السلام علیکم
جملہ 1.5 کا ترجمہ اچھی بات ھے۔ پر اس پر سب اکیلے کام کر رھے ھیں۔ اگر اجتماعی طور پر اس کام کیا جائے تو بہت اچھا ھے۔ اس کیلئے SVN معنی سب ورژن کنٹرول کو استعمال کیا جائے ۔ اسطرح سب لوگ مل کر جملہ کے ترجمہ پر کام کرسکتے ھیں۔ اس کیلے آپ کو Tigris.org پر اکاونٹ بنانا پڑے گا۔ اس پر میں نے joomlaurdu کے نام سے پروجیکٹ بنایا ھے۔ اکاونٹ بنانے کے بعد اس پروجیکٹ کو جائن کریں۔ اور یہاں سے SVN سافٹ ویر ڈوانلوڈ کریںhttp://tortoisesvn.net/downloads انسٹال کریں ۔ انسٹال کے بعد اپنے ویب سرور میں ایک فولڈر بنائیں بنانے کے بعد اس پر رائیٹ کلک کریں کنٹیکس منیو میں آپ کو SVN Checkout نظرآئے گا اس کلک کریں URL میں - یہ پیسٹ کریں
http://joomlaurdu.tigris.org/svn/joomlaurdu/trunk اس کے بعد یہ یوزر نیم اور پاس ورڈ مانگے گا۔ اس میں اپنا اوپر بنایا ھوا یوزر نیم اور پاس ورڈ استعمال کریں۔ اس کے بعد یہ سرور سے پروجیکٹ فائلز آپ کے فولڈر میں لوڈ کر دے گا۔ فائل میں کچھ تبدیلی کرنے کے بعد فائل پر یا فولڈر پر رائیٹ کلک کریں مینو میں SVN Commit پر کلک کریں یہ آپ کی تبدیل شدہ فائل سرور پر اپلوڈ کردے گئی ۔ اگلی دفعہ فائلز میں تبدیلی سے پہلے فولڈر پر رائٹ کلک کریں SVN Update پر کلک کریں یہ آپ کی فائلز کو آپڈیٹ کر دے گا اگر کسی نے ان میں کوئی تبدیلی کی ھو گئ ۔ اگر کسی نے غلطی سے کسی فا ئل کا کوڈ ڈلیٹ ھو جائے اور commit ھو جائے تو ہم اسے پرانے ورژن سے لے سکتے ھیں۔ تما م جملہ کا ترجمہ کرنے والے افراد سے گزارش ھے اس کو استعمال کریں اور جوابات بھیجے ابھی میں fireboad کا اردو ترجمہ فائل اپ لوڈکی ھے اس میں تبدیلی کرکے دیکھیں اور اپلوڈ کریں ۔ تمام اوپن سورس سوفٹ ویرز SVN ھی استعمال کر رھے ھیں جملہ والے بھی اسے ھی استعمال کر رھے ھیں۔
پیغام کچھ لمبا ھو گیا جس کیلئے معظرت دعاؤں میں یاد رکھیں
فاروق
جملہ 1.5 کا ترجمہ اچھی بات ھے۔ پر اس پر سب اکیلے کام کر رھے ھیں۔ اگر اجتماعی طور پر اس کام کیا جائے تو بہت اچھا ھے۔ اس کیلئے SVN معنی سب ورژن کنٹرول کو استعمال کیا جائے ۔ اسطرح سب لوگ مل کر جملہ کے ترجمہ پر کام کرسکتے ھیں۔ اس کیلے آپ کو Tigris.org پر اکاونٹ بنانا پڑے گا۔ اس پر میں نے joomlaurdu کے نام سے پروجیکٹ بنایا ھے۔ اکاونٹ بنانے کے بعد اس پروجیکٹ کو جائن کریں۔ اور یہاں سے SVN سافٹ ویر ڈوانلوڈ کریںhttp://tortoisesvn.net/downloads انسٹال کریں ۔ انسٹال کے بعد اپنے ویب سرور میں ایک فولڈر بنائیں بنانے کے بعد اس پر رائیٹ کلک کریں کنٹیکس منیو میں آپ کو SVN Checkout نظرآئے گا اس کلک کریں URL میں - یہ پیسٹ کریں
http://joomlaurdu.tigris.org/svn/joomlaurdu/trunk اس کے بعد یہ یوزر نیم اور پاس ورڈ مانگے گا۔ اس میں اپنا اوپر بنایا ھوا یوزر نیم اور پاس ورڈ استعمال کریں۔ اس کے بعد یہ سرور سے پروجیکٹ فائلز آپ کے فولڈر میں لوڈ کر دے گا۔ فائل میں کچھ تبدیلی کرنے کے بعد فائل پر یا فولڈر پر رائیٹ کلک کریں مینو میں SVN Commit پر کلک کریں یہ آپ کی تبدیل شدہ فائل سرور پر اپلوڈ کردے گئی ۔ اگلی دفعہ فائلز میں تبدیلی سے پہلے فولڈر پر رائٹ کلک کریں SVN Update پر کلک کریں یہ آپ کی فائلز کو آپڈیٹ کر دے گا اگر کسی نے ان میں کوئی تبدیلی کی ھو گئ ۔ اگر کسی نے غلطی سے کسی فا ئل کا کوڈ ڈلیٹ ھو جائے اور commit ھو جائے تو ہم اسے پرانے ورژن سے لے سکتے ھیں۔ تما م جملہ کا ترجمہ کرنے والے افراد سے گزارش ھے اس کو استعمال کریں اور جوابات بھیجے ابھی میں fireboad کا اردو ترجمہ فائل اپ لوڈکی ھے اس میں تبدیلی کرکے دیکھیں اور اپلوڈ کریں ۔ تمام اوپن سورس سوفٹ ویرز SVN ھی استعمال کر رھے ھیں جملہ والے بھی اسے ھی استعمال کر رھے ھیں۔
پیغام کچھ لمبا ھو گیا جس کیلئے معظرت دعاؤں میں یاد رکھیں
فاروق
(۔اس کے لئے کو شا ں ہو ں ۔اردو ویب کو دیکھا اور دیکھ کر خو شی ہو ئی ۔میں اپنی ویب سا یٹ پر فا رسی جملہ استمعا ل کر رہا ہو ں تبصر ہ سے مرا د ۔comments ۔ہے جس ظر ح ہم ورڈ پر یس پر اپنی آرا ء ظا ہر کر تے ہے
