رہا ہے۔

 

[یوسف سلیم]

وقتاً فوقتاً مجھے بہتر لگ رہا ہے۔

کر دیا گیا ہے

 

[یوسف سلیم]

یہ کی بورڈ شارٹ کٹ آپ کے کام میں مدد کریں گے

Editor hotkey profiles/keyboard shortcuts | Lokalise Docs

Take advantage of the key shortcuts.

docs.lokalise.com

 

[یوسف سلیم]

ان میں سے تین اہم ہیں
1۔

Highlight previous suggestion	Ctrl+Alt+Up
Highlight next suggestion	Ctrl+Alt+Down

2۔

Insert highlighted suggestion

Ctrl+Alt+Enter

3۔

Save and go to next key/segment

Ctrl+Enter

 

[یوسف سلیم]

Log in | Lokalise
اردو اب Android پر بھی موجود ہے
کل 1256 جملے ہیں جن کا ترجمہ ہونا ہے... ایک شخص کے لیے تقریباً چار گھنٹے کا کام ہے لیکن اگر چار لوگ کریں تو ایک گھنٹہ میں مکمل ہو جائے گا...

 

[یوسف سلیم]

View a history of location tracking updates to troubleshoot the device tracker(s)
1۔ڈیوائس ٹریکرز کی خرابی کو دور کرنے کے لیے لوکیشن ٹریکنگ اپ ڈیٹس کی تاریخ دیکھیں
2۔ڈیوائس ٹریکرز کی خرابی کو حل کرنے کے لیے مقام سے باخبر رہنے کی تازہ کاریوں کی تاریخ دیکھیں
3۔ ڈیوائس ٹریکر کے مسائل کا ازالہ کرنے کے لئے لوکیشن ٹریکنگ اپ ڈیٹس کی تاریخ دیکھیں۔

 

[یوسف سلیم]

Location tracking
1۔
محل وقوع کی ٹریکنگ

2۔مقام سے باخبر رہنا
3۔
لوکیشن ٹریکنگ

 

[یوسف سلیم]

Duplicate
1۔ نقل
2۔ ڈپلیکیٹ
3۔ مثنی

 

[یوسف سلیم]

Zone dwell

1۔ زون میں رہائش
2۔ زون میں رہائش پذیر
3۔