اردو محفل کی زین فورو 1.2 پر اپگریڈ
- صاحب لڑی ابن سعید
- تاریخ ابتداء
ابن سعید
خادم
کیا آپ کے ساتھ ہر دفعہ ایسا ہی ہوتا ہے؟ ہر براؤزر میں؟ کیا کیشے کلئیر کر کے دیکھ لیا؟ کیا آپ کوئی ربط شامل کر پاتے ہیں یا وہ بھی نہیں ہو پاتا؟
شاکرالقادری
لائبریرین
ہم نے کچھ لکھنے سے پہلے لغت دیکھ لی تھی
اس وقت ہمارے پاس نوراللغات جلد سوم از مولوی نورالحسن نیر موجود ہے
عار۔۔۔۔ عربی۔۔ مونث ۔۔ ننگ، دشنام،عیب، عار آنا، شرم آنا، لاج آنا،
عار سمجھنا ===عیب سمجھنا
عار کرنا۔۔۔۔ شرم کرنا عیب سمجھنا
عاری۔۔۔عربی ۔۔ صفت۔۔== ننگا، خالی، مجبور، معذور، زچ، دق،(زچ اور دق کے معانی عربی میں نہیں بلکہ اردو میں ہیں)
عاری آجانا ۔۔۔ تنگ آجانا، تھک جانا،عاجز آجانا
عاریت ۔۔۔۔یہ لفظ عار سے منسوب ہے کیونکہ کسی سے کوئی چیز مانگنا موجب ننگ و عار ہے اس لیے ادھار قرض وغیرہ کے لیے اس لفظ کو بولا جاتا ہے
یہ تھے عار اور اس سے بننے والے الفاظ و مرکبات
بے شک ایک جگہ پر اس کو خالی کے معنوں میں بھی لیا گیا ہے لیکن تمام الفاظ میں عالب معانی،۔۔۔۔۔۔ ننگ و عار اور معذوری و مجبوری ہی ہیں
لیکن اس کے باوجود
جو مزاج یار میں آئے ۔۔۔۔۔ ہم جب آپ سے اس ترجمہ کو حاصل کریں گے تو اپنی خواہشتات وہاں پوری کر لیں گے
اس وقت ہمارے پاس نوراللغات جلد سوم از مولوی نورالحسن نیر موجود ہے
عار۔۔۔۔ عربی۔۔ مونث ۔۔ ننگ، دشنام،عیب، عار آنا، شرم آنا، لاج آنا،
عار سمجھنا ===عیب سمجھنا
عار کرنا۔۔۔۔ شرم کرنا عیب سمجھنا
عاری۔۔۔عربی ۔۔ صفت۔۔== ننگا، خالی، مجبور، معذور، زچ، دق،(زچ اور دق کے معانی عربی میں نہیں بلکہ اردو میں ہیں)
عاری آجانا ۔۔۔ تنگ آجانا، تھک جانا،عاجز آجانا
عاریت ۔۔۔۔یہ لفظ عار سے منسوب ہے کیونکہ کسی سے کوئی چیز مانگنا موجب ننگ و عار ہے اس لیے ادھار قرض وغیرہ کے لیے اس لفظ کو بولا جاتا ہے
یہ تھے عار اور اس سے بننے والے الفاظ و مرکبات
بے شک ایک جگہ پر اس کو خالی کے معنوں میں بھی لیا گیا ہے لیکن تمام الفاظ میں عالب معانی،۔۔۔۔۔۔ ننگ و عار اور معذوری و مجبوری ہی ہیں
لیکن اس کے باوجود
جو مزاج یار میں آئے ۔۔۔۔۔ ہم جب آپ سے اس ترجمہ کو حاصل کریں گے تو اپنی خواہشتات وہاں پوری کر لیں گے
طمیم
محفلین
محترم شاکر القادری صاحب درج بالا تحریر پڑھ کر اقتباس لئے بغیر نہ رہ سکا۔ لاجوابلیکن اس کے باوجود
جو مزاج یار میں آئے ۔۔۔ ۔۔ ہم جب آپ سے اس ترجمہ کو حاصل کریں گے تو اپنی خواہشات وہاں پوری کر لیں گے
ابن سعید
خادم
ہمارا خیال ہے کہ اب کوئی سبب نہیں کہ محفل میں اس حوالے سے تراجم میں ترمیم نہ کی جائے۔ کم از کم خالی "عاری" لفظ استعمال کرنے سے اردو والا اغلب مفہوم غالب آتا ہے تو ترجمہ سلیس رکھنے کے لیے اس کو بدلا جانا چاہیے۔ ہاں ان مقامات پر جہاں "عاری از فلاں" جیسے ترجمے موجود ہیں ان میں شاید تبدیلی اتنی اہم نہ ہو کیوں کہ "از" کے استعمال نے اسے فارسی بنا دیا ہے اور فارسی میں اس لفظ کا غالب مفہوم خالی ہونا یا کسی چیز کی غیر موجودگی ہے۔ پھر بھی ترجمے میں یکسانیت کے خیال سے ہم باقی مقامات پر بھی مناسب تبدیلیاں کر دیں گے۔ہم نے کچھ لکھنے سے پہلے لغت دیکھ لی تھی
