اردو دائرۃ معارف العلوم

H

hackerspk

محفلین
تقریبا بیس ہزار الفاظ کی ایک ڈکشنری میرے موجود ہے اسے بہتر کر کے اپلوڈ کرتا ہوں۔
 
H

hackerspk

محفلین
ایک لغت تو میرے پاس موجود تھی دوسری کے لیے شکریہ۔ مگر ان دونوں لغات کو بہترین نہیں کہا جا سکتا۔ اصل میں یہ انگریزی سے اردو لغت سے بنائی گئی ہیں اور بہت سارے ایسے کلمات جن کی ضرورت نہیں ہے وہ بھی اس میں شامل ہیں۔ اور کچھ ایسے الفاظ جن کا سرے سے تعلق ہی نہیں بنتا وہ بھی موجود ہیں۔ جیسا کہ پہلی پانچ سطریں
ٍ ٰیہ نام قُرانِ پاک کی ہر سُورۃ کے شُروُع ہونے سے پہلے دُہرایا جاتا ہے a l l a h
ٍ { سُورۃ طہَ ۱۴ } سُورۃ القصص ۷۰ a l l a h
ٍ اَلاِنَسانِ ٍ کی مُناسبت سے ہے time [ man ] { ad- dahr ... al-insaan }
ٍ اَلَقیَمَۃِ ٍ کی مُناسبت سے ہے resurrection [ the rising of the dead ] { al-qiyamat }
ٍ اللہ تعالے۱ کی مدد اور فتح اور دین کی تکمیل ٍ s u c c o u r [ h e l p ] ... an - nasr
ٍ تیز آندھی ٍ اور چوتھی اور پانچویں آیات میں the emissaries [ those sent forth ]...al- muursalaat
کوئی تلاش کرنے والا اس کو ایسے تو لکھنے سے رہا۔ اتنی لمبی سطر لکھنے سے بہتر ہے کہ وہ اپنے ذاتی ذہن سے سوچ لے۔
اور القلم والی لغت میرے پاس پہلے سے موجود تھی اس کی ایکسل فائل انٹرنیٹ سے ملی تھی۔ یہ لغت قدرے بہتر ہے لیکن اس میں کچھ خامیاں ہیں جیسے
"ہوئی" کو کبھی "ہئ" اور کبھی "ہوئ" لکھا ہوا ہے لفظ ڈکشنری میں موجود بھی ہوتا ہے لیکن غلط ٹائپنگ کی وجہ سے ملتا نہیں۔
یہ تو ہوئی تنقید۔ اب ان کے فوائد کی طرف آتے ہیں۔ تقریبا سوا دو لاکھ الفاظ ہیں۔ جن کی چھان پھٹک کر کے تقریبا ایک لاکھ الفاظ نکل سکتے ہیں۔ اور ان ایک لاکھ الفاظ کو لکھنے میں آدھی زندگی گزر جائے۔ چھان پھٹک کے لیے بھی تقریبا ایک ماہ سے زائد کا عرصہ درکار ہے۔ لیکن ایک معیاری چیز بن جائے گی۔ جیسا کہ
یَہُودی ٹولَہ jewry; jewishness
یَہودیانَہ judaic,judaical
یَہُودِیانَہ judaistic
یَہُودِیَت jewishness; judaism; judaizer; yahwism; zudaization
یہ بہترین الفاظ ہیں جن کو ایسے ہی استعمال کیا جا سکتا ہے۔ پہلے القلم نامی لغت سے شروع کرتا ہوں اس پر کافی کام میں نے کیا ہوا ہے۔ اس میں سے تقریبا بیس ہزار الفاظ شامل کرتا ہوں۔
 