اس وقت ہمارے پاس نوراللغات جلد سوم از مولوی نورالحسن نیر موجود ہے
عار۔۔۔ ۔ عربی۔۔ مونث ۔۔ ننگ، دشنام،عیب، عار آنا، شرم آنا، لاج آنا،
عار سمجھنا ===عیب سمجھنا
عار کرنا۔۔۔ ۔ شرم کرنا عیب سمجھنا
عاری۔۔۔ عربی ۔۔ صفت۔۔== ننگا، خالی، مجبور، معذور، زچ، دق،(زچ اور دق کے معانی عربی میں نہیں بلکہ اردو میں ہیں)
عاری آجانا ۔۔۔ تنگ آجانا، تھک جانا،عاجز آجانا
عاریت ۔۔۔ ۔یہ لفظ عار سے منسوب ہے کیونکہ کسی سے کوئی چیز مانگنا موجب ننگ و عار ہے اس لیے ادھار قرض وغیرہ کے لیے اس لفظ کو بولا جاتا ہے
یہ تھے عار اور اس سے بننے والے الفاظ و مرکبات
بے شک ایک جگہ پر اس کو خالی کے معنوں میں بھی لیا گیا ہے لیکن تمام الفاظ میں عالب معانی،۔۔۔ ۔۔۔ ننگ و عار اور معذوری و مجبوری ہی ہیں
لیکن اس کے باوجود
جو مزاج یار میں آئے ۔۔۔ ۔۔ ہم جب آپ سے اس ترجمہ کو حاصل کریں گے تو اپنی خواہشتات وہاں پوری کر لیں گے
شاہد شاہنواز
لائبریرین
Perfecto!
الف عین
لائبریرین
میرے ساتھ فار فاکس میں ڈلیٹ کی کے ساتھ وہی مسئل اب بھی ہے۔ کیشے اور ہسٹری سب مٹا چکا ہوں۔کیا آپ براؤزر کیش کلئیر کر کے نتائج سے آگاہ کر سکیں گے ہمیں؟
اس کے علاوہ لنک بھی درست شامل نہیں ہو پا رہا۔
شاہد شاہنواز
لائبریرین
آپ نے پرانا فورم دیکھا کب تھا؟مجھے تو کچھ بھی تبدیل محسوس نہیں ہو رہا۔۔
محدثہ
محفلین
ابھی 2 دن پہلے ہی بدلا شاید سب کچھ۔۔؟
ابن سعید
خادم
دو تین روز قبل تو بہت معمولی اپگریڈ ہوئی تھی بٹیا۔ زیادہ بڑی تبدیلی تو تب آئی تھی جب یہ لڑی شروع کی گئی تھی۔ابھی 2 دن پہلے ہی بدلا شاید سب کچھ۔۔؟
آخری تدوین:
شاہد شاہنواز
لائبریرین
ایک مسئلہ میرے ساتھ یہ ہے کہ میرا سگنیچر ظاہر نہیں ہوتا۔۔۔ یہ بات آپ کے ساتھ نہیں ہے، اس کا مطلب ہے فورم میں کوئی مسئلہ نہیں۔ تو مسئلہ کہاں ہے؟
ابن سعید
خادم
آپ اپنی دستخط میں ترمیم کر لیں۔ در اصل اب دستخط کے حوالے سے کچھ حدود و قیود لگا دیے گئے ہیں مثلاً اس میں زیادہ سے زیادہ حروف کتنے ہوں گے، سطور اور روابط کی زیادہ سے زیادہ تعداد کیا ہوگی۔ آپ کا دستخط ان میں سے ایک یا زائد کو تجاؤز کر رہا ہوگا۔
محمد بلال اعظم
لائبریرین
بہت شکریہہم نے محفل میں فورم تھریڈ پریفکس لسٹنگ پھر سے فعال کر دیا ہے۔ یعنی جن زمرہ جات میں لڑیوں کے سابقے لگے ہیں ان میں اوپر تمام متعلقہ سابقوں سے فلٹر کرنے کا اختیار موجود ہوگا۔
"پسندیدہ کلام" میں اس کی کمی بہت محسوس ہو رہی تھی۔
رانا
محفلین
اس فیچر کا تجربہ ہوا تو واقعی بہت عمدہ فیچر ہے۔ سعود بھائی معلومات کے لئے کیا یہ بتائیں گے کہ یہ کس طرح کام کرتا ہے۔ میرا مطلب ہے کہ کیا مقررہ وقت کے بعد ڈیٹا بیس میں ڈرافٹ کو سیو کرتا ہے یا کلائنٹ مشین کی طرف کوئی فیچر کام کرتا ہے؟ہمیں یقین ہے کہ ڈرافٹ محفوظ کرنے کے خود کار نظام سے بہت سارے لوگ خوش ہونے والے ہیں۔