عظیم اللہ قریشی

عظیم اللہ قریشی

محفلین
ذوہیب بہت عمد یار کیا زبردست کام کررہے ہو۔۔۔۔۔۔۔میری آج پہلی مرتبہ اس دھاگے پر نظر پڑی ہے جب سارے آٹھ صفحے پڑھ لیئے تو پتہ چلا کہ یہ تو اپنے ذوہیب صاحب ہیں چشتیاں والے۔۔۔۔۔جو کہ اسلام آباد میں اسلامک یونیورسٹی کے طالب علم ہیں اور غالبا مقالہ جو آپ نے تیار کیا ہے اس کا نام ہے مقارنۃ الادیان یعنی تقابل ادیان۔
گستاخی معاف لوگ آپ کے بارے مین جاننے کے خواہش مند تھے تو تھوڑا سا آپ کے متعلق بیان کردیا ہے۔ دوستو آپ نے جب ذوہیب سے ملنا ہو تو یونیورسٹی میں کسی ے بھی پوچھ لیں کہ سکینینگ کا بادشاہ کدھر ہے تو لوگ آپ کو سیدھا ذوہیب کے پاس لے جائیں گے کیونکہ موصوف کے دو ہی کام ہیں کلاس لینا اور فارغ وقت میں کتابوں کو سکین کرنا۔
 
دوست

دوست

محفلین
انتہا اس کی ٹیکسٹ فائل اسی میں موجود ہو گی۔ آپ ڈکشنری ڈاؤنلوڈ کر لیں تو ایپلی کیشن کے ساتھ ایک سادہ ٹیکسٹ فائل میں ڈیٹا ہے۔
32 بٹ پر چلنی تو چاہیے یہ۔ اگر نہیں چلتی تو بتائیں میں پھر سے کمپائل کرنے کی کوشش کروں گا۔
 
دوست

دوست

محفلین
ہیکر پی کے پاء جی۔
یہ جو آنلائن لغت آپ بنا رہے ہیں۔ اس کا آفلائن ورژن بھی درکار ہے۔ سادہ ٹیکسٹ فائل جیسی یہ جو آپ کو مہیا کی، یہ والی ہے۔ ذرا کرم نوازی کیجیے گا۔ میں مترجم بندہ ہوں اکثر لغت کی ضرورت پڑتی ہے۔ اردو سے اردو کی۔ اور انگریزی سے اردو والی بھی ہو تو موج ہو جائے۔ میرا خیال ہے آپ کے پاس اسی فائل کی اصل یعنی انگریزی سے اردو والی ڈیٹا فائل بھی ہو گی، جو اس سے قبل میں نے جاری کی تھی۔اس کو اپنی لغت سے ملا کر ذرا سواسیر سی چیز بنا ڈالیں۔ اور شئیر کریں۔
 
دوست

دوست

محفلین
یہ بہت اچھی کوشش ہے۔ تاہم میری ضرورت ایک گلاسری ٹائپ ڈیٹا فائل کی ہے۔ انٹری جمع ترجمہ۔ جسے میں اپنے ترجمہ کار سافٹویر میں انٹیگریٹ کر لوں، اور ساتھ ساتھ الفاظ معانی دیکھتا جاؤں۔
 
ا

ابن حسن

معطل
دوست نے کہا:
یہ بہت اچھی کوشش ہے۔ تاہم میری ضرورت ایک گلاسری ٹائپ ڈیٹا فائل کی ہے۔ انٹری جمع ترجمہ۔ جسے میں اپنے ترجمہ کار سافٹویر میں انٹیگریٹ کر لوں، اور ساتھ ساتھ الفاظ معانی دیکھتا جاؤں۔
مزید نمائش کے لیے کلک کریں۔۔۔
شاکر آپ اپنے اس ترجمہ کار سافٹ وئیر کے بارے میں کچھ بتائیں گے؟
 
H

hackerspk

محفلین
اسللام علیکم! یاد بخیر ایک عدد انسائیکلوپیڈیا کے لیے کام کر رہا تھا۔ آج اس کا اجرا کر دیا ہے فی الوقت تقریبا سات سو تحریرں موجود ہیں۔ تحریروں کی تلاش میں آسانی کے لیے ہر ممکنہ تحریر کا انگریزی ترجمہ بھی ساتھ شامل کر دیا ہے۔ جیسے آدم علیہ السلام کی تحریر کو Adam لکھ کر بھی تلاش کیا جا سکتا ہے اس کے علاوہ شخصیت کے القابات کو بھی مدنظر رکھا گیا ہے اسی تحریر کو آپ ابو البشر لکھ کر بھی تلاش کر سکتے ہیں۔ ربط نوٹ فرما لیں
http://urduencyclopedia.org/general
 
جواب دینے کے لیے داخل ہوں یا شمولیت اختیار کریں۔
Top